Bideforda
| Bideford | |
|---|---|
 Bideford widziany patrząc na zachód przez rzekę Torridge . Bideford Long Bridge widoczny po lewej stronie | |
  Bideforda Lokalizacja w Devon
| |
| Populacja | 18260 (spis powszechny 2021) |
| Odniesienie do siatki systemu operacyjnego | |
| Cywilnej parafii |
|
| Dzielnica | |
| Hrabstwo Shire | |
| Region | |
| Kraj | Anglia |
| Suwerenne państwo | Zjednoczone Królestwo |
| Miasto pocztowe | BIDEFORD |
| Dzielnica z kodem pocztowym | EX39 |
| Numer kierunkowy | 01237 |
| Policja | Devon i Kornwalia |
| Ogień | Devon i Somerset |
| Ambulans | południowo-zachodnia |
| Parlament Wielkiej Brytanii | |
Bideford ( / Anglii b ɪ d ɪ f ər d / BID -ə-fərd ) to historyczne miasto portowe u ujścia rzeki Torridge w północnym Devon , południowo-zachodniej . Jest to główne miasto okręgu samorządowego Torridge .
Toponimia
W starożytnych zapisach Bideford jest rejestrowane jako Bedeford , Byddyfrod , Bedyford , Bydeford , Bytheford i Biddeford . Etymologia nazwy oznacza „przy brodzie”, a zapisy wskazują, że zanim powstał most, w Bideford znajdował się bród , gdzie rzeka Torridge jest ujściem rzeki , a podczas odpływu można, ale nie zaleca się, przekroczyć rzekę brodząc pieszo. Walijski bydd y ffordd oznacza „to jest droga” lub „to jest droga” ze względu na celtyckie dziedzictwo Dumnonian i ich wspólne pochodzenie z Walijczykami.
Historia
Wczesna historia
Duńczyk Hubba zaatakował Devon w okolicach Bideford w pobliżu Northam lub w pobliżu zamku Kenwith i został odparty przez Alfreda Wielkiego (849–899) lub saksońskiego hrabiego Devon .
Dwór Bideford został odnotowany w Domesday Book z 1086 r. Jako naczelny w pewnym czasie od Wilhelma Zdobywcy przez wielkiego saksońskiego szlachcica Brictrica , ale później w posiadaniu żony króla Matyldy z Flandrii (ok. 1031 - 1083). Było wtedy 30 wieśniaków, 8 drobnych rolników i 14 niewolników w Bideford, w obrębie starożytnej setki Merton w Devon . Według relacji Kontynuatora Wace'a i innych, w młodości Brictric odrzucił romantyczne zaloty Matyldy, po czym jego wielkie lenno zostało przez nią przejęte. Jakakolwiek była prawda, wiele lat później, kiedy działała jako regentka w Anglii dla Wilhelma Zdobywcy, wykorzystała swój autorytet do skonfiskowania ziem Brictrica i wtrącenia go do więzienia, gdzie zmarł. The Exon Domesday odnotowuje, że Bideford i pobliskie Littleham były przetrzymywane na farmie od króla przez Gotshelma, naczelnego dzierżawcę 28 dworów z Devonshire i brata Waltera de Claville . 28 posiadłości Gotshelm spadło do Honor of Gloucester , podobnie jak większość posiadłości Brictric.
Ziemie Brictric zostały nadane po śmierci Matyldy w 1083 roku przez jej najstarszego syna, króla Williama Rufusa ( 1087-1100) Robertowi FitzHamonowi ( zm. jej mąż Robert de Caen, 1.hrabia Gloucester (przed 1100-1147), naturalny syn młodszego syna Matyldy, króla Henryka I (1100-1135). W ten sposób lenno Brictric stało się feudalną baronią Gloucester . Rodzina Grenville utrzymywała Bideford przez wiele stuleci pod zwierzchnictwem feudalnych baronów Gloucester, które to baronie zostały wkrótce wchłonięte przez Koronę, kiedy zostali naczelnymi dzierżawcami .
Sir Richard I de Grenville (zm. po 1142 r.) ( alias de Grainvilla, de Greinvill itp.) był jednym z Dwunastu Rycerzy Glamorgan , którzy służyli w Normandii podboju Glamorgan pod dowództwem jego starszego brata Roberta FitzHamona (zm. 1107), pierwszy normański feudalny baron Gloucester i Lord of Glamorgan od 1075. Otrzymał od FitzHamona panowanie nad Neath w Glamorgan, w którym zbudował zamek Neath , aw 1129 założył opactwo Neath . Richard de Grenville był jednym z trzech (lub czterech) znanych synów Hamo Dapifera (zm. około 1100 r.) Szeryfa Kentu , anglo-normańskiego urzędnika królewskiego pod panowaniem króla Wilhelma Zdobywcy (1066–1087) i jego syna króla Williama Rufusa (1087 –1100). Jest on zgodnie z tradycją założycielem i przodkiem wybitnej Westcountry Grenville z Stowe w parafii Kilkhampton w Kornwalii i Bideford w Devon.
Prince (zm. 1723) powiedział , że Richard de Grenville (najwyraźniej podążając za Godnymi Fullera ) założył opactwo Neath i przekazał mu wszystkie swoje zdobycze wojskowe na jego utrzymanie i miał
- „powrócił do swojej ojczyzny w Bideford, gdzie żył w wielkiej czci i reputacji przez resztę swoich dni” .
Jednak według Rounda (zm. 1928) „nie ma dowodów na to, że Richard I de Grenville kiedykolwiek posiadał posiadłość Bideford, która była później jedną z głównych siedzib rodziny Westcountry Grenville. Z pewnością była to jednak jedna z składowych posiadłości Honor of Gloucester nadany przez króla Williama Rufusa Robertowi FitzHamonowi . Wiadomo, że Richard de Grenville posiadał siedem honorariów rycerskich z Honoru Gloucester , przyznanych mu przez jego brata FitzHamona lub jego zięcia i spadkobiercę Roberta, 1.hrabiego Gloucester (1100–1147). Zamiast tego Round przypuszcza, że Grenvilleowie z Bideford i Stowe byli potomkami niejakiego „Roberta de Grenville” ( alias de Grainville, de Grainavilla itp.), który był młodszym świadkiem statutu fundacyjnego Richarda Neath Abbey i który w 1166 Cartae Zwrot Baronum został wymieniony jako posiadający jedną opłatę rycerską od hrabiego Gloucester, feudalnego barona Gloucester. Rodzinny związek Roberta z Richardem, jeśli w ogóle, jest nieznany.
