Jak ciężko wędruję po drodze, Kiedy to, czego szukam, koniec mojej znużonej podróży, Uczy mnie tej łatwości i tego spokoju, by powiedzieć: „Tak daleko minęły mile od twego przyjaciela!” Bestia, która mnie nosi, zmęczona moim nieszczęściem, tępo brnie dalej, by dźwigać ten ciężar we mnie, Jak gdyby jakimś instynktem nieszczęśnik wiedział, że jego jeździec nie śpieszy się, będąc stworzonym z ciebie: Krwawa ostroga nie może go sprowokować na Że czasami gniew wpycha mu się w skórę; Na co on ciężko odpowiada jękiem, Bardziej ostrym dla mnie niż ostroga w jego stronę;
Ten sam jęk nasuwa mi to na myśl; Mój smutek jest przed nami, a radość za mną.
sonet angielski lub szekspirowski , zawierający trzy czterowiersze , po których następuje końcowy rymowany dwuwiersz . Jest zgodny z typowym schematem rymów formy , ABAB CDCD EFEF GG, i jest napisany pentametrem jambicznym , rodzajem metrum poetyckiego opartego na pięciu parach metrycznie słabych / silnych pozycji sylabicznych w wersie. Pierwsza linia jest przykładem zwykłego pentametru jambicznego:
× / × / × / × / × / Jak ciężko podróżuję po drodze, (50.1)
Miernik wymaga kilku wariantów wymowy słów. W wierszu siódmym druga sylaba jest akcentowana w „instynkcie”. W piątym wersie „zmęczony” to dwie sylaby, a w ósmym „bycie” to jedna sylaba.
