Porównanie aplikacji do tłumaczenia maszynowego

Tłumaczenie maszynowe to algorytm, który próbuje przetłumaczyć tekst lub mowę z jednego języka naturalnego na inny.

Informacje ogólne

Podstawowe informacje ogólne dotyczące popularnych aplikacji do tłumaczenia maszynowego.

Nazwa Platforma Licencja Cena Najnowsza stabilna wersja Dostępność źródła Tłumaczenie przez stronę internetową Liczba obsługiwanych języków Notatki
Anusaaraka Kompatybilny z Unixem GPL Opłata nie jest wymagana 0,50 Tak Oparte na regułach, oparte na głębokim parserze, oparte na paninian frameworku; wszystkie programy i dane językowe są bezpłatne i mają otwarte źródła
apertium Wieloplatformowe (aplikacje internetowe), kompatybilne z Unixem , prekompilowane pakiety dostępne dla Debiana GPL Opłata nie jest wymagana 3.4.2 Tak [1] Oparty na regułach , płytki transfer; wszystkie programy i dane językowe są bezpłatne i mają otwarte źródła
Babilon Windowsa , Maca Własne oprogramowanie Zależy od licencji (9,90–89 USD za jedną licencję) 10.3 NIE Monituje o zainstalowanie paska narzędzi Babylon, porywacza przeglądarki , który jest trudny do usunięcia.
Głębokie L Wieloplatformowy (aplikacja internetowa) SaaS Bez opłat, dostępna płatna wersja „Pro”. NIE [2] 20+ Neuronowe tłumaczenie maszynowe
tłumacz Google Wieloplatformowy (aplikacja internetowa) SaaS Opłata nie jest wymagana NIE [3] 100+ Statystyczne i neuronowe tłumaczenie maszynowe
Gram Trans Wieloplatformowy (aplikacja internetowa) Darmowe Opłata nie jest wymagana ? NIE [4] Oparte na regułach , używające gramatyki z ograniczeniami
IBM Watsona Międzyplatformowe SaaS Bezpłatna, komercyjna (zależy od planu) 3.0 NIE 50+ Zarówno modele oparte na regułach, jak i modele statystyczne opracowane przez IBM Research . Modele neuronowego tłumaczenia maszynowego dostępne za pośrednictwem interfejsu API usługi Watson Language Translator dla programistów.
IdiomaX Windows , Symbian S60 , Windows Mobile Własne oprogramowanie Zależy od konfiguracji 6.0 NIE Oparte na regułach
Tłumacz Microsoftu Wieloplatformowy (aplikacja internetowa) SaaS Opłata nie jest wymagana Finał NIE [5] 100+ Statystyczne i neuronowe tłumaczenie maszynowe
Mojżesz Międzyplatformowe LGPL Opłata nie jest wymagana 4.0 Tak Dodatkowa wymiana dla Faraona , zawiera modele translacji z uwzględnieniem faktorów i dekodowanie sieci nieporozumień.
Mojżesz dla zwykłych śmiertelników Linux Ubuntu GPL Opłata nie jest wymagana 2014-11-16 Tak Darmowe oprogramowanie typu open source; na podstawie Mojżesza ; integracja pamięci tłumaczeniowych .
NiuTrans Międzyplatformowe GPL Opłata nie jest wymagana 1.1.0 Tak 300+ Konkurencyjne wykonanie chińskich zadań tłumaczeniowych; statystyczne tłumaczenie maszynowe . Obsługuje oparte na frazach , hierarchiczne frazy i składnię (od łańcucha do drzewa, od drzewa do łańcucha i od drzewa do drzewa) do celów badawczych.