Przywilej został nadany w 1272 r. Ryszardowi V de Grenville przez króla Henryka III , który utworzył pierwszą radę miejską. W starożytnych zapisach Bideford było rejestrowane jako gmina , ale przywróciło posłów do parlamentu dopiero za panowania Edwarda I (1272–1307) i Edwarda II (1307–1327).
1500-1700
Rodzina Grenville była przez wiele stuleci panami dworu Bideford i odegrała ważną rolę w rozwoju miasta. Pomnik z podobizną Sir Thomasa Grenville'a (zm. 1513) znajduje się w kościele Mariackim . Jego praprawnuk Sir Richard Grenville (1542-1591), kapitan Revenge , urodził się w dworku w Bideford, dawniej położonym w miejscu numerów 1-3 Bridge Street. Zbudował sobie nową rezydencję na nabrzeżu w 1585 roku. Rodzina miała inną siedzibę w Stow House , Kilkhampton , niedaleko Bude w Kornwalii. Grenville odegrało ważną rolę w przekształceniu małego portu rybackiego Bideford w North Devon w coś, co stało się znaczącym portem handlowym z nowymi koloniami amerykańskimi, później specjalizującym się w imporcie tytoniu. W 1575 stworzył port w Bideford. Grenville nigdy nie został wybrany na burmistrza Bideford, zamiast tego wolał wspierać Johna Salterne w tej roli, ale był Lord of the Manor, tytuł posiadany przez Grenvilles od 1126 r. I ostatecznie przekazany przez jego potomków w 1711 r. Radzie Miejskiej, którą założył. Po powrocie z kolonii Roanoke, statek Grenville'a Tiger schwytał hiszpański galeon Santa Maria de San Vicente u wybrzeży Bermudów pod koniec sierpnia 1585 r. Hiszpańska nagroda została przywieziona do Bideford z bogactwami o wartości około 15 000 funtów. Grenville przywiózł również rdzennego Amerykanina „Wynganditoian” z wyspy Roanoke po powrocie z podróży do Ameryki w 1586 roku. Grenville nazwał tego członka plemienia rdzennych Amerykanów Raleigh na cześć swojego kuzyna Sir Waltera Raleigha . Raleigh nawrócił się na chrześcijaństwo i został ochrzczony w kościele Mariackim 27 marca 1588 r., Ale zmarł na grypę podczas pobytu w domu Grenville'a 2 kwietnia 1589 r. Pięć dni później został pochowany w tym samym kościele. Prawnuk Sir Richarda Grenville'a, Sir John Granville, pomógł przywrócić Karola II na tron, aw 1661 roku Karol mianował Sir Johna Granville'a baronem Granville z Bideford i hrabią Bath .
Podczas angielskiej wojny domowej Bideford stanął po stronie parlamentarzystów przeciwko siłom rojalistów Karola I. Po serii sukcesów rojalistów na południowym zachodzie w 1643 roku parlamentarzyści wycofali się do Bideford i jego dwóch małych fortec, z których jedną był fort Chudleigh . Tutaj byli oblegani. Po kolejnych zwycięstwach rojalistów stało się jasne, że Bideford nie zostanie uwolniony, aw sierpniu 1643 r. Został szturmowany przez siły rojalistów. Po zaciętych walkach wokół dwóch fortów miasto upadło.
W 1646 r. zaraza zabiła w mieście 229 osób. Sugerowano, że hiszpański statek załadowany wełną, który zacumował przy nabrzeżu, mógł sprowadzić tę zarazę do Bideford i że to dzieci bawiące się wełną jako pierwsze zaraziły się zarazą. Ofiary chowano od 8 czerwca 1646 do 18 stycznia następnego roku. Po odwołaniu edyktu nantejskiego i wypędzeniu francuskich protestantów z Francji znaczna ich liczba wyemigrowała do Bideford, przynosząc do miasta wiele nowych zawodów, w tym tkactwo jedwabiu.
W XVI wieku w miasteczku urodził się kupiec i armator Jan Strange. Kiedy był młody, spadł z klifu, ale nie odniósł żadnych obrażeń, później w jego życiu ktoś wystrzelił strzałę w jego czoło, ale nie przebiła czaszki, a jedyną trwałą raną była blizna. Pewnego razu złośliwa osoba próbowała przerzucić go przez Długi Most, ponieważ ściany mostu były bardzo niskie, ale nieoczekiwanie i szczęśliwie mu to przeszkodziło.
Proces czarownic
Proces czarownic w Bideford w 1682 roku dotyczył trzech kobiet, Temperance Lloyd, Mary Trembles i Susannah Edwards, oskarżonych o czary , co zaowocowało jednym z ostatnich powieszeń za czary w Anglii.
1800–1939
W 1816 roku tłum przedarł się do więzienia w Bideford, aby spróbować wyrwać kilku przywódców mafii, a żołnierze z Royal North Devon Yeomanry musieli zostać zebrani, a następnie patrolowali miasto, gdzie aresztowali kilku członków mafii, którzy byli następnie eskortowany do Exeter . W 1835 r. Założono Związek Ubogich Prawników w Bideford; a następnie w 1837 r. budynek przytułku Bideford przy Meddon Street. Dom pracy miał ambulatorium na 40 łóżek, a później stał się szpitalem Torridge , a ostatecznie budynkiem mieszkalnym. W 1830 roku doniesiono, że 5000 osób machało na pożegnanie statkom opuszczającym Bideford i udającym się do Nowego Jorku , Montrealu i St. Andrews (Nowy Brunszwik) . W latach 1840-1900 2467 osób wyemigrowało do Kanady i 248 do Stanów Zjednoczonych na pokładach statków z Bideford. W 1847 roku omnibus konny wiozący ludzi na jarmark w Torrington spadł z Bideford Quay do rzeki Torridge i osiem osób utonęło. Książka „Kingsley's County” przypisuje ekspansję i rozwój Bideford publikacji romansu Charlesa Kingsleya Westward Ho! w 1855 r. W 1856 r. przedłużono London and South Western Railway z Barnstaple . Pannier Market został otwarty w 1884 r. W 1902 r. do Bideford przybył pierwszy samochód: był własnością dr EJ Toye, samochód był 4-1 /2 KM Benz.
