Mateusza 11:13
Mateusza 11:13 | |
---|---|
← 11:12
11:14 →
| |
Książka | Ewangelia Mateusza |
Chrześcijańska część biblijna | Nowy Testament |
Mateusza 11:13 to trzynasty werset w jedenastym rozdziale Ewangelii Mateusza w Nowym Testamencie .
Treść
W oryginale greckim według Westcotta-Horta dla tego wersetu jest:
- Πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος ἕως Ἰωάννου προεφήτευσαν·
W Biblii Króla Jakuba tekst brzmi:
- Albowiem wszyscy prorocy i zakon prorokowali aż do Jana.
The New International Version tłumaczy ten fragment jako:
- Albowiem wszyscy prorocy i Prawo prorokowali aż do Jana.
Analiza
Ten werset (i poprzedni ) odpowiada Łukaszowi 16:16 . Witham interpretuje to tak, jakby powiedział: „wszyscy, którzy wcześniej prorokowali, przepowiadali przyjście Mesjasza, ale teraz Jan wskazuje go jako rzeczywiście obecnego z wami, tak że teraz wypełniły się wszystkie typy i figury starożytnego prawa i skończone."
Lapide twierdzi, że Prawo Mojżeszowe i wszyscy prorocy prorokowali aż do czasów Jana, przepowiadając Chrystusa i Jego niebiańskie królestwo, obiecując ziemskie dobra, takie jak obfitość owoców ziemi, oliwy oraz bogaty i pokojowy ziemski świat. królestwo podobne do królestwa Salomona. Były to jednak „figury i typy królestwa celestialnego, które miało być wprowadzone przez Chrystusa”. Jan był pierwszym, który otwarcie głosił to niebiańskie królestwo Chrystusa i wskazywał na Chrystusa narodowi żydowskiemu.
Komentarz Ojców Kościoła
Hieronim : „Nie, żeby skreślił wszystkich proroków po Janie; czytamy bowiem w Dziejach Apostolskich, że prorokował Agabus, a także cztery dziewice, córki Filipa; ale On ma na myśli, że Prawo i prorocy, których napisaliśmy, cokolwiek prorokowali, prorokowali o Panu. To, co mówi: Prorokowali aż do Jana, pokazuje, że teraz był czas przyjścia Chrystusa i że ten, którego przepowiedzieli, miał przyjść, tego, który Jan pokazał, że już przyszedł”.
Linki zewnętrzne
Poprzedzony przez Mateusza 11:12 |
Ewangelia Mateusza rozdział 11 |
Następca Mateusza 11:14 |