OtwórzLogo Windowsa, Linuksa GPL lub płatny inicjator Opłata nie jest wymagana 1.0.3 Tak Głęboki transfer oparty na regułach
PROM Wieloplatformowy (aplikacja internetowa) Własne oprogramowanie Handlowy 12,5 NIE [6] 20+ Hybrydowe , oparte na regułach , statystyczne i neuronowe tłumaczenie maszynowe
SYSTRANIE Wieloplatformowy (aplikacja internetowa) Własne oprogramowanie 200 USD (komputer stacjonarny) – 15 000 USD i więcej (serwer korporacyjny) Wersja 7 NIE [7] 50+ Hybrydowe , oparte na regułach , statystyczne tłumaczenie maszynowe i neuronowe tłumaczenie maszynowe
Yandex.Translate Wieloplatformowy (aplikacja internetowa) SaaS Opłata nie jest wymagana NIE [8] 90+ Statystyczne i neuronowe tłumaczenie maszynowe

Porównanie cech języków

W poniższej tabeli porównano liczbę języków, z których mogą tłumaczyć następujące programy do tłumaczenia maszynowego. (Moses i Moses for Mere Mortals umożliwiają trenowanie modeli tłumaczeń dla dowolnej pary językowej, chociaż zbiory przetłumaczonych tekstów (korpus równoległy) muszą być dostarczone przez użytkownika. Witryna Moses zawiera linki do korpusów szkoleniowych.)

To nie jest pełna lista. Niektóre aplikacje mają o wiele więcej par językowych niż wymienione poniżej. To jest tylko ogólne porównanie kluczowych języków. Pełna i dokładna lista par językowych obsługiwanych przez każdy produkt powinna znajdować się na stronach internetowych każdego produktu.

Translacje wieloparowe
Język Kod języka Na OIOM-ie ? tłumacz Google Tłumacz Microsoftu Tłumacz Yandex Tłumacz Amazona IBM Watsona
Afrykanerski za Tak Tak Tak Tak Tak NIE
albański kwadrat Tak Tak Tak Tak Tak NIE
amharski jestem Tak Tak Tak Tak Tak NIE
arabski ar Tak Tak Tak Tak Tak Tak
ormiański hej Tak Tak Tak Tak Tak NIE
asamski Jak Tak Tak Tak NIE NIE NIE
Ajmara tak NIE Tak NIE NIE NIE NIE
azerbejdżański az Tak Tak Tak Tak Tak NIE
Bambara bm Tak Tak NIE NIE NIE NIE
Baszkirski ba NIE NIE Tak Tak NIE NIE
baskijski eu Tak Tak Tak Tak NIE Tak
białoruski Być Tak Tak NIE Tak NIE NIE
bengalski bn Tak Tak Tak Tak Tak Tak
Bhojpuri Bho Tak Tak NIE NIE NIE NIE
bośniacki bs Tak Tak Tak Tak Tak Tak
bułgarski bg Tak Tak Tak Tak Tak Tak
Birmańczyk Mój Tak Tak Tak Tak NIE NIE
kantoński (tradycyjny) yue lub zh-Hant-HK Tak NIE Tak NIE NIE NIE
kataloński ok Tak Tak Tak Tak Tak Tak
cebuański ceb Tak Tak NIE Tak NIE NIE
Chewa (Chichewa/Nyanja) nowy NIE Tak NIE NIE NIE NIE
chiński ( uproszczony ) zh-Hans-CN Tak Tak Tak Tak Tak Tak
chiński ( tradycyjny ) zh-Hant-TW Tak Tak Tak NIE Tak Tak
Czuwaski cv Tak NIE NIE Tak NIE NIE
Klasyczny chiński lz NIE NIE Tak NIE NIE NIE
korsykański współ NIE Tak NIE NIE NIE NIE
chorwacki godz Tak Tak Tak Tak Tak Tak
Czech cs Tak Tak Tak Tak Tak Tak
duński da Tak Tak Tak Tak Tak Tak
Dari fa-AF Tak NIE Tak NIE Tak NIE
Diwehi dv NIE Tak Tak NIE NIE NIE
Dogri doi Tak Tak NIE NIE NIE NIE
