Sonet 83

« » Sonet 83
Sonet 83 w 1609 Quarto
Q1 Q2 Q3 C Nigdy nie widziałem, żebyś potrzebował malarstwa, A więc na twoje targi nie ma zestawu obrazów; Znalazłem, albo myślałem, że znalazłem, przekroczyłeś Jałowy dług poety; I dlatego przespałem się w twoim raporcie, Byś sam, będąc żywym, mógł dobrze pokazać, Jak dalece nowoczesne pióro jest za krótkie, Mówiąc o wartości, jaka wartość w tobie rośnie. To milczenie za mój grzech przypisałeś, Co będzie największą moją chwałą, będąc niemym; Bo piękności nie niszczę, będąc niemym, Gdy inni dawali życie i grób przynieśli. W jednym z twoich jasnych oczu żyje więcej życia, Niż obaj twoi poeci mogą wymyślić pochwałę. 4 8 12 14 -William Szekspir

Sonnet 83 jest jednym ze 154 sonetów opublikowanych przez Williama Szekspira w quarto zatytułowanym Sonety Szekspira w 1609 roku. Jest częścią grupy sonetów Fair Youth i szóstym sonetem grupy Rival Poet .

Egzegeza

Poeta mówi, że nie widział, żeby młodzieńca trzeba było opisać w sposób pochlebny („malowanie”), więc nie podjął próby. Wiersz 4 („Znalazłem lub myślałem, że znalazłem”) sugeruje, że został skarcony za milczenie, co jest również sugerowane w wersecie 9 („to milczenie za mój grzech, który przypisałeś”). „Nowoczesne pióro” sugeruje nieodpowiednio zwykły rodzaj pisma, a cała linijka 7 („Jak daleko nowoczesne pióro jest za krótkie”) zawiera kalambur dotyczący nieadekwatności seksualnej skierowany do rywalizującego poety lub poetów. Trzeci czterowiersz tak nalega na milczenie poety („cisza”, „głupi”, „niemy”), że sugeruje celowość. Linia 12 sugeruje, że kiedy inni poeci próbują ożywić młodego człowieka w swoich opisach, w rzeczywistości robią coś przeciwnego. („Kiedy inni dali życie i przynieśli grób”).

Struktura

sonet angielski lub szekspirowski , który ma trzy czterowiersze , po których następuje końcowy rymowany dwuwiersz . Jest zgodny ze schematem rymów ABAB CDCD EFEF GG i jest skomponowany w pentametrze jambicznym , metr pięciu stóp w linii, z dwiema sylabami w każdej stopie z akcentem słabym / silnym. Większość wersów to przykłady zwykłego pentametru jambicznego, w tym 7. wers:

 × / × / × / × / × / Jak daleko współczesne pióro jest za krótkie, / × × / × / × / × / Mówiąc o wartości, jaka wartość w tobie rośnie. (83.7-8)  

/ = ictus , metrycznie silna pozycja sylabiczna. × = nonictus .

Po nim (w wierszu 8) następuje początkowe odwrócenie, powszechna zmienność metryczna.

Licznik wymaga, aby „bycie” wiersza 6 funkcjonowało jako 1 sylaba.

Interpretacje

• Imelda Staunton za album kompilacyjny z 2002 roku , When Love Speaks ( EMI Classics )

Notatki

Pierwsze wydanie i faksymile

• Szekspir, William (1609). Sonety Shake-Speares: Nigdy wcześniej niedrukowane . Londyn: Thomas Thorpe .
•   Lee, Sidney , wyd. (1905). Shakespeares Sonnets: Będąc reprodukcją faksymile pierwszego wydania . Oksford: Clarendon Press . OCLC 458829162 .

wydania Variorum

•   Alden, Raymond Macdonald , wyd. (1916). Sonety Szekspira . Boston: Houghton Mifflin Harcourt . OCLC 234756 .
•   Rollins, Hajdar Edward , wyd. (1944). Nowe wydanie Variorum Szekspira: sonety [2 tomy] . Filadelfia: JB Lippincott & Co. OCLC 6028485 . - Tom I i Tom II w Internet Archive

Współczesne edycje krytyczne

•    Atkins, Carl D., wyd. (2007). Sonety Szekspira: z trzystuletnim komentarzem . Madison: Fairleigh Dickinson University Press . ISBN 978-0-8386-4163-7 . OCLC 86090499 .
•    Booth, Stephen , wyd. (2000) [1 wyd. 1977]. Sonety Szekspira (red. Rev.). New Haven: Yale Nota Bene . ISBN 0-300-01959-9 . OCLC 2968040 .
•    Burrow, Colin, wyd. (2002). Kompletne sonety i wiersze . Oksfordzki Szekspir . Oksford: Oxford University Press . ISBN 978-0192819338 . OCLC 48532938 .
•    Duncan-Jones, Katherine , wyd. (2010) [1 wyd. 1997]. Sonety Szekspira . Arden Shakespeare , trzecia seria (red. Rev.). Londyn: Bloomsbury . ISBN 978-1-4080-1797-5 . OCLC 755065951 . - 1. wydanie w Internet Archive
•    Evans, G. Blakemore , wyd. (1996). Sonety . Nowy Szekspir z Cambridge . Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 978-0521294034 . OCLC 32272082 .
•    Kerrigan, John , wyd. (1995) [1 wyd. 1986]. Sonety; i Skarga kochanka . New Penguin Shakespeare (wyd. Rev.). Książki o pingwinach . ISBN 0-14-070732-8 . OCLC 15018446 .
•    Mowat, Barbara A.; Werstine, Paul, wyd. (2006). Sonety i wiersze Szekspira . Biblioteka Folgera Szekspira . Nowy Jork: Washington Square Press . ISBN 978-0743273282 . OCLC 64594469 .
•    Orgel, Stephen , wyd. (2001). Sonety . Pelikan Szekspir (wyd. Rev.). Nowy Jork: Penguin Books . ISBN 978-0140714531 . OCLC 46683809 .
•    Vendler, Helen , wyd. (1997). Sztuka sonetów Szekspira . Cambridge, Massachusetts: The Belknap Press of Harvard University Press . ISBN 0-674-63712-7 . OCLC 36806589 .