Mateusza 28:16

Mateusza 28:16
Mateusza 28:16
← 28:15 28:17 →
	Przedstawienie Chrystusa i jedenastu uczniów autorstwa Szymona Czechowicza z 1758 roku
Książka	Ewangelia Mateusza
Chrześcijańska część biblijna	Nowy Testament

Mateusza 28:16 to szesnasty werset dwudziestego ósmego rozdziału Ewangelii Mateusza w Nowym Testamencie . Werset ten otwiera ostatnią scenę ewangelii, zmartwychwstałego pojawienia się Jezusa przed uczniami w Galilei .

Treść

Oryginalna greka Koine , według Westcotta i Horta , brzmi:

οι δε ενδεκα μαθηται επορευθησαν εις την γαλιλαιαν

εις το ορος ου εταξατο αυ τοις ο ιησους

W Biblii Króla Jakuba jest to przetłumaczone jako:

Potem jedenastu uczniów poszło do Galilei,

na górę, gdzie Jezus im wyznaczył.

Współczesna Biblia World English tłumaczy ten fragment jako:

Ale jedenastu uczniów poszło do Galilei,

na górę, na którą posłał ich Jezus.

Analiza

Liczba uczniów spadła do jedenastu, zmniejszona przez zdradę i śmierć Judasza . Jedenaście to bardzo specyficzna liczba, a nie 12 czy 40, które w tym okresie mogły również oznaczać liczbę przybliżoną. W Nowym Testamencie istnieje szereg różnych objawień Jezusa podczas zmartwychwstania. Aby je zracjonalizować, niektórzy autorzy próbowali połączyć niektóre występy. Francja zauważa, że konkretna liczba znacznie to utrudnia, na przykład nie może to być relacja o takim samym wyglądzie, jak 1 Koryntian 15: 6 , który wspomina o obecności setek wyznawców.

Uczniowie są teraz z powrotem w Galilei i postępują zgodnie z instrukcjami Jezusa z Ewangelii według Mateusza 26:32 oraz dla kobiet z 28:7 i 28:10 . Nie ma wzmianki o kobietach przekazujących swoje przesłanie, ale obecność uczniów w Galilei sugeruje, że zrobili to pomyślnie.

Żadne z poprzednich poleceń nie wspominało konkretnie, że powinni udać się w góry. Nolland zauważa, że werset ten można również zinterpretować jako „górę, na której nakazał im Jezus”. Tak więc zamiast wysyłania ich tutaj przez Jezusa, mogłaby to być góra z Kazania na Górze Mateusza 5:1 , z której Jezus wcześniej wydał swoje polecenia. Góry konsekwentnie były miejscem wielkich wydarzeń w Ewangelii Mateusza, a 14:23 i 17:1 również wspominają o górach. Góry miały również duże znaczenie w Starym Testamencie .

Notatki

Poprzedzony przez Mateusza 28:15	Ewangelia Mateusza rozdział 28	Następca Mateusza 28:17