Jana 1:36

Jana 1:36
← 1:35 1:37 →
Fragment Jana 1:36 w Codex Vaticanus (IV wiek), podkreślający dwie nomina sacra : ΙΥ dla Ἰησοῦ (na „Jezusie”) i ΘΥ dla Θεοῦ (o „Bogu”) w języku greckim.
Książka	Ewangelia Jana
Chrześcijańska część biblijna	Nowy Testament

Jana 1:36 to 36. werset pierwszego rozdziału Ewangelii Jana w Nowym Testamencie Biblii chrześcijańskiej .

Treść

W oryginale greckim według Westcotta-Horta werset ten brzmi:

καὶ ἐμβλέψας τῷ Ἰησοῦ περιπατοῦντι, λέγει, Ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ.

W Biblii Króla Jakuba tekst brzmi:

I patrząc na idącego Jezusa, mówi: Oto Baranek Boży!

The New International Version tłumaczy ten fragment jako:

Kiedy zobaczył przechodzącego Jezusa, powiedział: „Patrz, Baranek Boży!”

Analiza

Lapide rozwija ten werset, mówiąc, że to tak, jakby Jan powiedział: „Oto Chrystus jak Baranek bez skazy, przeznaczony na ofiarę, aby mógł być ofiarowany Bogu na krzyżu za grzechy całego świata. Dlaczego za mną podążasz? naśladujcie Tego, który jest Barankiem Bożym, odkupem świata”. MacEvilly wierzy, że Jezus zmierzał w stronę jego domu.

Komentarz Ojców Kościoła

Teofilakt z Ochrydy : „Patrząc mówi, jakby swoim spojrzeniem wyrażał miłość i podziw dla Chrystusa”.

Augustyna : „Jan był przyjacielem Oblubieńca; nie szukał własnej chwały, ale dawał świadectwo prawdzie. Dlatego nie chciał, aby jego uczniowie pozostawali z nim, co stanowiłoby przeszkodę w wypełnianiu obowiązku pójścia za Panem, ale raczej pokazał im, za kim mają iść, mówiąc: Oto Baranek Boży”.

Chryzostom : „Nie wygłasza długich przemówień, mając przed sobą tylko jeden cel, aby ich przyprowadzić i połączyć z Chrystusem, wiedząc, że nie będą już potrzebować jego świadectwa. Jan jednak nie przemawia do swoich uczniów sam, ale publicznie w obecności wszystkich. I tak, podejmując pójście za Chrystusem, zgodnie z tą wspólną dla wszystkich nauką, pozostali odtąd niewzruszeni, idąc za Chrystusem dla własnej korzyści, a nie jako akt łaski dla swojego pana. Jan nie napomina: on po prostu patrzy z podziwem na Chrystusa, wskazując na dar, który przyszedł obdarzyć, oczyszczenie z grzechu i sposób, w jaki miało to zostać dokonane, o czym świadczy słowo Baranek. prymatu”.

Augustyna : „Albowiem tylko On jest Barankiem bez skazy, bez grzechu; nie dlatego, że Jego plamy zostały zmazane, ale dlatego, że nigdy nie miał skazy. Tylko On jest Barankiem Bożym, bo tylko Jego krwią ludzie mogą być odkupieni (...) To jest Baranek, którego boją się wilki, zabity Baranek, przez którego został zabity lew”.

Beda : „Nazywa go więc Barankiem, ponieważ miał zamiar dać nam darmo swoje runo, abyśmy mogli zrobić z niego szatę weselną, tj. zostawić nam przykład życia, przez który powinniśmy się rozgrzać w miłości. "

Alkuin : „Jan stoi w sensie mistycznym, Prawo ustało, a Jezus przychodzi, niosąc łaskę Ewangelii, o której świadczy to samo Prawo. Jezus idzie, aby zebrać uczniów”.

Bede : „Chodzenie Jezusa ma odniesienie do ekonomii Wcielenia, przez którą raczył przyjść do nas i dać nam wzór życia”.

Linki zewnętrzne

• Inne tłumaczenia Jana 1:36 w BibleHub

Poprzedzony Jana 1:35

Ewangelia Jana Rozdział 1

Następca Jana 1:37