II wojna światowa
W 1942 roku do Bideford przybyli amerykańscy żołnierze. Początkowo byli tam, aby pracować w stacjach radarowych w całym North Devon i pracować nad rzeczami eksperymentalnymi. W miarę postępu wojny zaczęło przybywać więcej żołnierzy amerykańskich. Eksperymenty w pobliżu, w tym The Great Panjandrum , miały być oglądane w tajemnicy przez Dwighta D. Eisenhowera i Sir Winstona Churchilla w kinie Strand. W 1943 roku więcej Amerykanów przybyło, gdy rozpoczęło się szkolenie D-day na plażach w North Devon. Podczas wojny Bideford Ordnance Experimental Station Depot O-617 została utworzona w celu eksperymentowania ze sprzętem hydroizolacyjnym do lądowań w D-day. wojskowy Amerykanów znajdował się w Bowden Green w Bideford i miał wiele udogodnień, w tym kino. Przy Kingsley Road znajdował się również warsztat samochodowy, a Pill również zostało przejęte przez siły amerykańskie. Ze względu na ogromną liczbę amerykańskich żołnierzy w okolicy do 1943 roku Amerykański Czerwony Krzyż otworzył klub w pobliżu Chudleigh Fort w East-the-Water. Bideford miał Patrol Jednostki Pomocniczej w Cleave Mine, ludzie z tego patrolu mieli być ruchem oporu w przypadku inwazji na Wielką Brytanię. W czasie wojny w Bideford oczekiwano 2700 ewakuowanych; wielu z nich przybyło i zostało przez całą wojnę. Podczas II wojny światowej bomba została zrzucona na dom w Bowden Green i spowodowała znaczne zniszczenia. Również podczas wojny RCAF rozbił się w East the Water; trzech mężczyzn zginęło, a jeden został ciężko ranny. Szlaku Tarka postawiono pomnik . Uważa się również, że w czasie wojny istniała eksperymentalna jednostka Royal Navy testująca tajny rurociąg paliwowy w rzece. Uważa się, że po uratowaniu w Kanale Bristolskim niektórzy niemieccy lotnicy zostali sprowadzeni na brzeg w Bideford, gdzie zostali zabrani do szpitala Bideford. Był też jeniecki w Handy Cross. Odkryto, że naziści mieli mapę Bideford w gotowości do ewentualnej inwazji, a także, że naziści mieli zdjęcie lotnicze tego obszaru do celów wywiadowczych.
Długi Most
, że oryginalny Długi Most łączący wschodnią i zachodnią część miasta, łączący rzekę Torridge, został zbudowany z drewna w 1286 roku. W 1474 roku pierwotna konstrukcja została zastąpiona murowanym mostem łukowym, który można zobaczyć dzisiaj. Most został zbudowany wokół drewna, aby ludzie mogli nadal z niego korzystać podczas budowy, co prawdopodobnie spowodowało, że wszystkie 24 łuki miały różne rozmiary. Tradycyjnym wyjaśnieniem jest to, że każdy łuk został ufundowany przez inny lokalny cech , chociaż nie ma żadnych zapisów, które by to potwierdzały. Inna teoria głosi, że filary łuków mostu zostały zbudowane na naturalnie istniejących, a zatem losowo rozmieszczonych, dużych kamieniach w rzece. W pierwszej dekadzie XVII wieku powiernicy mostu byli stawiani przed sądem przez mieszkańców Bideford za ucztowanie i oglądanie przedstawień kosztem funduszy powierniczych. Ludzie wygrali sprawę sądową, choć nie jest jasne, czy powiernicy zostali zmuszeni do rezygnacji po skandalu, czy też stało się z nimi coś innego. W 1790 most był najdłuższy w Devon. W latach dwudziestych XIX wieku mówiono o przebudowie mostu tak, aby można go było podnosić i opuszczać, aby umożliwić przepływanie pod nim większych łodzi i statków. W 1886 roku statek o nazwie „Edward Birkbeck” wystrzelony ze stoczni Bideford uderzył w most, ale spowodował tylko niewielkie uszkodzenia, wybijając niektóre kamienie. W 1925 roku na moście miał miejsce kolejny incydent: podczas poszerzania mostu ciężarówka zjechała z boku mostu i uderzyła w rzekę Torridge. Uważa się, że obie osoby w ciężarówce przeżyły. Podczas II wojny światowej dziesiąty łuk mostu był naprawiany, a policja poprosiła o usunięcie drabin i rusztowań z mostu, aby uniemożliwić potencjalnym najeźdźcom wspinanie się i zdobywanie mostu. W czasie wojny most patrolowała Straż Krajowa. Bideford Bridge Trust ponosił odpowiedzialność za długi most aż do roku 1968, kiedy zawalił się jeden z łuków mostu. Departament Transportu następnie przejął most. Podczas odbudowy zniszczonej części mostu przewrócił się dźwig i zginął człowiek. Kontrola przeprowadzona przez radę hrabstwa Devon w lipcu 2007 roku ujawniła problemy z betonem i konstrukcją mostu, dlatego we wrześniu 2008 roku rozpoczęto prace nad założeniem systemu ochrony katodowej, który przywrócił most na kolejne 60 lat. Widok, który cieszy wielu wczasowiczów i mieszkańców, to widok szpaków o zmierzchu, gdy gnieżdżą się pod mostem.
Port i wysyłka
W XVI wieku Bideford stało się trzecim co do wielkości portem Wielkiej Brytanii. Sir Walter Raleigh wylądował tutaj swoją pierwszą dostawę tytoniu, chociaż wbrew powszechnemu przekonaniu nie był pierwszym, który importował tytoń do Anglii. Kilka lokalnych dróg i wzgórze zostało nazwane imieniem Raleigh. Bideford był mocno zaangażowany w transport sług kontraktowych do kolonii Nowego Świata. Bideford był również mocno zaangażowany w handel dorszem w Nowej Fundlandii od XVI do połowy XVIII wieku. W 1700 roku w tę praktykę zaangażowanych było 28 statków Bideford o tonażu 3860. W latach 1706, 1707, 1726 i 1758 rybacy z Bideford wysłali petycje z żądaniem budowy fortu w Nowej Fundlandii, aby chronić ich przed rdzennymi Amerykanami i Francuzami . Bideford importował również duże ilości irlandzkiej wełny w XVIII wieku.
