O, Florydo, weneryczna glebo
„ O Florida, Venereal Soil ” to wiersz z pierwszego tomiku poezji Wallace'a Stevensa , Harmonium . Po raz pierwszy została opublikowana w czasopiśmie Dial , tom 73, lipiec 1922, a zatem jest własnością publiczną.
Kilka rzeczy dla siebie, Convolvulus i koral, Myszołowy i żywy mech, Tiesty od kluczy, Kilka rzeczy dla siebie, Floryda, ziemia weneryczna, Ujawnij kochankowi. Straszliwi ludzie tego świata, Kubańczyk, Połowski, Meksykanka, Murzyn, przedsiębiorca pogrzebowy Zabijanie czasu między trupami Łowiąc raki... Dziewica chamskich narodzin, Szybko w nocy, Na gankach Key West, Za bugenwillami , Gdy gitara zaśnie,
Lubieżnie jak wiatr, Przychodzisz dręczący, Nienasycony, Kiedy możesz usiąść, Uczony ciemności, Ukryty nad morzem, Nosząc czystą tiarę Czerwieni, błękitu i czerwieni, Lśniący, samotny, nieruchomy, W wysokim cieniu morza. Donna, donna, ciemna, Zgarbiona w sukni indygo I zachmurzonych konstelacjach, Ukryj się lub ujawnij kochankowi Najmniej rzeczy --- Ręka, która niesie grubolistny owoc, Ostry kwiat na tle twojego cienia.
Buttel interpretuje wiersz jako kontynuację z Baudelaire'em poczucie opozycji między zepsuciem ciała a doskonałością idealnego świata. „Kilka rzeczy dla siebie”, które Stevens wymienia w pierwszej zwrotce, nie są filozoficznymi rodzajami, takimi jak koncepcja Arystotelesa na temat tego, co warto robić dla niego samego (filozofia) lub lista apetytywnych pragnień Hobbesa, które motywują wszystkich ludzi. Lista Stevensa jest raczej bardzo specyficzna i nieprzejrzysta dla czytelnika, którego wyobraźni nie mogą pobudzać myszołowy itp. Trzeba spojrzeć poza tę nieprzejrzystość na wszystko, co pobudza wyobraźnię, jakkolwiek dziwaczne może to być dla innych. To samo odnosi się do „strasznych rzeczy tego świata” wymienionych w drugiej zwrotce. Wiersz jest o subiektywnej reakcji Stevensa na Florydzie i nie generalizuje, by podzielić się z czytelnikiem abstrakcyjną treścią.
Słowo „weneryczny” odnosi się do Wenus, a nie do choroby seksualnej, jak w „pociągach wenerycznych” Miltona (Milton, Samson Agonistes , 533). Czasami nosi w dłoni symbolicznie płodny owoc.
Bez względu na to, jak bardzo poeta może być rozproszony przez lubieżne szczegóły, rzeczywiście chce szczegółów: Ręka, która nosi owoc o grubych liściach, Ostry kwiat w cieniu donny. Ten nacisk na szczegółowość jest znanym motywem u Stevensa. (Zobacz na przykład jego traktowanie piękna w „ Peter Quince at the Clavier ”). Bates czyta wiersz jako życzenie Stevensa, aby Floryda „była mniej nierządnicą, a bardziej odosobnionym zakochanym”. (Jego donnę można porównać do księżniczki morza z „ Infanty Mariny ”).
Buttel klasyfikuje go jako jeden z późniejszych wierszy w Harmonium , ukazujący „ekstrawagancję koncepcji oraz energię języka i tonu, które zbliżają się do przemocy wyobraźni, której szukał Stevens, ale nie znalazł we wcześniejszych wierszach”. Przypisuje tym późniejszym wierszom ustanowienie w książce „ogólnego rozwoju”.
Notatki
- Buttel, R. Wallace Stevens: The Making of Harmonium . Princeton University Press, 1968.
- Bates, Milton. Wallace Stevens: mitologia jaźni . University of California Press, 1985.
- Kucharz, Eleonora. Przewodnik czytelnika po Wallace'u Stevensie . Princeton University Press, 2007.