Icchak Kacenelson

Dla matematyka patrz Icchak Katznelson .

Icchak Kacenelson
Urodzić się	( 1886-07-01 ) 1 lipca 1886 Karelicze , gubernia grodzieńska , Imperium Rosyjskie
Zmarł	1 maja 1944 ( w wieku 57) ( 01.05.1944 ) Auschwitz-Birkenau , okupowana przez Niemców Polska
Narodowość	Polski
Podpis

Itzhak Kacenelson ( hebrajski : יצחק קצנלסון , jidysz : (יצחק קאַצ (ע) נעלסאָן (זון ; również przepisywane jako Icchak-Lejb Kacenelson , Jizchak Kacenelson ; Icchok Kacenelson ) (1 lipca 1886 – 1 maja 1944) był polskim żydowskim nauczycielem, poetą i dramatopisarz, urodzony w 1886 r. w Karelichach koło Mińska , zamordowany 1 maja 1944 r. w Auschwitz .

Biografia

Wkrótce po jego narodzinach rodzina Kacenelsona przeniosła się do Łodzi w Polsce , gdzie dorastał. Pracował jako nauczyciel, założył szkołę i jako dramaturg w języku jidysz i hebrajskim, zakładając grupę teatralną, która objeżdżała Polskę i Litwę . Po niemieckiej inwazji na Polskę w 1939 roku wraz z rodziną uciekł do Warszawy , gdzie został uwięziony w getcie . Prowadził tam podziemną szkołę dla dzieci żydowskich. Jego żonę i dwóch synów wywieziono do obozu zagłady w Treblince i tam zamordowano.

Katzenelson brał udział w powstaniu w getcie warszawskim , które rozpoczęło się 19 kwietnia 1943 r. Aby uratować mu życie, przyjaciele dostarczyli jemu i jego ocalałemu synowi sfałszowane paszporty Hondurasu . Udało im się opuścić getto, ale później trafili w ręce Niemców w ramach afery Hotelu Polskiego . Został deportowany do obozu internowania w Vittel we Francji , gdzie naziści przetrzymywali obywateli amerykańskich i brytyjskich oraz innych krajów alianckich i neutralnych, w celu ewentualnej późniejszej wymiany jeńców.

W Vittel Katzenelson napisał Dos lid funem oysgehargetn yidishn folk („Pieśń o zamordowanym narodzie żydowskim”). Rękopis włożył do butelek i zakopał pod drzewem, skąd został wydobyty po wojnie. Kopia została wszyta w rączkę walizki, a następnie wywieziona do Izraela .

Pod koniec kwietnia 1944 r. Itzhak Kacenelson i jego syn Cwi zostali wysłani transportem do obozu koncentracyjnego Auschwitz , gdzie zostali zamordowani 1 maja 1944 r.

Dziedzictwo

Jego pamięci nazwano Muzeum Dziedzictwa Holokaustu i Żydowskiego Ruchu Oporu w Domu Bojowników Getta w Izraelu . „Pieśń o zamordowanym narodzie żydowskim” została przetłumaczona na wiele języków i wydana jako osobny tom.

Opublikowane prace

• Vittel Diary (22.v.43 – 16.9.43) , Izrael : Ghetto Fighters' House , 1964. Z hebrajskiego przetłumaczył dr Myer Cohen; zawiera noty biograficzne oraz aneks z terminami i nazwami miejscowości.
• Le Chant du peuple juif assassiné , Francja : Bibliothèque Medem, 2005. Wydanie jidysz-francuskie, francuskie tłumaczenie Batii Baum, wstęp Rachel Ertel .

Linki zewnętrzne

• Dziewięć wierszy Icchoka Katznelsona w języku jidysz i angielskim w Poezji w piekle
• Genealogia Itzhak Katzenelson Geni Drzewo genealogiczne
• fragment Pieśni o zamordowanym narodzie żydowskim
• Miałem wiersz marzeń
• (w jidysz) Dos lid funem oysgehargetn Jidyszn folk Pdf
• (w jidysz) Icchak Kasenelson zayn lebn un shafn Biografia jego siostry Pdf
• (w języku niemieckim) Katzenelson.de . Strona tłumacza Helmuta Homfelda
• (w języku niemieckim) Schmidt, Andreas (1997). „ Verstumme nicht!: Die Anstiftung zum Dialog in Jizchak Katzenelsons 'Großem Gesang vom ausgerotteten jüdischen Volk ' ”. www.buber.de
• (w jidysz) Yitskhok Katzenelson w Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem
• Darmowa wersja w jidysz (z literami hebrajskimi) Dos lid funem oysgehargetn yidishn folk