Dwoma wybitnymi stoczniowcami w Bideford byli George Crocker i Richard Chapman: zbudowali dużą liczbę statków. W Bideford zbudowano wiele statków, w tym HMS Acorn , 18-działowy slup zwodowany w 1807 roku; i HMS Mutine , HMS Fairy , HMS Carnation i HMS Ontario , które były 18-działowymi slupami typu Cruizer , HMS Garland i HMS Volage były 22-działowymi statkami pocztowymi klasy Royal Navy Laurel , a HMS Meda , port w mieście zbudowano i uruchomiono motorówkę obronną . W latach 1840-1877 w Higher Cleave Houses w Bideford zbudowano około 150 statków. Największym drewnianym statkiem, który miał zostać zbudowany w Bideford, była Sarah Newman , 1004-tonowy statek z pełnym takielunkiem, zbudowany w 1855 r. W XIX wieku na Torridge zwodowano ponad 815 zarejestrowanych drewnianych żaglowców, podobnie jak setki niezarejestrowanych jednostek. Przemysł stoczniowy w rejonie Bideford podupadł w latach 90. XIX wieku, gdy stocznie w przemysłowych regionach Wielkiej Brytanii budowały stalowe statki parowe. Ostatnim drewnianym statkiem handlowym zwodowanym na rzece Torridge był szkuner PT Harris ze stoczni PK Harris & Sons w Hubbastone w 1912 roku.
Podczas II wojny światowej slup typu Shoreham nosił nazwę HMS Bideford , a imię miasta otrzymały również cztery statki szóstej klasy. Obecnie jedyną stocznią w okolicy jest firma Appledore Shipbuilders , która budowała statki cywilne i okręty dla Royal Navy i Irish Naval Service . Obecnie glinka kulkowa jest eksportowana z Bideford do Castellón w Hiszpanii, a także do Naantali w Finlandii ; eksportowano również drewno do Wismaru w Niemczech. Kathleen and May , ostatni pozostały brytyjski szkuner z trójmasztowym żaglem z drewnianym kadłubem, jest zarejestrowany w Bideford i kiedyś tam stacjonował. Istnieje również kilka łodzi rybackich, które nadal działają z Bideford.
Odniesienia literackie
Ten obszar North Devon był domem dla autora Charlesa Kingsleya i tam oparł swoją powieść Westward Ho! . Małe nadmorskie miasteczko, nazwane na cześć książki, zostało zbudowane po publikacji książki.
Na zachód Ho! , jedyne miasto w Wielkiej Brytanii, które oficjalnie zawiera wykrzyknik w nazwie, znajduje się około trzech mil (5 km) od Bideford. Pomnik został wzniesiony na cześć Kingsley w pobliżu parkingu Victoria Park .
Imienniki
Miasto Biddeford w stanie Maine w Stanach Zjednoczonych zostało nazwane na cześć angielskiego miasta, używając oryginalnej staroangielskiej pisowni. Również miasto Bideford w prowincji Wyspa Księcia Edwarda w Kanadzie nosi nazwę angielskiego miasta, podobnie jak małe miasteczko Bideford w Nowej Zelandii .
Bideforda Blacka
Bideford Black to unikalny pigment wydobywany przez 200 lat aż do 1969 roku w Bideford i okolicach. Osady powstały 350 milionów lat temu w okresie karbonu na Gondwanie . Bideford Black zawiera węgiel , krzemionkę i tlenek glinu, z czarnym zabarwieniem stworzonym przez węgiel. Szwy zawierające Bideford Black Stretch z Hartland , pod spodem Bideford i na Umberleigh . Bideford Black był używany na wiele sposobów; na przykład był używany jako farba kamuflażowa podczas II wojny światowej, w tuszach do rzęs firmy Max Factor, przez artystów oraz w przemyśle szkutniczym. Bideford Black był przetwarzany jako farba i barwnik aż do ustania wydobycia. Wielu artystów (głównie lokalnych artystów) używało tych farb i olejów Bideford Black w swoich pracach. Firma Bideford Black Mining Company wyprodukowała proszek Biddiblack w zakładzie przetwórczym w Chapel Park, East-the-Water. Niektóre domy górników znajdowały się w Springfield Terrace, East-the-Water.
Wydobywanie pigmentu stało się nieopłacalne, gdy inne czarne weszły do dużej, taniej produkcji komercyjnej. Bideford Black był również znany jako „Matka węgla”; nadal istnieje wiele miejsc, w których można zobaczyć ślady kopalni, takie jak stare wejścia do kopalni tuż przy drodze Barnstaple. Wiele dróg nosi nazwy górnictwa w mieście, w tym Mines Road, Pitt Lane, Biddiblack Way i inne drogi.
Niedawno miejscowi wymienili trochę Bideford Black na niektóre pigmenty dostarczone przez australijskiego Aborygena Starszego Noela Butlera. Bratanek Noela Butlera użył Bideford Black do pomalowania swojego ciała na ceremonialne wydarzenia Aborygenów w Australii. Fundusz loterii Heritage przyznał Burton Art Gallery grant w wysokości 8700 funtów na sfinansowanie badań nad Bideford Black. W październiku 2013 r. W Burton Art Gallery w Bideford zaprezentowano wystawę o Bideford Black.
Demografia
| Rok | Muzyka pop. | ±% |
|---|---|---|
| 1991 | 13006 | — |
| 2001 | 14599 | +12,2% |
| 2011 | 17107 | +17,2% |
W 2011 roku statystyki rządowe odnotowały populację na poziomie 17 107, co jest najwyższym wynikiem w historii. Oczekuje się, że w latach 2011-2026 populacja Bideford wzrośnie o 9689 osób. Wskaźnik urodzeń w Bideford wynosi 60,2 na 1000 kobiet, w porównaniu z 52,8 na 1000 kobiet, co jest średnią dla Devon. Średnia długość życia w Bideford wynosi 80,7 lat, czyli o 0,9 roku mniej niż średnia dla Devon. Bideford ma najwyższy wskaźnik przestępstw wśród młodzieży w Devon, wynoszący 21,5 na 1000 osób, w porównaniu z 13,2 na 1000 osób jako średnią Devon.