Holenderski nl Tak Tak Tak Tak Tak Tak
elficki ( sindariński ) sjn NIE NIE NIE Tak NIE NIE
język angielski en Tak Tak Tak Tak Tak Tak
esperanto eo Tak Tak NIE Tak NIE NIE
estoński et Tak Tak Tak Tak Tak Tak
Owca ee Tak Tak NIE NIE NIE NIE
farerski dla Tak NIE Tak NIE NIE NIE
Fidżi fj NIE NIE Tak NIE NIE NIE
fiński fi Tak Tak Tak Tak Tak Tak
Francuski fr Tak Tak Tak Tak Tak Tak
francuski (Kanada) fr-CA Tak NIE Tak NIE Tak Tak
galicyjski gl Tak Tak Tak Tak NIE NIE
gruziński ka Tak Tak Tak Tak Tak NIE
Niemiecki de Tak Tak Tak Tak Tak Tak
grecki el Tak Tak Tak Tak Tak Tak
guarani gn NIE Tak NIE NIE NIE NIE
gudżarati gu Tak Tak Tak Tak Tak Tak
kreolski haitański godz NIE Tak Tak Tak Tak NIE
Hausa ha Tak Tak NIE NIE Tak NIE
hawajski głóg Tak Tak NIE NIE NIE NIE
hebrajski On Tak Tak Tak Tak Tak Tak
Wzgórze Mari pan NIE NIE NIE Tak NIE NIE
hinduski Cześć Tak Tak Tak Tak Tak Tak
Hmong hmm NIE Tak NIE NIE NIE NIE
Hmong Daw mww NIE NIE Tak NIE NIE NIE
język węgierski hu Tak Tak Tak Tak Tak Tak
islandzki Jest Tak Tak Tak Tak Tak NIE
Igbo ig Tak Tak NIE NIE NIE NIE
Ilocano ilo NIE Tak NIE NIE NIE NIE
indonezyjski ID Tak Tak Tak Tak Tak Tak
Inuinnaqtun ikt NIE NIE Tak NIE NIE NIE
inuktitut ja NIE NIE Tak NIE NIE NIE
Irlandczyk ga Tak Tak Tak Tak Tak Tak
Włoski To Tak Tak Tak Tak Tak Tak
język japoński ja Tak Tak Tak Tak Tak Tak
jawajski jv Tak Tak NIE Tak NIE NIE
kannada wiedzieć Tak Tak Tak Tak Tak Tak
kazachski kk Tak Tak Tak Tak Tak NIE
khmerski km Tak Tak Tak Tak NIE NIE
Kinyarwanda rw Tak Tak NIE NIE NIE NIE
klingoński tlh NIE NIE Tak NIE NIE NIE
Konkani kok Tak Tak NIE NIE NIE NIE
koreański ko Tak Tak Tak Tak Tak Tak
Kryo kri NIE Tak NIE NIE NIE NIE
kurdyjski ( kurmanji ) ku Tak Tak Tak NIE NIE NIE
Kurdyjski ( Sorani ) ckb Tak Tak Tak NIE NIE NIE
kirgiski tak Tak Tak Tak Tak NIE NIE
Lao lo Tak Tak Tak Tak NIE NIE
łacina la NIE Tak NIE Tak NIE NIE
łotewski lv Tak Tak Tak Tak Tak Tak
lingala ln Tak Tak NIE NIE NIE NIE
litewski lt Tak Tak Tak Tak Tak Tak
Luganda lg Tak Tak NIE NIE NIE NIE
luksemburski funt Tak Tak NIE Tak NIE NIE
macedoński mk Tak Tak Tak Tak Tak NIE
Maithili maj Tak Tak NIE NIE NIE NIE
malgaski mg Tak Tak Tak Tak NIE NIE
malajski SM Tak Tak Tak Tak Tak Tak
malajalam ml Tak Tak Tak Tak Tak Tak
maltański góra Tak Tak Tak Tak Tak Tak
maoryski mi Tak Tak Tak Tak NIE NIE
marathi Pan Tak Tak Tak Tak Tak Tak
Łąkowa Mari panie NIE NIE NIE Tak NIE NIE
Meitei (Manipuri) mni-Mtei NIE Tak NIE NIE NIE NIE
Mizo lus NIE Tak NIE NIE NIE NIE
mongolski min Tak Tak Tak Tak Tak NIE
czarnogórski nr NIE NIE NIE NIE NIE Tak
nepalski nie Tak Tak Tak Tak NIE Tak
Północne Sotho (Sepedi) nso NIE Tak NIE NIE NIE NIE
norweski ( bokmål ) nb Tak Tak Tak Tak Tak Tak
Odia (Orija) Lub Tak Tak Tak NIE NIE NIE
Oromo om Tak Tak NIE NIE NIE NIE
Papiamento papka NIE NIE NIE Tak NIE NIE
