Sonet 149

« » Sonet 149
Pierwsze dwie linie Sonetu 149 w 1609 Quarto sonetów Szekspira
Q1 Q2 Q3 C Czy możesz, o okrutny! powiedzieć, że cię nie kocham, Kiedy wbrew sobie z tobą uczestniczę? Czyż nie myślę o tobie, kiedy zapomniałem, że dla ciebie jestem całym tyranem? Któż cię nienawidzi, że nazywam przyjacielem? Na kogo się krzywisz, do którego się łasę? Nie, jeśli mnie kochasz, czyż nie wydaję na sobie Zemsty z obecnym jękiem? Jakąż zasługę sam w sobie szanuję, Że tak dumną służbą twą pogardzać, Kiedy wszystko, co najlepsze, wielbi twą wadę, Kierując się ruchem twych oczu? Ale kochaj, nienawidź dalej, bo teraz znam twój umysł; Tych, którzy widzą, kochasz, a ja jestem ślepy. 4 8 12 14 -William Szekspir

Sonnet 149 to jeden ze 154 sonetów napisanych przez angielskiego dramatopisarza i poetę Williama Szekspira .

Jest uważany za sonet Mrocznej Damy , podobnie jak wszystkie od 127 do 152.

Struktura

sonet angielski lub szekspirowski . Angielski sonet ma trzy czterowiersze , po których następuje końcowy rymowany dwuwiersz . Jest zgodny z typowym schematem rymów w formie ABAB CDCD EFEF GG i jest skomponowany w pentametrze jambicznym , rodzaju metrum poetyckiego opartego na pięciu parach metrycznie słabych / silnych pozycji sylabicznych. Ósma linia jest przykładem zwykłego pentametru jambicznego:

 × / × / × / × / × / Zemścić się na sobie obecnym jękiem? (149,8)  

/ = ictus , metrycznie silna pozycja sylabiczna. × = nonictus .

Ostatni wiersz zaczyna się od wspólnego wariantu metrycznego, początkowego odwrócenia:

/ × × / × / × / × / Ci, którzy widzą, kochają cię, a ja jestem ślepy. (149,14)

Początkowe odwrócenie jest potencjalnie obecne w liniach 3, 4 i 14, a odwrócenie linii środkowej jest potencjalnie obecne w linii 6.

Licznik wymaga, aby „okrutny” w wierszu 2 był wymawiany jako dwie sylaby, a „wada” w wierszu 11 (chociaż rzeczownik) był akcentowany na drugiej sylabie.

Notatki

Pierwsze wydanie i faksymile

• Szekspir, William (1609). Sonety Shake-Speares: Nigdy wcześniej niedrukowane . Londyn: Thomas Thorpe .
•   Lee, Sidney , wyd. (1905). Shakespeares Sonnets: Będąc reprodukcją faksymile pierwszego wydania . Oksford: Clarendon Press . OCLC 458829162 .

wydania Variorum

•   Alden, Raymond Macdonald , wyd. (1916). Sonety Szekspira . Boston: Houghton Mifflin Harcourt . OCLC 234756 .
•   Rollins, Hajdar Edward , wyd. (1944). Nowe wydanie Variorum Szekspira: sonety [2 tomy] . Filadelfia: JB Lippincott & Co. OCLC 6028485 . - Tom I i Tom II w Internet Archive

Współczesne wydania krytyczne

•    Atkins, Carl D., wyd. (2007). Sonety Szekspira: z trzystuletnim komentarzem . Madison: Fairleigh Dickinson University Press . ISBN 978-0-8386-4163-7 . OCLC 86090499 .
•    Booth, Stephen , wyd. (2000) [1 wyd. 1977]. Sonety Szekspira (wyd. Rev.). New Haven: Yale Nota Bene . ISBN 0-300-01959-9 . OCLC 2968040 .
•    Burrow, Colin, wyd. (2002). Kompletne sonety i wiersze . Oksfordzki Szekspir . Oksford: Oxford University Press . ISBN 978-0192819338 . OCLC 48532938 .
•    Duncan-Jones, Katherine , wyd. (2010) [1 wyd. 1997]. Sonety Szekspira . Arden Shakespeare , trzecia seria (red. Rev.). Londyn: Bloomsbury . ISBN 978-1-4080-1797-5 . OCLC 755065951 . - 1. wydanie w Internet Archive
•    Evans, G. Blakemore , wyd. (1996). Sonety . Nowy Szekspir z Cambridge . Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 978-0521294034 . OCLC 32272082 .
•    Kerrigan, John , wyd. (1995) [1 wyd. 1986]. Sonety; i Skarga kochanka . New Penguin Shakespeare (wyd. Rev.). Książki o pingwinach . ISBN 0-14-070732-8 . OCLC 15018446 .
•    Mowat, Barbara A.; Werstine, Paul, wyd. (2006). Sonety i wiersze Szekspira . Biblioteka Folgera Szekspira . Nowy Jork: Washington Square Press . ISBN 978-0743273282 . OCLC 64594469 .
•    Orgel, Stephen , wyd. (2001). Sonety . Pelikan Szekspir (wyd. Rev.). Nowy Jork: Penguin Books . ISBN 978-0140714531 . OCLC 46683809 .
•    Vendler, Helen , wyd. (1997). Sztuka sonetów Szekspira . Cambridge, Massachusetts: The Belknap Press of Harvard University Press . ISBN 0-674-63712-7 . OCLC 36806589 .