W przeciwieństwie do niektórych obszarów Wielkiej Brytanii, Bideford nie jest tak zróżnicowane etnicznie: w 2001 roku 98,3% populacji w parafii było białych, co oznacza, że tylko 246 osób było czarnych lub należało do mniejszości etnicznych: średnia dla Anglii w 2001 roku wynosiła 9,1% osób z mniejszości czarnych lub etnicznych. 3,3% dzieci w wieku szkolnym pochodzi z mniejszości czarnych lub etnicznych, a 0,9% dzieci w wieku szkolnym nie ma języka angielskiego jako pierwszego języka; jest to najniższy poziom w Devon. W 2001 r. 31,6% gospodarstw domowych sklasyfikowano jako „gospodarstwa jednoosobowe”. W 2004 Bideford został sklasyfikowany jako jeden z najbardziej zaniedbanych obszarów w Torridge . W listopadzie 2008 r. o zasiłek dla osób poszukujących pracy ubiegało się 1,95% ludności. Wskaźniki przemocy domowej są o 2,6% wyższe niż średnia w Devon, przestępczość związana z alkoholem jest o 0,4% wyższa niż średnia w Devon, a przestępczość związana z narkotykami jest taka sama jak średnia w Devon.
Transport
Drogi
Bideford jest obsługiwane przez drogi A39 Atlantic Highway i A386 .
Prom
Prom kursuje między nabrzeżem Bideford a wyspą Lundy , około 22 mil (35 km) dalej w kanale Bristol Channel . Ten sam statek, MS Oldenburg , zapewnia również wieczorne rejsy w dół rzeki od Bideford wzdłuż rzeki Torridge.
Ścieżka południowo-zachodniego wybrzeża
Przez miasto przebiega szlak krajowy South West Coast Path, który zapewnia dostęp do wybrzeża North Devon .
Autobus
Istnieje kilka połączeń autobusowych, z których większość zapewnia Stagecoach South West . Należą do nich: [ potrzebne źródło ]
- 21 North Devon Wave – Ilfracombe/Braunton – Barnstaple – Fremington – Bideford – Westward Ho!
- 21A North Devon Wave – Georgeham – Braunton – Barnstaple – Fremington – Bideford i Appledore
- 5B Barnstaple – Torrington – Crediton – Exeter
- 319 Barnstaple – Bideford – Abbotsham – Woolsery – Hartland – Bude
- 85 Barnstaple – Holsworthy
- 75 Weare Giffard – Torrington – Dartington Fields
- 75A Affinity Outlet – Torrington – Hatherleigh – Okehampton
- 75B Barnstaple – Torrington – Hatherleigh – Okehampton
Wiele tras jest dotowanych przez Radę Hrabstwa Devon.
Kolej żelazna
Najbliższa stacja kolejowa znajduje się w Barnstaple 7,5 mil (12,1 km) od hotelu. Bideford był wcześniej podłączony do krajowej sieci kolejowej, ale połączenie zostało utracone w 1982 r. (wówczas oddział towarowy, który nadal działał z powodu wydobywania gliny kaolinowej z Meeth Quarry) wraz z zamknięciem linii z Barnstaple do Torrington i Meeth Quarry. Ruch pasażerski został zamknięty w 1965 roku po opublikowaniu Raportu Beechinga . Stacja nadal istnieje w East-the-Water i jest obecnie zarządzana przez grupę konserwatorską, Bideford Railway Heritage Centre . Linia biegła wzdłuż konturów rzeki Torridge przez większą część swojej trasy do Torrington, a większość z nich jest częścią szlaku Tarka.
W 2009 roku James May's Toy Stories próbował prowadzić pociągi o rozstawie OO na tymczasowym torze z pierwszeństwem przejazdu. Kolejna próba w 2011 roku zakończyła się sukcesem.
W 2009 roku Association of Train Operating Companies kosztowało ponowne otwarcie trasy Barnstaple do Bideford na 80 milionów funtów. Ale w 2010 r. Rada Hrabstwa Devon odrzuciła propozycje Rady Okręgu Torridge, aby rozważyć ponowne otwarcie.
Bideford, Westward Ho! i kolej Appledore
Bideford , Westward Ho! a Appledore Railway była niezwykłą i krótkotrwałą koleją zbudowaną w całości na tym półwyspie, bez bezpośredniego połączenia z resztą brytyjskiej sieci kolejowej. Lokomotywy zostały wyposażone w fartuchy chroniące pieszych, ponieważ w pewnym momencie linia biegła wzdłuż nabrzeża w Bideford. Linia miała jedenaście przystanków, które w większości służyły gościom pragnącym podziwiać krajobrazy wzdłuż wybrzeża lub plaże wokół Westward Ho!. Kolej, choć autoryzowana w 1896 r., Została otwarta dopiero w Northam w 1901 r., A ostatecznie dotarła do Appledore w 1908 r.
Kolej popadła w kłopoty finansowe, a podczas I wojny światowej Departament Wojny zarekwirował cały jej sprzęt do użytku we Francji. XIII-wieczny Długi Most Bideford został tymczasowo przekształcony w most kolejowy, aby przewozić lokomotywy i tabor kolejowy na główną linię kolejową w pobliżu stacji Bideford.
Klimat
Bideford ma wilgotny, ale łagodny klimat; zimą Bideford doświadcza wielu mroźnych nocy i poranków, a także pada śnieg. Latem Bideford może być mokry, ale także łagodny.
| Dane klimatyczne dla Bideford, Wielka Brytania | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Miesiąc | styczeń | luty | Zniszczyć | kwiecień | Móc | czerwiec | lipiec | sierpień | wrzesień | październik | listopad | grudzień | Rok |
| Rekordowo wysokie °C (°F) |
16 (61) |
18 (64) |
20 (68) |
25 (77) |
27 (81) |
31 (88) |
33 (91) |
34 (93) |
28 (82) |
29 (84) |
18 (64) |
15 (59) |
34 (93) |
| Średnio wysokie ° C (° F) |
8 (46) |
8 (46) |
10 (50) |
12 (54) |
16 (61) |
17 (63) |
21 (70) |
20 (68) |
18 (64) |
14 (57) |
11 (52) |
9 (48) |
14 (57) |
| Średnio niski ° C (° F) |
4 (39) |
3 (37) |
5 (41) |
5 (41) |
8 (46) |
10 (50) |
13 (55) |
13 (55) |
11 (52) |
9 (48) |
6 (43) |
5 (41) |
8 (46) |
| Rekordowo niskie °C (°F) |
−6 (21) |
−6 (21) |
−9 (16) |
−3 (27) |
0 (32) |
1 (34) |
6 (43) |
6 (43) |
−1 (30) |
−2 (28) |
−6 (21) |
−6 (21) |
−9 (16) |
| Średnie opady mm (cale) |
75 (3,0) |
46 (1,8) |
57 (2.2) |
54 (2.1) |
36 (1,4) |
51 (2,0) |
64 (2,5) |
45 (1,8) |
63 (2,5) |
93 (3,7) |
75 (3,0) |
81 (3,2) |
740 (29,2) |
| Średnio deszczowe dni | 5 | 5 | 6 | 4 | 4 | 4 | 4 | 5 | 5 | 4 | 4 | 3 | 53 |
| Źródło 1: Weather2 | |||||||||||||
| Źródło 2: HolidayCheck.com | |||||||||||||
East-the-Woda
Miasto Bideford rozrosło się, obejmując tereny po obu stronach rzeki Torridge; obszar położony na wschód od rzeki jest znany jako East-the-Water i pisany również East the Water bez myślników. Znaczna część gruntów, na których zabudowano w ostatnich latach, to osuszone bagna .