paszto ps Tak Tak Tak NIE Tak NIE
perski fa Tak Tak Tak Tak Tak NIE
Polski pl Tak Tak Tak Tak Tak Tak
portugalski pkt Tak Tak Tak Tak Tak Tak
portugalski (Brazylia) pt-BR Tak NIE Tak Tak Tak NIE
Pendżabski rocznie Tak Tak Tak Tak Tak Tak
keczua kw Tak Tak NIE NIE NIE NIE
Queretaro Otomi otq NIE NIE Tak NIE NIE NIE
rumuński ro Tak Tak Tak Tak Tak Tak
Rosyjski ru Tak Tak Tak Tak Tak Tak
samoański sm NIE Tak Tak NIE NIE NIE
sanskryt sa Tak Tak NIE NIE NIE NIE
szkocki gaelicki gd Tak Tak NIE Tak NIE NIE
serbski sr Tak Tak Tak Tak Tak Tak
Shona sn Tak Tak NIE NIE NIE NIE
Sindhi SD Tak Tak NIE NIE NIE NIE
syngaleski (syngaleski) si Tak Tak NIE Tak Tak Tak
słowacki sk Tak Tak Tak Tak Tak Tak
słowieński śl Tak Tak Tak Tak Tak Tak
somalijski Więc Tak Tak Tak NIE Tak NIE
Soto ul NIE Tak NIE NIE NIE NIE
hiszpański es Tak Tak Tak Tak Tak Tak
hiszpański (Meksyk) es-MX Tak NIE NIE NIE Tak NIE
Sundajski su Tak Tak NIE Tak NIE NIE
suahili południowy zachód Tak Tak Tak Tak Tak NIE
szwedzki św Tak Tak Tak Tak Tak Tak
tagalski ( filipiński ) fil lub tl Tak Tak Tak Tak Tak NIE
tahitański ty NIE NIE Tak NIE NIE NIE
tadżycki tg Tak Tak NIE Tak NIE NIE
Tamil ta Tak Tak Tak Tak Tak Tak
Tatar tt Tak Tak Tak Tak NIE NIE
telugu te Tak Tak Tak Tak Tak Tak
tajski cz Tak Tak Tak Tak Tak Tak
tybetański bo Tak NIE Tak NIE NIE NIE
Tigrinia ty Tak Tak Tak NIE NIE NIE
tongijski Do Tak NIE Tak NIE NIE NIE
Tsonga ts NIE Tak NIE NIE NIE NIE
turecki tr Tak Tak Tak Tak Tak Tak
turkmeński tk Tak Tak Tak NIE NIE NIE
Twi tw NIE Tak NIE NIE NIE NIE
Udmurcki udm NIE NIE NIE Tak NIE NIE
ukraiński Wielka Brytania Tak Tak Tak Tak Tak Tak
górnołużycki hsb Tak NIE Tak NIE NIE NIE
urdu ur Tak Tak Tak Tak Tak Tak
ujgurski ug Tak Tak Tak NIE NIE NIE
uzbecki uz Tak Tak Tak Tak Tak NIE
wietnamski wi Tak Tak Tak Tak Tak Tak
walijski cy Tak Tak Tak Tak Tak Tak
zachodniofryzyjski fy Tak Tak NIE NIE NIE NIE
Xhosa xh Tak Tak NIE Tak NIE NIE
Jakut sah Tak NIE NIE Tak NIE NIE
jidysz yi Tak Tak NIE Tak NIE NIE
Joruba Siema Tak Tak NIE NIE NIE NIE
Yucatec Maya tak NIE NIE Tak NIE NIE NIE
Zulus zu Tak Tak Tak Tak NIE NIE
Razem (potwierdzone) 125 133 107 98 75 57
Tłumaczenia sparowane
Język apertium OtwarteLogos Mojżesz Gram Trans SYSTRANIE IdiomaX
Na angielski arabskiego na angielski NIE NIE NIE NIE Tak NIE
kataloński na angielski Tak NIE Tak NIE NIE NIE
chiński ( uproszczony ) na angielski NIE NIE NIE NIE Tak NIE
chiński ( tradycyjny ) na angielski NIE NIE NIE NIE Tak NIE
czeskiego na angielski NIE NIE Tak NIE Tak NIE
duński na angielski NIE NIE Tak Tak Tak NIE
holenderskiego na angielski NIE NIE Tak NIE Tak NIE
esperanto na angielski Tak NIE Tak NIE NIE NIE
estoński na angielski NIE NIE Tak NIE Tak NIE
fiński na angielski NIE NIE Tak NIE Tak NIE
francuskiego na angielski NIE NIE Tak NIE Tak Tak
galicyjski na angielski Tak NIE Tak NIE NIE NIE
