Z nieszczęścia Don Joosta

„ From the Misery of Don Joost ” to wiersz z pierwszego tomiku poezji Wallace'a Stevensa , Harmonium . Znajduje się w domenie publicznej, został opublikowany w czasopiśmie Poezja w 1921 r. (tom 19, październik 1921 r.).

Z nieszczęścia Don Joosta

Skończyłem walkę ze słońcem; A moje ciało, stare zwierzę, nie wie nic więcej. Potężne pory roku rodziły się i zabijały, I same były geniuszami Swoich własnych celów. Och, ale sama burza Słońca i niewolników, rozmnażanie i śmierć, Stare zwierzę, Zmysły i uczucia, sam dźwięk I wzrok, i wszystko, co było z burzy, Nic więcej nie wie.

Interpretacja

Jedyne odniesienie do tego wiersza w listach Stevensa nie jest pomocne. W korespondencji z Hi Simonsem Stevens pisze: „Don Joost to jowialny Don Kichot . Jest postacią arbitralną”. Jak zauważa Eleanor Cook, Don Joost nie jest jowialny, a jego rezygnacja kontrastuje z brawurą, którą autor Miguel de Cervantes napisał w oryginalnym Don Kichocie :

Wydaje mi się jasne… że nie jesteś dobrze zorientowany w sprawach przygód: ​​to są olbrzymy; a jeśli się boisz, odsuń się i zacznij się modlić, podczas gdy ja wkraczam z nimi w zaciekłą i nierówną walkę. (Cervantes, Don Kichot , I.VIII, tłum. Edith Grossman, 2003)

Buttel wymienia ten wiersz jako jeden z nielicznych z Harmonium , które przewidują późniejszą poezję Stevensa. Inne na jego liście to „Sunday Morning”, „ The Snow Man ”, „ Another Weeping Woman ” i „Death of a Soldier”. Wspomnieć można również o „ Le Monocle de Mon Oncle ”, z którym dzieli skupienie się na pozostawieniu młodości za sobą. Jego ciało, zwierzę, zestarzało się. Liczy upływ czasu w odniesieniu do pór roku, a jego przejście przez pory roku porównuje się do burzy, która słabnie Walka ze słońcem może być walką twórczą, uważaną za zakończoną.

Notatki

• Buttel, R. Wallace Stevens: The Making of Harmonium . Princeton University Press, 1967.
• Stevensa. H. Listy Wallace'a Stevensa . University of California Press, 1966
• Kucharz, Eleonora. Przewodnik czytelnika po Wallace'u Stevensie . Princeton University Press, 2007.