East-the-Water ma własną szkołę podstawową, lokalne sklepy, kilka fabryk, około 3 barów i pubów, mały ośrodek zdrowia i mały obszar przemysłowy składający się głównie z lokalnych firm. To głównie mieszkania komunalne , zwłaszcza na osiedlu Pollyfield. Wspólnota ma również własny dom kultury i stowarzyszenie, z których oba są samofinansujące się i prowadzone przez komitet lokalnych mieszkańców. Kluczowym obiektem historycznym jest fort Chudleigh , zbudowany przez parlamentarzystę generała dywizji Jamesa Chudleigha podczas angielskiej wojny domowej . Teren otoczony jest gruntami rolnymi.
Na opuszczonym i zaniedbanym cmentarzu East-the-Water na sąsiednich działkach pochowani są Gerald Graham VC i George Channer VC.
Zarządzanie
Rada Miejska Bideford, której siedziba znajduje się w ratuszu Bideford , ma 16 miejsc reprezentujących cztery nierówne okręgi: północny, południowy, wschodni i południowy zewnętrzny. W wyborach lokalnych w maju 2011 r. Wybrano siedmiu konserwatystów, trzech niezależnych, dwóch Liberalnych Demokratów, dwóch Partii Pracy i jednego Zielonych (było jedno wolne miejsce). Jest burmistrz i sekretarz miasta. Rada miejska zyskała szerokie zainteresowanie w lutym 2012 r., kiedy Sąd Najwyższy orzekł, że modlitwy w ramach spotkań są niezgodne z prawem ustawy o samorządzie terytorialnym z 1972 r .
Rada Okręgu Torridge to kolejny szczebel samorządu lokalnego, a większość decyzji podejmuje Rada Hrabstwa Devon. Rada Okręgu Torridge jest odpowiedzialna za utrzymanie Cmentarza Wyższego w Bideford .
Lokalnym posłem jest konserwatywny Geoffrey Cox . Dwaj Devon County Council reprezentujący miasto to Anthony Inch i Linda Hellyer, obaj są członkami Partii Konserwatywnej .
Edukacja
Państwowe szkoły podstawowe w Bideford obejmują East-the-Water Primary School, St. Mary's Church of England Primary School i Westcroft School. Bideford College to główna szkoła średnia finansowana przez państwo obsługująca ten obszar.
Kingsley School to niezależna szkoła koedukacyjna położona w Bideford. Została założona w 2009 roku, kiedy Grenville College i Edgehill College połączyły się. Jest członkiem trustu Methodist Independent Schools.
Religia
Bideford ma wiele kościołów: Kościół Mariacki jest kościołem Kościoła anglikańskiego i jednym z największych w mieście: zegar na XIII-wiecznej wieży jest widoczny w całym mieście. Budynek kościoła został odbudowany w latach 1862-5, kiedy rozebrano pierwotny kościół normański i znajduje się na liście II stopnia*. Kościół cieszy się zdrowym związkiem ze Szkołą Podstawową Mariacką C of E, która znajduje się w mieście: dzieci ze szkoły uczestniczą w wielu nabożeństwach w kościele w czasie zajęć szkolnych. Bideford Baptist Church to kolejny kościół w mieście: nabożeństwa odbywają się w niedziele o godzinie 10.30 i obejmują Komunię w 1. i 3. niedzielę każdego miesiąca.
Kościół Obfitego Życia spotyka się w Bideford Youth Centre on the Pill i organizuje szereg wydarzeń. Lavington United Reformed Church znajduje się przy Bridgeland Street, obecny budynek został otwarty w 1869 roku. Kościół katolicki Sacred Heart znajduje się przy Northam Road. Wolny Kościół Bethel znajduje się w East-the-Water. Na Bideford High Street znajduje się również kościół metodystów. W North Road znajduje się kaplica ewangelicka.
Religijne Towarzystwo Przyjaciół ma dom spotkań kwakrów przy Honestone Street, naprzeciwko wejścia na parking Pannier Market. W East-the-Water znajduje się również kościół św. Piotra, który został zbudowany ponad 130 lat temu, ale nie był czczony od 10 lat i obecnie służy jako sala gimnastyczna. W 2011 roku 61,8% mieszkańców Bideford i pobliskiego Northam określiło się jako chrześcijanie , 0,3% jako buddyści , 0,2% jako muzułmanie , a 0,7% zostało sklasyfikowanych jako część innej kategorii religijnej. Liczba osób religijnych na tym obszarze jest wyższa niż średnia w Devon .
| Religia | Procent populacji Bideford |
|---|---|
| chrześcijanin | 61,8% |
| buddyjski | 0,3% |
| muzułmański | 0,2% |
| Hindus | 0,0% |
| żydowski | 0,0% |
| Sikh | 0,0% |
| Inna religia | 0,7% |
| Bez religii | 28,6% |
| Nie podano religii | 8,4% |
Kultura
Tradycje noworoczne
Bideford słynie z obchodów sylwestrowych , kiedy tysiące ludzi – większość w fantazyjnych strojach – z okolicznych miasteczek, wiosek i całego świata zbiera się na nabrzeżu na hulanki i pokaz sztucznych ogni . Wydarzenie zwykle obejmuje szereg lokalnych występów muzycznych na scenie X Radio One Roadshow. Andrew's Dole to zwyczaj pochodzący z 1605 roku. W tym roku burmistrz Bideford, Andrew Dole, założył trust, który miał dostarczać bochenki chleba do biednych, starszych osób, które złożyły wniosek w salonie burmistrza. Zwyczaj ten trwa do dziś i odbywa się w Nowy Rok . Zostawił także trochę ziemi powiernikom, a dochód jest rozdzielany między 10 zasłużonych osób na każdego powiernika.