niemieckiego na angielski NIE Tak Tak NIE Tak NIE
greckiego na angielski NIE NIE Tak NIE Tak NIE
hindi na angielski NIE NIE NIE NIE Tak NIE
węgierskiego na angielski NIE NIE Tak NIE Tak NIE
irlandzkiego na angielski NIE NIE Tak NIE NIE NIE
włoskiego na angielski NIE NIE Tak NIE Tak Tak
japońskiego na angielski NIE NIE NIE NIE Tak NIE
koreańskiego na angielski NIE NIE NIE NIE Tak NIE
łotewski na angielski NIE NIE Tak NIE Tak NIE
litewski na angielski NIE Tak NIE Tak NIE NIE
macedoński na angielski Tak NIE Tak NIE NIE NIE
maltański na angielski NIE NIE Tak NIE NIE NIE
norweskiego na angielski NIE NIE Tak Tak Tak NIE
perski na angielski NIE NIE NIE NIE Tak NIE
polskiego na angielski NIE NIE Tak NIE Tak NIE
portugalskiego na angielski NIE NIE Tak Tak Tak NIE
rumuński na angielski NIE NIE Tak NIE Tak NIE
rosyjskiego na angielski NIE Tak Tak Tak Tak Tak
serbsko-chorwacki na angielski Tak NIE Tak NIE NIE NIE
słowackiego na angielski NIE NIE Tak NIE Tak NIE
słoweńskiego na angielski NIE NIE Tak NIE Tak NIE
hiszpańskiego na angielski Tak NIE Tak NIE Tak Tak
szwedzkiego na angielski NIE NIE Tak Tak Tak NIE
turecki na angielski NIE NIE NIE NIE Tak NIE
ukraińskiego na angielski NIE NIE Tak NIE Tak NIE
walijski na angielski Tak NIE Tak NIE NIE NIE
Język apertium OtwórzLogo Mojżesz Gram Trans SYSTRANIE IdiomaX
na chiński ( uproszczony ) z angielskiego na chiński (uproszczony) NIE NIE NIE Tak Tak NIE
na chiński ( tradycyjny ) z angielskiego na chiński (tradycyjny) NIE NIE NIE NIE Tak NIE
Do Tatarów Krymskich tureckiego na krymsko-tatarskiego Tak NIE NIE NIE NIE NIE
Do holenderskiego angielskiego na niderlandzki NIE ? Tak Tak Tak NIE
francuskiego na niderlandzki NIE NIE Tak NIE Tak NIE
Do francuskiego z angielskiego na francuski NIE Tak Tak NIE Tak Tak
niemieckiego na francuski NIE ? Tak NIE Tak NIE
hiszpańskiego na francuski Tak NIE Tak Tak Tak Tak
kataloński na francuski Tak NIE Tak NIE NIE NIE
rosyjskiego na francuski NIE Tak Tak NIE NIE Tak
holenderskiego na francuski NIE NIE Tak NIE Tak NIE
włoski na francuski ? ? Tak ? Tak Tak
bretoński na francuski Tak NIE Tak NIE NIE NIE
Do galicyjskiego angielskiego na galicyjski Tak ? Tak NIE NIE NIE
portugalskiego na galicyjski Tak NIE Tak NIE NIE NIE
hiszpańskiego na galicyjski Tak NIE Tak NIE NIE NIE
Do niemieckiego angielskiego na niemiecki NIE Tak Tak NIE Tak NIE
francuskiego na niemiecki NIE NIE Tak NIE Tak NIE
hiszpańskiego na niemiecki NIE NIE Tak NIE Tak NIE
rosyjskiego na niemiecki NIE NIE NIE NIE NIE NIE
włoskiego na niemiecki ? ? Tak ? Tak Tak
Do włoskiego angielskiego na włoski NIE Tak Tak NIE Tak Tak
hiszpańskiego na włoski NIE ? Tak ? Tak Tak
francuskiego na włoski NIE ? Tak ? Tak Tak
niemieckiego na włoski NIE ? Tak ? Tak Tak
Do japońskiego angielskiego na japoński NIE NIE NIE NIE Tak NIE
Do koreańskiego angielskiego na koreański NIE NIE NIE Tak Tak NIE
