Parafraza Księżyca
„Lunar Paraphrase” to wiersz z drugiego (1931) wydania pierwszego tomiku poezji Wallace'a Stevensa , Harmonium . Jeden z „wierszy wojennych” Stevensa z „Lettres d'un Soldat” (1918) jest własnością publiczną.
Księżyc jest matką patosu i litości . Kiedy pod koniec listopada, w bardziej męczący dzień, Jej stare światło porusza się po gałęziach, Słabo, powoli, w zależności od nich; Kiedy ciało Jezusa wisi blado, Po ludzku blisko, a postać Maryi, Dotknięta szronem, kurczy się w schronieniu Uczynionym z liści, które zgniły i opadły; Kiedy nad domami złote złudzenie Przywołuje wcześniejszy okres ciszy I uciszenia snów w śpiących w ciemnościach — Księżyc jest matką patosu i litości.
Wiersz wykorzystuje późną jesienną noc do wyrażenia nastroju. Przywłaszcza sobie chrześcijańskie obrazy w sposób zgodny z naturalizmem, który odrzuca wiarę religijną. (Patrz niedzielny poranek dla innego wyrazu tego poglądu.) Postchrześcijańska wrażliwość Stevensa kieruje emocje do natury, a nie do Boga i powiązanych postaci religijnych, takich jak Jezus i Maryja. W tym przypadku patos i litość są kierowane do jesieni i księżyca. Vendler zaproponował, że pogoda jest jedynym zjawiskiem, do którego Stevens był namiętnie przywiązany, a wiersz taki jak „Lunar Paraphrase” pokazuje, że może to być prawda, kiedy pogoda jest rozumiana jako reprezentująca naturę jako ognisko emocji, które w innym przypadku mogłyby być dany wyraz religijny. Poetycki naturalizm Stevensa był znaczącym osiągnięciem, z którego mógł wycofać się pod koniec życia lub nie, w zależności od tego, co zrobimy z dowodami na istnienie nawrócenie na katolicyzm na łożu śmierci.
Ruch starego światła księżyca można porównać do światła w Tattoo , które pełza po wodzie jak pająk.
Notatki
- Stevens, H. Listy Wallace'a Stevensa . 1966: Alfred A. Knopf