The Paltry Nude rozpoczyna wiosenną podróż

„ The Paltry Nude Starts on a Spring Voyage ” to wiersz z pierwszej książki Wallace'a Stevensa , Harmonium . Pierwotnie opublikowany w 1919 roku, jest w domenie publicznej . Pomimo ogólnej zgody, że jest zadłużony Narodziny Wenus Botticellego , nie ma pewności co do charakteru długu.

The Paltry Nude rozpoczyna wiosenną podróż



















Ale nie na muszli, zaczyna Archaicznie, od morza. Ale na pierwszym znalezionym ziele Strzepuje błyski, Bezszelestnie, jak jeszcze jedna fala. Ona też jest niezadowolona I miałaby purpurę na ramionach, Zmęczona słonymi portami, Żądna solanki i ryków Wysokich wnętrz morskich. Wiatr ją przyspiesza, Dmucha na jej ręce I wodniste plecy. Dotyka chmur, gdzie idzie W kręgu swego trawersu morza. To jednak skromne zagranie









W pośpiechu i blasku wody Jak pienią się jej obcasy --- Nie tak, gdy złocista nagość późniejszych dni Płynie, jak środek morskiej zieleni, W intensywniejszym spokoju, Scullion losu, Przez ciernisty potok, bezustannie, Na jej nieodwracalną drogę.

Helen Vendler uważa za oczywiste, że wiersz jest o „naszej zubożałej amerykańskiej Wenus, która nie ma żadnych cech Wenus Botticellego , ale która ostatecznie zgromadzi aurę i mitologiczną pełnię dzięki nowej sztuce amerykańskiej”. Odrzuca angielskiego poetę Craiga Raine'a utożsamienie nędznego aktu z żaglówką. („Akt to, jak można się domyślić, żaglówka… Później statek zostanie ogolony, złocisty nago i ostatecznie zatonie”). To tylko potwierdza, że ​​„niezrozumienie Stevensa po angielsku trwa prawie niesłabnące ", zauważa cierpko, przyznając, że Frank Kermode jest wyjątkiem potwierdzającym regułę. Mogłaby przyznać, że „archaiczny” z dwóch pierwszych wersów to spieniona Afrodyta , który nie jest nędznym aktem, ale równie dobrze mógłby odrzucić sugestię, że tą, która „mruga błyskotkami”, jest amerykańska Wenus (zredukowana do pędzenia na zielsku), a „złoty akt” to Wenus Botticellego.

Ronald Sukenick z równą pewnością deklaruje, że „akt jest emblematyczną figurą wiosny. W pierwszej części wiersza następuje porównanie wiosny z podobną postacią przedstawiającą lato w drugiej części. Tak więc wiosna jest „marna, ' szczególnie wczesną wiosną, wiosną na początku jej podróży, w porównaniu z pełnią lata opisaną później. „Scrurry”, choć często powielane, jest błędem drukarskim dla „scurry”, jak pokazują jego pośmiertne dokumenty.

Porównaj wiersz Stevensa „ Bantam in Pine-Woods ”, który również zawiera oświadczenie o nowej sztuce amerykańskiej.

Notatki

  1. Bibliografia _ 120
  2. Bibliografia _ 82
  3. Bibliografia _ 66; cytowany w Vendler, s. 81-82
  4. Bibliografia _ 37
  5. ^ Sukenic str. 37
  6. ^   Eleanor Cook, Przewodnik czytelnika po Wallace'u Stevensie, Princeton University Press , 2009 ISBN 978-1-400-82764-0 } s. 33.
  • Buttel, R. Wallace Stevens: The Making of Harmonium . 1967: Princeton University Press.
  • Raine, Craig. Spotkanie 53 (listopad 1079).
  • Sukenick, Ronald. Wallace Stevens: Zastanawiając się nad niejasnymi. 1967: New York University Press.
  • Vendler, Helena. Słowa wybrane z pragnienia . 1984: University of Tennessee Press.
Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Paltry_Nude_Starts_on_a_Spring_Voyage&oldid=1127657981 ”