Telegram Höfle
Höfle Telegram (lub Hoefle Telegram ) to tajemniczy jednostronicowy dokument, odkryty w 2000 roku wśród odtajnionych archiwów z czasów II wojny światowej w Public Record Office w Kew w Anglii. Dokument składa się z kilku przetłumaczonych telegramów radiowych, wśród nich ściśle tajnej wiadomości wysłanej przez SS Sturmbannführera Hermanna Höflego 11 stycznia 1943 r.; jeden do SS Obersturmbannführera Adolfa Eichmanna w Berlinie i jeden do SS Obersturmbannführer Franz Heim w okupowanym przez Niemców Krakowie (Kraków).
Telegram zawiera szczegółowe statystyki dotyczące zabójstw Żydów w 1942 r. w obozach zagłady Akcji Reinhard , w tym w Bełżcu (B), Sobiborze (S), Treblince (T) i Lublinie-Majdanku (L). Liczby zostały zebrane i zacytowane przez Höfle, prawdopodobnie z bardzo dokładnych zapisów udostępnionych Deutsche Reichsbahn . Mimo że dotyczące transportu kolejowego z Holokaustu były notorycznie niekompletne, jak ujawnił Głównej Komisji Badania Zbrodni Niemieckich przeciwko Narodowi Polskiemu , przytoczone liczby rzucają nowe światło na standard dowodowy zakresu zbrodni popełnionych przez SS . Telegram podawał przyjazdy pociągów w ciągu ostatnich dwóch tygodni, a także skumulowane przyjazdy do 31 grudnia 1942 r. do obozów zagłady podczas najbardziej śmiercionośnej fazy „ ostatecznego rozwiązania ”.
Tło
Wszystkie pociągi Holokaustu były obsługiwane przez Deutsche Reichsbahn . SS zapłaciło kolejom niemieckim równowartość biletu trzeciej klasy za każdego więźnia przetransportowanego pociągami Holokaustu ( Sonderzüge ) do obozów zagłady w ramach operacji Reinhard z gett w okupowanej przez nazistów Europie i żydowskich gett w okupowanej przez Niemców Polsce . Dzieci do lat czterech poszły za darmo. Opłatę pobierał od SS zgodnie z harmonogramem Zarząd Transportu Niemieckiego w imieniu Reichsbahn , kosztem 4 fenigów za kilometr toru. Aktualny listy przewozowe nie zawierały liczby więźniów w każdym wagonie bydlęcym, ponieważ obliczenia były z góry ustalone. Standardowym środkiem transportu był 10-metrowy kryty wagon towarowy , choć korzystano także z wagonów pasażerskich trzeciej klasy z biletami opłacanymi przez samych Żydów, gdy SS chciało podtrzymać mit o „przesiedleniu do pracy na Wschód”. Podręcznik Deutsche Reichsbahn, który był używany przez SS do dokonywania płatności, miał podaną ładowność każdego zestawu pociągów na 50 wagonów towarowych, każdy załadowany 50 więźniami.
W rzeczywistości wagony były wypełnione do 100 osób i rutynowo ładowane od minimum 150% do 200% pojemności za tę samą cenę. Warto zauważyć, że podczas masowej deportacji Żydów z getta warszawskiego do Treblinki w 1942 r. pociągi przewoziły do 7 000 ofiar, co obniżyło koszty SS o ponad połowę. Według ekspertyzy sporządzonej na zlecenie niemieckiego projektu „Pociąg Pamięci”, wpływy przyjmowane przez państwową Deutsche Reichsbahn z tytułu masowych deportacji w latach 1938-1945 osiągnęły sumę 664 525 820,34 USD.
Tłumaczenie
Telegram Höfle to dekodowana wiadomość, zaszyfrowana u źródła przez niemiecką maszynę Enigma . W tabeli dodano brakującą „5” i uważa się ją za poprawną, ponieważ tylko liczba 713 555 daje prawidłową liczbę 1 274 166, a także raport Korherra z 1943 r. potwierdza, że całkowita liczba 1 274 166 Żydów poddanych „ specjalnego traktowania” ( Sonderbehandlung ) w okręgu Generalnego Gubernatorstwa w okupowanej przez Niemców Polsce jest poprawna do ostatniej niespójnej cyfry. Brytyjska zdekodowana wersja Telegramu prawie na pewno byłaby błędem w transkrypcji, ponieważ brytyjskie służby bezpieczeństwa najwyraźniej nie zdawały sobie sprawy, o czym była ta wiadomość (patrz wyżej). Jest mało prawdopodobne, aby błąd liczbowy został przez nich zauważony w tym czasie. Trzeba przyznać, że przechwytywanie i dekodowanie nie było w 100% dokładne (patrz reprodukcja).
| Oryginał w języku niemieckim | Pełne tłumaczenie na język angielski |
|---|---|
|
Ważność dokumentu
| Miejsca docelowe |
Transporty na 2 tygodnie przed 31 grudnia 1942 r |
Suma ogółem na dzień 31 grudnia 1942 r |
|---|---|---|
| L (Lublin, czyli Majdanek ) | 12761 |
24733
|
| B ( Bełżec ) | 0 |
434508
|
| S ( Sobibór ) | 515 |
101370
|
| T ( Treblinka ) | 10335 |
713555
|
| Całkowity | 23611 |
1 274 166
|
Według Agencji Bezpieczeństwa Narodowego Stanów Zjednoczonych i historyków Holokaustu „wydaje się, że brytyjscy analitycy, którzy odszyfrowali wiadomość, przeoczyli znaczenie tej konkretnej wiadomości w tamtym czasie. Bez wątpienia stało się tak, ponieważ sama wiadomość zawierała tylko litery identyfikujące eksterminację obozów, a następnie sumy liczbowe.Jedynym tropem mogła być wzmianka o Akcji Reinhard, której znaczenie – plan likwidacji polskiego żydostwa, nazwany na cześć zamordowanego generała SS Reinharda Heydricha – również prawdopodobnie nie był wówczas znany łamaczy kodów w Bletchley ”.
Telegram radiowy Höfle jest jednym z dwóch dowodów dowodowych wykorzystujących bardzo precyzyjne cyfry, sugerujące ich wspólne pochodzenie; drugi to Raport Korherra dla Himmlera sporządzony przez zawodowego statystyka dr Richarda Korherra ze stycznia 1943 r. Oba podają dokładnie taką samą liczbę Żydów „przetworzonych” podczas operacji Reinhard. Telegram Höfle, poza podaniem identycznych danych na dzień 31 grudnia 1942 r., wskazuje również, że obóz w Lublinie (Majdanek) był częścią operacji Reinhard Odilo Globocnika , z czego historycy wcześniej nie do końca zdawali sobie sprawę.
Zobacz też
- Raporty Einsatzgruppen , 1941–1942
- Raport Cornidesa , 1942
- Raport Gersteina , 1945
- Raport Jägera , 1941
- Raport Katzmanna , 1943
- Raport Korherra , 1943
- Telegram Riegnera , 1942
- Księga Prokuratury Specjalnej-Polska 1937-1939
Notatki
Cytaty
Link zewnętrzny
Media związane z Hoefle Telegram w Wikimedia Commons