Do portugalskiego angielskiego na portugalski NIE Tak Tak NIE Tak NIE
Do rosyjskiego angielskiego na rosyjski NIE NIE Tak NIE Tak NIE
francuskiego na rosyjski NIE NIE Tak NIE NIE NIE
hiszpańskiego na rosyjski NIE NIE Tak NIE NIE NIE
niemieckiego na rosyjski NIE NIE Tak NIE NIE NIE
włoski na rosyjski NIE NIE Tak NIE NIE NIE
do hiszpańskiego angielski na Hiszpański Tak Tak Tak NIE Tak Tak
rosyjskiego na hiszpański NIE NIE Tak NIE NIE NIE
francuskiego na hiszpański Tak NIE Tak NIE Tak Tak
niemieckiego na hiszpański NIE ? Tak NIE Tak NIE
włoski na hiszpański ? ? Tak ? NIE Tak
Do walijskiego angielskiego na walijski NIE NIE Tak NIE NIE NIE
Język apertium OtwórzLogo Mojżesz Gram Trans SYSTRANIE IdiomaX
Do arabskiego angielskiego na arabski NIE NIE NIE NIE Tak NIE
Do katalońskiego angielskiego na kataloński Tak ? Tak NIE NIE NIE
francuskiego na kataloński Tak NIE Tak NIE NIE NIE
włoski na kataloński Tak NIE Tak NIE NIE NIE
oksytański na kataloński Tak NIE Tak NIE NIE NIE
hiszpańskiego na kataloński Tak NIE Tak NIE NIE NIE
Do Czech angielskiego na czeski NIE ? Tak NIE Tak NIE
niemieckiego na czeski NIE NIE Tak NIE NIE NIE
Do duńskiego angielskiego na duński NIE ? Tak Tak NIE NIE
Do esperanto kataloński na esperanto Tak NIE Tak NIE NIE NIE
duńskiego na esperanto NIE NIE Tak Tak NIE NIE
angielskiego na esperanto Tak NIE Tak Tak NIE NIE
francuskiego na esperanto Tak NIE Tak NIE NIE NIE
hiszpańskiego na esperanto Tak NIE Tak NIE NIE NIE
Do fińskiego angielskiego na fiński NIE ? Tak NIE Tak NIE
Do greckiego angielskiego na grecki NIE ? Tak NIE Tak NIE
Do kreolskiego z Haiti z angielskiego na kreolski haitański NIE NIE Tak NIE NIE NIE
do hebrajskiego angielskiego na hebrajski NIE NIE Tak NIE NIE NIE
Do węgierskiego angielskiego na węgierski NIE ? Tak NIE Tak NIE
na język norweski ( bokmål ) z angielskiego na norweski (bokmål) NIE ? Tak Tak NIE NIE
norweski (Nynorsk) na norweski (bokmål) Tak NIE Tak NIE NIE NIE
Do norweskiego ( Nynorsk ) norweski (Bokmål) na norweski (Nynorsk) Tak NIE Tak NIE NIE NIE
Do oksytańskiego kataloński do prowansalskiego Tak NIE Tak NIE NIE NIE
hiszpańskiego na oksytański Tak NIE Tak NIE NIE NIE
Do polskiego angielskiego na polski NIE ? Tak NIE Tak NIE
niemieckiego na polski NIE NIE Tak NIE NIE NIE
Do rumuńskiego angielskiego na rumuński NIE ? Tak NIE Tak NIE
Do serbsko-chorwackiego z angielskiego na serbsko-chorwacki NIE ? Tak Tak NIE NIE
Do słoweńskiego angielskiego na słoweński NIE NIE Tak NIE NIE NIE
niemieckiego na słoweński NIE NIE Tak NIE NIE NIE
Do szwedzkiego angielskiego na szwedzki NIE ? Tak NIE Tak NIE
Do tureckiego angielskiego na turecki NIE NIE NIE NIE Tak NIE
Tatar krymski na turecki Tak NIE NIE NIE NIE NIE
Do ukraińskiego angielskiego na ukraiński NIE ? Tak NIE Tak NIE
Razem (potwierdzone) 28 9 31 15 65 59

Zobacz też

Linki zewnętrzne