Sonet 84

« » Sonet 84
Pierwsze pięć linii Sonetu 84 w 1609 Quarto
Q1 Q2 Q3 C Kto mówi najwięcej? Co może powiedzieć więcej, Niż ta bogata pochwała: że jesteś sam, W którego granicach zamknięty jest magazyn, Który powinien być przykładem, gdzie dorastałeś równy? Chudy nędza mieszka w tym piórze, Który jego poddany nie nadaje małej chwały; Ale ten, kto pisze o tobie, jeśli może powiedzieć, że jesteś tobą, tak uszlachetnia swoją historię. Niech kopiuje tylko to, co jest w tobie zapisane, Nie niszcząc tego, co natura uczyniła tak jasnym, A taki odpowiednik rozsławi jego dowcip, Sprawiając, że jego styl będzie podziwiany wszędzie. Ty do swoich pięknych błogosławieństw dodajesz przekleństwo, Uwielbiając pochwały, które pogarszają twoje pochwały. 4 8 12 14 -William Szekspir

Sonet 84 jest jednym ze 154 sonetów opublikowanych przez angielskiego dramatopisarza i poetę Williama Szekspira w 1609 roku. Jest częścią sekwencji Fair Youth i siódmym sonetem grupy Rival Poet .

Egzegeza

Ten wiersz rozszerza debatę grupy sonetów Rival Poet: czy młody człowiek jest najlepiej chwalony w prosty, prawdziwy i bezpośredni sposób mówcy, czy też w bardziej retorycznie ekstrawagancki styl innych poetów? Pierwszy czterowiersz pyta: Który z poetów może powiedzieć młodzieńcowi więcej niż „Jesteś wyjątkowym sobą? Wewnątrz ciebie jest przechowywane wszystko, co może dać przykład (lub porównanie) godne (lub równe) tobie?” Sugeruje się, że nie ma godnego porównania, a bez porównania lub metafory nie będzie poezji. Drugi czterowiersz mówi, że jest to zubożałe pióro, które nie może napisać czegoś, co przyniosłoby chwałę swojemu tematowi, ale w przypadku młodzieńca wszystko, co musi zrobić pisarz, to po prostu opisać młodzież. Po prostu kopiuj, nie pogarszaj, a pisarz stanie się sławny ze swojego dowcipu. Dwuwiersz zwraca uwagę, że pragnienie pochlebstw, które młodzieniec odczuwa, rani pochwałę, którą otrzymuje, ponieważ pochwała ta nie jest prostym i idealnym opisem - to zwykłe pochlebstwo. To pomysł, który brzmi jak problem, który ma Cordelia Król Lear : Cokolwiek może powiedzieć o swoim ojcu, on chce pochlebstw, a ona nie może zaspokoić tego pragnienia.

Struktura

sonet angielski lub szekspirowski , który ma trzy czterowiersze , po których następuje końcowy rymowany dwuwiersz . Jest zgodny ze schematem rymów ABAB CDCD EFEF GG i jest skomponowany w pentametrze jambicznym , metr pięciu stóp w linii, z dwiema sylabami w każdej stopie z akcentem słabym / silnym. Większość linii to przykłady zwykłego pentametru jambicznego, w tym 11. linia:

 × / × / × / × / × / A taki odpowiednik zasłynie swoim dowcipem Wiersz 12 ma odmianę w pierwszej stopie – odwrócenie akcentu: / × × / × / × / × / Wszędzie podziwiano jego styl . (84.11-12)  

/ = ictus , metrycznie silna pozycja sylabiczna. × = nonictus .

Licznik wymaga kilku wariantów wymowy: „confine” w wersie 3 może być akcentowane na drugiej sylabie (mimo że jest to rzeczownik), a „immurèd” należy wymawiać z 3 sylabami; podczas gdy „piękny” w wierszu 13 wymawia się tylko 2 sylabami, a „bycie” w wierszu 14 tylko 1.

Notatki

Pierwsze wydanie i faksymile

• Szekspir, William (1609). Sonety Shake-Speares: nigdy wcześniej niedrukowane . Londyn: Thomas Thorpe .
•   Lee, Sidney , wyd. (1905). Shakespeares Sonnets: Będąc reprodukcją faksymile pierwszego wydania . Oksford: Clarendon Press . OCLC 458829162 .

wydania Variorum

•   Alden, Raymond Macdonald , wyd. (1916). Sonety Szekspira . Boston: Houghton Mifflin Harcourt . OCLC 234756 .
•   Rollins, Hajdar Edward , wyd. (1944). Nowe wydanie Variorum Szekspira: sonety [2 tomy] . Filadelfia: JB Lippincott & Co. OCLC 6028485 . - Tom I i Tom II w Internet Archive

Współczesne wydania krytyczne

•    Atkins, Carl D., wyd. (2007). Sonety Szekspira: z trzystuletnim komentarzem . Madison: Fairleigh Dickinson University Press . ISBN 978-0-8386-4163-7 . OCLC 86090499 .
•    Booth, Stephen , wyd. (2000) [1 wyd. 1977]. Sonety Szekspira (wyd. Rev.). New Haven: Yale Nota Bene . ISBN 0-300-01959-9 . OCLC 2968040 .
•    Burrow, Colin, wyd. (2002). Kompletne sonety i wiersze . Oksfordzki Szekspir . Oksford: Oxford University Press . ISBN 978-0192819338 . OCLC 48532938 .
•    Duncan-Jones, Katherine , wyd. (2010) [1 wyd. 1997]. Sonety Szekspira . Arden Shakespeare , trzecia seria (red. Rev.). Londyn: Bloomsbury . ISBN 978-1-4080-1797-5 . OCLC 755065951 . - 1. wydanie w Internet Archive
•    Evans, G. Blakemore , wyd. (1996). Sonety . Nowy Szekspir z Cambridge . Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 978-0521294034 . OCLC 32272082 .
•    Kerrigan, John , wyd. (1995) [1 wyd. 1986]. Sonety; i Skarga kochanka . New Penguin Shakespeare (wyd. Rev.). Książki o pingwinach . ISBN 0-14-070732-8 . OCLC 15018446 .
•    Mowat, Barbara A.; Werstine, Paul, wyd. (2006). Sonety i wiersze Szekspira . Biblioteka Folgera Szekspira . Nowy Jork: Washington Square Press . ISBN 978-0743273282 . OCLC 64594469 .
•    Orgel, Stephen , wyd. (2001). Sonety . Pelikan Szekspir (wyd. Rev.). Nowy Jork: Penguin Books . ISBN 978-0140714531 . OCLC 46683809 .
•    Vendler, Helen , wyd. (1997). Sztuka sonetów Szekspira . Cambridge, Massachusetts: The Belknap Press of Harvard University Press . ISBN 0-674-63712-7 . OCLC 36806589 .