Radio
Lokalne radio zostało dostarczone przez Heart North Devon. Stacja, która rozpoczęła działalność w 1992 roku i pierwotnie nosiła nazwę Lantern FM, miała swoją siedzibę w Bideford w budynku o nazwie „Latarnia morska”, a później przeniosła się na teren przemysłowy w pobliskim Barnstaple. W kwietniu 2009 stacja została przemianowana na część Heart Network , tracąc wieloletnią nazwę Lantern FM. W sierpniu 2010 roku, pośród wielu kontrowersji, stacja została połączona z siostrzanymi operacjami w innych obszarach Devon, a wszystkie operacje zostały przeniesione do nowych studiów w Exeter i przemianowane na Heart Devon . W rezultacie wielu pracowników Barnstaple zostało zwolnionych. Od tego czasu wielu członków zespołu Lantern FM, byłych i obecnych, zjednoczyło się ponownie, aby stworzyć The Voice , lokalną stację radiową, która obecnie nadaje w Devon w radiu cyfrowym DAB. Stacja została uruchomiona na FM w styczniu 2014 roku po uzyskaniu koncesji FM.
Gazety
Bideford jest opisywane w dwóch głównych lokalnych gazetach, North Devon Gazette i North Devon Journal , które ukazują się co tydzień. The Gazette została założona w Bideford i była pierwotnie znana jako Bideford Gazette . Obecnie jest to bezpłatna gazeta, dostarczana do większości lokalnych domów, a jej siedziba znajduje się obecnie w Barnstaple. regionalna gazeta codzienna Western Morning News . Lokalny biuletyn Bideford Buzz był publikowany co miesiąc w latach 2000-18 przez zespół wolontariuszy, a od października 2018 r. jest dostępny tylko online.
Bliźniacze
Miasto jest miastem partnerskim Landivisiau we Francji. Jest miastem partnerskim Landivisiau od 1976 roku; co roku członkowie Bideford Twinning Association biorą udział w wymianie z Landivisiau. 20 października 2006 r. brytyjski emigrant David Riley przybył, aby zaznaczyć „20-letnią więź” między Manteo na wyspie Roanoke w Północnej Karolinie i Bideford. Urzędnik miasta Bideford, George McLauchlan, powiedział mu, że miejscowi nigdy nie słyszeli o Manteo i że jedynym miastem partnerskim Bideford jest Francja. Pan Riley przekazał zegar, aby „świętować” dwudziestolecie połączenia, podczas gdy menedżer Manteo Town, Kermit Skinner, powiedział, że połączenie rozpoczęło się w latach 80. XX wieku, podczas 400. rocznicy podróży Raleigh do Ameryki. Okazuje się, że partnerstwo Bideford z Manteo miało miejsce 20 lat wcześniej. Ale historia sięga znacznie dalej – 500 lat – do tajemniczego zniknięcia kolonii liczącej ponad 100 osób na wyspie Roanoke, z których wielu było imigrantami z Bideford. Kolonia została założona przez Sir Richarda Grenville'a, który sprowadził z powrotem dwóch rdzennych Amerykanów, z których jeden nazywał się Manteo , od którego pochodzi nazwa miasta w Karolinie Północnej.
Sztuka
Bideford Art School znajdowała się na The Quay od 1896 do 1970 roku. Wśród absolwentów byli Judith Ackland i pisarka Rosemary Sutcliff . Dziś w budynku mieści się Bideford Arts Centre. Burton at Bideford to galeria sztuki i muzeum w mieście, które posiada kolekcje różnych interesujących rzeczy związanych z dziedzictwem Bideford, w tym glinianych fajek i pojemników na herbatę. W galerii sztuki prezentowane są prace lokalnych artystów przedstawiające lokalne dziedzictwo i lokalne krajobrazy.
Towarzystwo Filmowe Bideforda
Towarzystwo Filmowe Bideford zostało założone w 2001 roku przy pomocy grantu Bridge Trust i Rady Miejskiej Bideford. Bideford Film Society pokazuje filmy tuż po premierze kinowej. Filmy są wyświetlane w Kingsley School lub w Devon Hall w Bideford College.
Rynki
W 1272 roku Bideford otrzymał prawa targowe i przez lata miał wiele rynków. Średniowieczny targ odbywał się kiedyś w pobliżu dzisiejszego dna High Street. Obecny Pannier Market istnieje tam od 1884 roku i składa się z dużej hali targowej, w której oprócz targów odbywają się mecze bokserskie i inne imprezy; i Butchers Row, na które obecnie składają się małe sklepy, galerie i stragany rzeźnicze.
Targ rolniczy odbywa się na nabrzeżu prawie w każdą sobotę przez całe lato. Corocznie Bideford odwiedza również rynek kontynentalny - kupcy z Francji, Belgii, Włoch, Hiszpanii, Holandii, Polski i innych krajów przyjeżdżają, aby sprzedawać produkty na nabrzeżu.
Zakupy
Bideford ma wiele małych sklepów i galerii. Affinity Devon, dawniej Atlantic Village, to outletowe centrum handlowe na zachodnich obrzeżach miasta: ma ponad trzydzieści punktów sprzedaży Naprzeciwko Affinity Devon to Atlantic Park, zbiór restauracji, supermarketów i sieci hotelowych zbudowany w 2015 roku. To zniszczyło duże części z Moreton Park Woods i był zwalczany przez lokalnych mieszkańców.
Sport i rekreacja
Bideford ma dwa Pola Króla Jerzego , które są pomnikami króla Jerzego V. Jedno boisko jest używane głównie jako siedziba głównego lokalnego klubu rugby , Bideford RFC (Chiefs), który obecnie gra w Tribute South West 1 West . Drugie boisko, powszechnie określane jako The Sports Ground , jest domem dla Bideford AFC , głównego lokalnego klubu piłkarskiego w mieście . Obecnie grają w Southern Football League Premier Division i są zarządzane przez Seana Williama Joyce'a . Przez ponad 60 sezonów klub nigdy nie spadł z ligi, co dzieli tylko z Arsenalem i Evertonem . East-the-Water ma również własny klub piłkarski, Shamwickshire Rovers FC, który gra w Pollyfield. znajduje się krykieta o nazwie Victoria Park Cricket Club, ale są też Bideford, Littleham i Westward Ho! Cricket Club i grają w Westward Ho!
