Stara kobieta i lekarz

Stara kobieta i lekarz (lub lekarz) to historia pochodzenia greckiego, która została włączona do Bajek Ezopa , a później do żartobliwej książki Philogelos z IV wieku n.e. Jest oznaczony numerem 57 w Indeksie Perry'ego.

Rzadka bajka

Ta bajka należy do kategorii dowcipów, które zostały dodane do korpusu Ezopa dzięki atrakcyjności jego imienia. Ponieważ został w dużej mierze zachowany w źródłach greckich, nie został odnotowany w pozostałej części Europy aż do renesansu . Jedno z jego pierwszych wystąpień miało wówczas miejsce w żartobliwej książce z wczesnego okresu Tudorów , Merry Tales and Quick Answers (ok. 1530 r.), Pod tytułem „O starej kobiecie, która miała obolałe oczy”. Żart dotyczy kobiety, która prosi chirurga (w tym przypadku) o wyleczenie jej ze zbliżającej się ślepoty, rozumiejąc, że nie otrzyma zapłaty, dopóki nie zostanie wyleczona. Chirurg nakładał maści, ale podczas swoich wizyt kradł z domu wszystko, co się ruszało. Gdy kuracja została zakończona, kobieta odmówiła mu zapłaty, argumentując, że teraz jej wzrok jest gorszy niż kiedykolwiek, ponieważ nie widzi żadnych przedmiotów gospodarstwa domowego.

Historia została przetłumaczona na łacinę przez papieskiego uczonego Gabriele Faerno i pojawiła się w jego zbiorze stu bajek (1563) pod tytułem „ Mulier et medicus ”. Powodem zachowania tak niewielkiego dzieła była chęć rozbawienia dzieci, dla których edukacji przeznaczona była ta książka. Morał, jaki z tego wyciąga, jest taki, że czyniąc zło, traci się nagrodę za dobro, które się uczyniło.

Inne angielskie opracowania obejmują Rogera L'Estrange'a w jego Fables of Aesop (1692), który niewiele różni się od wersji w Merry Tales i Quick Answers i dochodzi do cynicznego wniosku, że „Istnieje niewiele dobrych urzędów wykonanych dla innych ludzi, w którym Dobroczyńca nie ma nadziei, że sam będzie lepszy”. Dziesięć lat później Thomas Yalden wykorzystuje tę opowieść do propagandy politycznej w swoim Ezopie na dworze (1702). W swoim opowiadaniu kobieta zostaje ograbiona przez cały zespół lekarzy, których porównuje do ministrów w parlamencie kradnących angielskie bogactwo w celu prowadzenia zagranicznej wojny.