Sonet 94

« » Sonet 94
Sonet 94 w 1609 Quarto
Q1 Q2 Q3 C Ci, którzy mają moc zranienia i nie chcą nic zrobić, Którzy nie robią tego, co najbardziej pokazują, Którzy poruszając innych, sami są jak kamień, Niewzruszeni, zimni i powolni na pokusy; Słusznie dziedziczą łaski niebios I gospodarują bogactwami natury kosztami; Oni są panami i właścicielami ich twarzy, Inni tylko szafarzami ich doskonałości. Letni kwiat jest słodki dla lata, Chociaż dla siebie tylko żyje i umiera, Ale jeśli spotka się ten kwiat z podstawową infekcją, Najpodlejszy chwast przewyższa jego godność: Albowiem najsłodsze rzeczy stają się najbardziej kwaśne przez ich czyny; Ropiejące lilie pachną znacznie gorzej niż chwasty. 4 8 12 14 -William Szekspir

Sonnet 94 to jeden ze 154 sonetów napisanych przez angielskiego dramatopisarza i poetę Williama Szekspira . Należy do Piękna młodość , w której poeta wyraża swoją miłość do młodego mężczyzny.

Struktura

sonet angielski lub szekspirowski . Angielski sonet ma trzy czterowiersze , po których następuje końcowy rymowany dwuwiersz . Jest zgodny z typowym schematem rymów formy ABAB CDCD EFEF GG i jest skomponowany w pentametrze jambicznym , rodzaju metrum poetyckiego opartego na pięciu parach metrycznie słabych / silnych pozycji sylabicznych. Szósta linia jest przykładem zwykłego pentametru jambicznego:

× / × / × / × / × / I męż bogactwa natury z kosztów; (94,6)

Siódma linia wykazuje dwie dość powszechne odmiany metryczne: początkowe odwrócenie i końcowa pozametryczna sylaba lub zakończenie rodzaju żeńskiego :

 / × × / × / × / × / (×) Są panami i właścicielami ich twarzy, (94,7) 

/ = ictus , metrycznie mocna pozycja sylabiczna. × = nonictus . (×) = sylaba pozametryczna.

Linia 5 koniecznie ma kobiece zakończenie. Początkowe odwrócenia pojawiają się również w liniach 1, 8 i 14.

Miernik wymaga kilku wariantów wymowy: „moc” w wierszu 1 działa jako 1 sylaba, „nieruchomy” w wierszu 4 jako 3, a „kwiat” w wierszach 9 i 11 jako 1.

Kontekst

Sonet 94 stanowi część sekwencji „Fair Youth”, w której w sonetach 87-96 Youth jest postrzegany jako potencjalnie kapryśny i niewiarygodny. W latach 90-93 Młodzież wydaje się gotowa porzucić poetę i zapomnieć o dawnych obietnicach; możliwe, że jakiś czyn lub zaniechanie działania, albo jakaś wypowiedź w realnym kręgu wielbicieli Młodzieży przekonała poetę, że jego ukochana należy do tych, którzy poruszają innych, ale sam jest „jak kamień”, dając fałszywe wrażenie jego intencji. Istnieją więc podstawy do ostrożnego optymizmu, tak przynajmniej uważa poeta, bo rzeczywiście Młodzieniec może pozostać wierny pomimo wcześniejszych podejrzeń. Pozostaje jednak myśl, że jeszcze jakieś zło zniweczy nadzieje poety, a optymizm może okazać się nieuzasadniony.

Dalsza lektura

Pierwsze wydanie i faksymile

• Szekspir, William (1609). Sonety Shake-Speares: Nigdy wcześniej niedrukowane . Londyn: Thomas Thorpe .
•   Lee, Sidney , wyd. (1905). Shakespeares Sonnets: Będąc reprodukcją faksymile pierwszego wydania . Oksford: Clarendon Press . OCLC 458829162 .

wydania Variorum

•   Alden, Raymond Macdonald , wyd. (1916). Sonety Szekspira . Boston: Houghton Mifflin Harcourt . OCLC 234756 .
•   Rollins, Hajdar Edward , wyd. (1944). Nowe wydanie Variorum Szekspira: sonety [2 tomy] . Filadelfia: JB Lippincott & Co. OCLC 6028485 . - Tom I i Tom II w Internet Archive

Współczesne wydania krytyczne

•    Atkins, Carl D., wyd. (2007). Sonety Szekspira: z trzystuletnim komentarzem . Madison: Fairleigh Dickinson University Press . ISBN 978-0-8386-4163-7 . OCLC 86090499 .
•    Booth, Stephen , wyd. (2000) [1 wyd. 1977]. Sonety Szekspira (red. Rev.). New Haven: Yale Nota Bene . ISBN 0-300-01959-9 . OCLC 2968040 .
•    Burrow, Colin, wyd. (2002). Kompletne sonety i wiersze . Oksfordzki Szekspir . Oksford: Oxford University Press . ISBN 978-0192819338 . OCLC 48532938 .
•    Duncan-Jones, Katherine , wyd. (2010) [1 wyd. 1997]. Sonety Szekspira . Arden Shakespeare , trzecia seria (red. Rev.). Londyn: Bloomsbury . ISBN 978-1-4080-1797-5 . OCLC 755065951 . - 1. wydanie w Internet Archive
•    Evans, G. Blakemore , wyd. (1996). Sonety . Nowy Szekspir z Cambridge . Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 978-0521294034 . OCLC 32272082 .
•    Kerrigan, John , wyd. (1995) [1 wyd. 1986]. Sonety; i Skarga kochanka . New Penguin Shakespeare (wyd. Rev.). Książki o pingwinach . ISBN 0-14-070732-8 . OCLC 15018446 .
•    Mowat, Barbara A.; Werstine, Paul, wyd. (2006). Sonety i wiersze Szekspira . Biblioteka Folgera Szekspira . Nowy Jork: Washington Square Press . ISBN 978-0743273282 . OCLC 64594469 .
•    Orgel, Stephen , wyd. (2001). Sonety . Pelikan Szekspir (wyd. Rev.). Nowy Jork: Penguin Books . ISBN 978-0140714531 . OCLC 46683809 .
•    Vendler, Helen , wyd. (1997). Sztuka sonetów Szekspira . Cambridge, Massachusetts: The Belknap Press of Harvard University Press . ISBN 0-674-63712-7 . OCLC 36806589 .