W mieście są dwa kluby bowlingowe, jeden to Bideford Bowling Club, który gra w pobliżu boiska sportowego, a drugi to Bideford Victoria Park Bowling Club. W mieście działa również gimnastyczny o nazwie North Devon Display Gymnastic Club. W 2009 roku w mieście zakończył się szósty etap Tour of Britain , a na nabrzeżu, gdzie się zakończył, ustawiły się tłumy. W 2012 roku przez miasto przejechał Tour of Britain, ponownie tłumy przybyły oglądać. W dniu 19 marca 2012 r. Przez miasto przeszła sztafeta z ogniem olimpijskim 2012 , kiedy ulice miasta wypełniły tłumy, a na trasie mogły stanąć również dzieci w wieku szkolnym z miejskich szkół - mimo że odbywało się to w dzień szkolny .
Znani ludzie
- W miasteczku mieszkał Henry de Bracton , XIII-wieczny angielski duchowny i prawnik .
- Sir John Arundell urodził się w mieście w 1421 roku - jego ojciec John Arundell, rycerz hrabstwa Devon i Kornwalii, mieszkał w mieście przez jakiś czas.
- Sir Richard Grenville urodził się w Bideford w 1542 roku. Jego sługa Raleigh był jednym z pierwszych rdzennych Amerykanów sprowadzonych do Anglii. Zmarł w 1589 r. i został pochowany na cmentarzu kościoła Mariackiego w mieście.
- Richard Vines kolonista urodził się w mieście w 1585 roku.
- Francis Small , właściciel ziemski i kupiec, który wyemigrował do Nowej Anglii, urodził się w mieście w 1625 roku.
- John Davie , handlarz tytoniem, urodził się tutaj w 1640 roku.
- Elisabeth Pepys , z domu Elisabeth de St. Michel, która później poślubiła Samuela Pepysa , urodziła się w Bideford w 1640 roku: mówi się, że Samuel Pepys zabiegał tutaj o swoją żonę.
- Temperance Lloyd, Mary Trembles i Susanna Edwards z Bideford były ostatnimi osobami powieszonymi za czary w Anglii w 1682 roku.
- John Buck, syn George Buck, był handlarzem tytoniu i Whig urodził się w mieście w 1703 roku.
- Satyryk polityczny John Shebbeare urodził się w mieście w 1709 roku.
- Z miasta pochodzili matematycy Abraham Donn (ur. 1718) i jego brat Benjamin Donn (ur. 1729).
- Lekarz John Mudge urodził się w mieście w 1721 roku.
- John Beare , rolnik i właściciel młyna, urodził się w Bideford w 1820 roku i wyemigrował do Ontario .
- Admirał Bedford Pim urodził się tutaj w 1826 roku.
- Pierwszy sufragan biskup Crediton Robert Trefusis urodził się w mieście w 1843 roku.
- Edward Capern (1819–1894), znany jako „wiejski listonosz z Bideford”, po raz pierwszy zapewnił sobie pracę na poczcie w Bideford w 1848 r. Wydał cztery tomy wierszy i otrzymał emeryturę z listy cywilnej.
- Podpułkownik George Braund urodził się w Bideford w 1866 roku, ale wyemigrował do Australii, gdy miał 15 lat.
- Artysta i ilustrator Bertram Prance urodził się tutaj w 1889 roku i był uczniem Bideford Art School .
- Richard Bott , szkieletowy zawodnik , który brał udział w Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 1948 , urodził się w mieście w 1900 roku.
- Historyk JPVD Balsdon urodził się w mieście w 1901 roku.
- Sir John Nott , były sekretarz stanu ds. obrony , urodził się w mieście w 1932 roku.
- Sędzia krykieta David Shepherd urodził się tutaj w 1940 roku, choć w chwili śmierci mieszkał w sąsiednim Instow .
- Pisarz Roy Kift urodził się w mieście w 1943 roku.
- Aktorka Joanna Tope urodziła się w Bideford w 1944 roku.
- Paul Seed , reżyser telewizyjny i aktor urodził się tutaj w 1947 roku.
- Autorka kryminałów Hilary Bonner urodziła się w mieście w 1949 roku i tam się wychowała.
- Obecny biskup Norwich Graham James urodził się w mieście w 1951 roku.
- John Richards , muzyk zajmujący się muzyką elektroniczną, urodził się w miasteczku w 1966 roku.
- Dyrygent, pianista i kompozytor Clarence Raybould mieszkał kiedyś w East-the Water i tam zmarł w 1972 roku. On i jego żona są pochowani w Northam .
- Cricketer Ian Gompertz urodził się tutaj w 1975 roku.
- Krykiecista z hrabstwa Warwickshire Tom Allin i krykiecista Matthew Allin urodzili się w Bideford.
- Obrońca Plymouth Argyle Gary Sawyer urodził się w Bideford w 1985 roku.
- Stuart Anstis, niegdyś gitarzysta prowadzący black metalowego zespołu Cradle of Filth, chodził do szkoły w Bideford, a teraz prowadzi tam sklep z gitarami.
- Derry Brownson, dawniej członek zespołu EMF , jest często widywany w mieście i pomaga w prowadzeniu studia muzycznego w mieście o nazwie Yard 1 studios .
- Aktor Joss Ackland mieszka niedaleko Bideford.
- Mieszkają tu TV Smith i Gaye Advert z punkowego zespołu The Adverts .
- Golfista Jimmy Mullen pochodzi z miasta.
- Ekolog i naukowiec zajmujący się promieniowaniem Chris Busby mieszka teraz w miejscu na Bridge Street, gdzie urodził się Sir Richard Grenville .
- Alan Edward Roberts, autor Sroki i A Century of Storms , mieszka w centrum Bideford.
- Piosenkarz Andy Rowe, główny wokalista zespołu Oggymen, podobno urodził się w Bideford. [ potrzebne źródło ]
Bibliografia
- Watkins, John (1792). Esej w kierunku historii Bideford w hrabstwie Devon .
- Goaman, Muriel (1968) Old Bideford and District . Bristol: EM & AG Cox (wyd. 3, 1978)
- --do.-- (1982) Bideford w Old Picture Postcards . Zaltbommel: Biblioteka Europejska ISBN 9028821007
Linki zewnętrzne
| Ogólny | |
|---|---|
| Biblioteki Narodowe | |
