Le Monocle de Mon Oncle

„ Le Monocle de Mon Oncle ” to wiersz z pierwszego tomiku poezji Wallace'a Stevensa , Harmonium . Po raz pierwszy została opublikowana w 1918 roku .

Le Monocle de Mon Oncle (Canto VIII)














Jak tępy uczony, patrzę z zakochaniem na starożytny aspekt dotykający nowego umysłu. Przychodzi, kwitnie, wydaje owoce i umiera. Ten trywialny trop ujawnia drogę do prawdy. Nasz kwiat zniknął. Jesteśmy jej owocami . Dwie złote tykwy rozdęły się na naszych winoroślach, W jesienną pogodę, zbryzgane szronem, Zniekształcone tłustością, zamieniły się w groteskę. Wisimy jak brodawkowate kabaczki, pręgowane i promieniste, Śmiejące się niebo zobaczy nas obu Obmytych w skórę przez gnijące zimowe deszcze.

Cytowany po prawej stronie jest ósma pieśń. (Cały wiersz można znaleźć gdzie indziej.) Canto I zawiera wers „Chciałbym być myślącym kamieniem”.

Harold Bloom raczył swoich uczniów niecodzienną interpretacją wersu z Canto II: „Czy mam rozłożyć tę bardzo pogniecioną rzecz?”, Jako aluzję do nieaktywnego związku seksualnego z Elsie („ty”, Inny).

Canto IV zawiera werset,





Ten soczysty i nieskazitelny owoc życia wydaje się spadać na ziemię pod własnym ciężarem. Kiedy byłaś Ewą, jego cierpki sok był słodki, Niesmakowany, w jego niebiańskim sadowym powietrzu.

Canto XI zawiera werset,


Gdyby seks był wszystkim, to każda drżąca ręka Mogłaby sprawić, żebyśmy jak lalki piszczały upragnione słowa.

A w canto XII poemat kończy się wersetem:




Później, jak różany rabin, poszukiwałem, I wciąż szukam, źródła i przebiegu miłości, ale do tej pory nie wiedziałem, że fruwające rzeczy mają tak wyraźny odcień.

Holly Stevens cytuje list swojego ojca, w którym pisze: „Miałam na myśli po prostu mężczyznę dość dobrze radzącego sobie w życiu, który spogląda wstecz i mówi o życiu w mniej lub bardziej osobisty sposób”. Jest to powszechnie uważane za powściągliwość w stosunku do komentarza wiersza do jego życia domowego lub, jak to określa Helen Vendler, wiersz jest „o nieudanym małżeństwie Stevensa”, „o [jego] wieku średnim i romantycznym rozczarowaniu”. Broni się przed zarzutem redukcji biograficznej, który w innym miejscu kieruje pod adresem psychobiografii Joan Richardson

Stevensa, jak następuje.

Zgłoszono sprzeciw wobec krytyki

sugerowanie, że wiersze wyrastają z życia, jest redukcyjne, to znaczy, że „Le Monocle de Mon Oncle” dotyczy nieudanego małżeństwa Stevensa, jest w jakiś sposób szkodliwe dla wiersza. Wydaje mi się to normalne, że zaczynam od życiowej okazji, jaką wywnioskowaliśmy z wiersza; jest błędem tylko wtedy, gdy na tym się kończy. Wiązanie wierszy Stevensa z ludzkimi uczuciami oznacza co najmniej usunięcie go ze „świata duchów”, w którym tak często przebywa, i upieranie się, że jest poetą nie tylko kwestii epistemologicznych

sam.

Vendler i Richardson nie zgadzają się co do tego, jak rozumieć rozróżnienie Stevensa między „prawdziwym tematem” wiersza a „poezją tematu”. Dla Richardsona odpowiada to różnicy między infantylnym rdzeniem wiersza Stevensa a powierzchnią wyglądu jego słów. Dla Vendlera prawdziwym podmiotem jest doświadczenie, a poezja podmiotu jest jego przedstawieniem. Richardson, kierując się swoją koncepcją tematu – „lęków i niepewności chłopca, który wciąż skulił się w nim” – rozpoznaje powierzchnię wiersza jako odzwierciedlającą „amerykańską dysocjację wrażliwości, zapoczątkowaną przez pierwszych purytanów, którzy podali retoryczne kłamstwo”. do prawdy ich doświadczenia”. Vendler uważa, że ​​jest to nawet gorsze niż zwykłe „zakończenie” w biografii, ponieważ odbiega od poezji tematu, co jej zdaniem wymaga zrozumienia szczególnej roli składni, która pozwala Stevensowi osiągnąć jego poetyckie efekty. („Słowa Stevensa prawie zawsze odbiegają od ich wspólnego znaczenia, a jego składnia służy do opóźnienia i rozczłonkowania… Czym był obraz dla Pounda, dla Stevensa była sylaba”).

Zobacz także „ Dwie postacie w gęstej fioletowej nocy ”.

Notatki

  1. Bibliografia _ 86. Zobacz także stronę LibriVox, gdzie znajdują się wszystkie wiersze należące do domeny publicznej autorstwa Wallace'a Stevensa. [1] Zarchiwizowane 2010-10-13 w Wayback Machine
  2. ^ https://www.webcitation.org/query?url=http://www.geocities.com/Athens/Delphi/9932/monocle.html&date=2009-10-25+05:59:13 [ martwy link ]
  3. ^ Stevens, s. 251
  4. ^ ab Vendler , s. 6.
  5. Bibliografia _ 44
  6. Bibliografia _
  7. Bibliografia _ _ The New York Review of Books .
  • Butel, Robert. Tworzenie harmonii . 1967: Princeton University Press.
  • Ryszardson, Joan. Wallace Stevens: wczesne lata 1879-1923 . 1986: William Morrow
  • Stevens, Holly. Listy Wallace'a Stevensa . 1966: Wydawnictwo Uniwersytetu Kalifornijskiego.
  • Vendler, Helena. „Polowanie na Wallace'a Stevensa”. New York Review of Books, tom 33, numer 18 (20 listopada 1986)
  • Vendler, Helena. Słowa wybrane z pragnienia . 1984: University of Tennessee Press.
Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Le_Monocle_de_Mon_Oncle&oldid=1095272187 ”