Bunt legionistów i pogrom w Bukareszcie

Bunt legionistów
Część II wojny światowej
Świątynia sefardyjska w Bukareszcie po jej splądrowaniu i podpaleniu
Data 21–23 stycznia 1941 r Lokalizacja Rumunia (głównie Bukareszt , ale także inne miejsca, w szczególności Braszów i Piatra Neamț ) Wynik Żelazna Gwardia pokonana Horia Sima i inni przywódcy legionistów uciekają do Niemiec Powszechne zniszczenia żydowskich domów, firm i synagog
strony wojujące
Rumunia	Żelazna Gwardia
Dowódcy i przywódcy
Ion Antonescu	Horia Sima
Siła
	w Bukareszcie: 4 pojazdy opancerzone 200 ciężarówek 5000 sztuk broni palnej
Ofiary i straty
30 zabitych 100 rannych	200–800 zabitych lub rannych 9 000 zatrzymanych
Ponad 125 Żydów zabitych podczas pogromu

Bukareszcie w Rumunii doszło do buntu organizacji paramilitarnej Żelaznej Gwardii , której członkowie znani byli jako legioniści . Gdy konduktor Ion Antonescu stopniowo odbierał im przywileje , legioniści zbuntowali się. Podczas buntu i późniejszego pogromu Żelazna Gwardia zabiła 125 Żydów, aw starciach z rebeliantami zginęło 30 żołnierzy. Następnie ruch Żelaznej Gwardii został zdelegalizowany, a 9 000 jego członków zostało uwięzionych.

Tło

Po I wojnie światowej Rumunia zyskała wiele nowych terytoriów, stając się w ten sposób „ Wielką Rumunią ”. Jednak międzynarodowe uznanie formalnej unii z tymi terenami wiązało się z przyznaniem praw obywatelskich mniejszościom etnicznym na tych terenach. Nowe terytoria, zwłaszcza Besarabia i Bukowina , obejmowały dużą liczbę Żydów, których obecność wyróżniała się charakterystycznym ubiorem, zwyczajami i językiem. Intelektualiści wraz z szerokim wachlarzem partii politycznych i duchowieństwem przewodzili antysemitom kampania; wielu z nich w końcu przybyło, by związać swój polityczny los z nazistowskimi Niemcami .

Pakt Ribbentrop-Mołotow (sierpień 1939) pozwolił Związkowi Radzieckiemu odzyskać Besarabię ​​i północną Bukowinę w czerwcu 1940 roku, co doprowadziło do sowieckiego ultimatum w czerwcu 1940 roku i sowieckiej okupacji tych regionów . W sierpniu 1940 r. Niemcy i Włochy pośredniczyły w sporach rumuńskich z Węgrami o Siedmiogród (skutkujące II Nagrodą Wiedeńską ) oraz z Bułgarią o Dobrudżę (skutkujące Traktatem Krajowym ). Duże obszary Rumunii zostały scedowane na Węgry i Bułgarię.

Podczas wycofywania się armii rumuńskiej z Besarabii część okolicznych mieszkańców świętowała. Udokumentowane są również ataki miejscowych na żołnierzy. Różne raporty mówią o atakach Żydów na wycofujących się żołnierzy - chociaż prawdziwość tych raportów jest kwestionowana - a niektóre okazały się sfabrykowane. Dodatkowo, chociaż raporty określały wszystkich celebratorów i napastników jako „Żydów”, niektórzy byli Ukraińcami , Rosjanami , prokomunistami , nowo zwolnieni przestępcy i etniczni Rumuni. Doniesienia te, niezależnie od prawdziwości, w dużym stopniu podburzyły wielu Rumunów przeciwko Żydom, wzmacniając istniejące nastroje antysemickie.

Rumuni przeżyli traumę i frustrację oddaniem tych terenów bez wojny, a pozycja reżimu znacznie osłabła. Rząd zrobił z Żydów kozła ofiarnego, przy wsparciu prasy:

W obliczu niezwykle poważnego kryzysu i wątpiąc, czy ich reżim przetrwa, rumuńscy urzędnicy rządowi zmienili Żydów w polityczny „piorunochron”, kierując powszechne niezadowolenie na mniejszość. Godna uwagi w tym raporcie jest reakcja prasy rumuńskiej, której wściekłość była skierowana bardziej na Żydów niż na Sowietów, prawdziwych agresorów. Biorąc pod uwagę, że prasa rumuńska była cenzurowana w 1940 r., rząd musiał odegrać rolę w tworzeniu tej stronniczości. Typową formą antycypacyjnego szukania kozła ofiarnego było poinformowanie przywódców żydowskich, że władze rumuńskie mogą rozpocząć akty represji wobec Żydów.

Antysemickie ustawodawstwo, zapoczątkowane w Rumunii przez „ Kodeks żydowski ” i ustanowienie rządu Państwa Legionów Narodowych , uruchomiło prawa rumuńskie , które pozbawiły Żydów ich własności i rozdzieliły ją między zwolenników nowego reżimu. Stworzyło to atmosferę, w której antysemityzm był postrzegany jako uzasadniony, a nawet usankcjonowany.

Politycznie kontrolę sprawował Conducător Ion Antonescu , stojący na czele antysemickiego faszystowskiego rządu koalicyjnego wraz z Horią Simą . Ten ostatni dowodził paramilitarną milicją legionistów znaną jako Żelazna Gwardia (pierwotnie nazywany „Legionem Archanioła Michała”, stąd nazwa „Legioniści”). Było wiele napięć między dwoma przywódcami z powodu konfiskat mienia żydowskiego przez Żelazną Gwardię. Antonescu uważał, że rabunku dokonano w sposób szkodliwy dla rumuńskiej gospodarki, a skradziona własność nie przyniosła korzyści rządowi, a jedynie legionistom i ich współpracownikom. Oprócz kwestii żydowskiej legioniści, dochodząc do władzy po wielu latach prześladowań ze strony dawnego reżimu króla Karola II (który zabił ich pierwszego przywódcę i założyciela Corneliu Zelea Codreanu , „Kapitan”), byli mściwi wobec wszystkich związanych z reżimem.

Przygotowania do powstania

Spór między Antonescu a Żelazną Gwardią w sprawie rabunku Żydów nie dotyczył samego rabunku, ale metody i ostatecznego przeznaczenia skradzionego mienia. Antonescu uważał, że rabunku należy dokonywać w drodze wywłaszczenia, stopniowo, poprzez uporządkowany proces uchwalania praw antysemickich.

... legioniści chcieli wszystkiego i to od razu; Antonescu, mając ten sam cel, zamierzał go osiągnąć stopniowo, różnymi metodami. Przywódca stwierdził to wyraźnie w przemówieniu do ministrów mianowanych przez Legion: „Czy naprawdę sądzicie, że możemy natychmiast wymienić wszystkich Żydów? Wyzwania rządu są rozwiązywane jeden po drugim, jak w grze w szachy.

Legioniści natomiast chcieli jak najwięcej rabować, jak najszybciej, stosując metody oparte nie na prawie, lecz na terrorze, mordach i torturach. Legioniści dodatkowo zatargowali się z mniejszością niemiecką w Rumunii .

Zgodnie z prawami rumuńskimi Żydzi byli zmuszani do sprzedaży wielu swoich firm, co wielu Rumunów wykorzystywało do kupowania tych firm za prawie nic. Mniejszość niemiecka wprowadziła poziom konkurencji, oferując Żydom lepszą cenę niż oferowana przez legionistów (średnio około jednej piątej rzeczywistej wartości). Miejscowi Niemcy mieli kapitał otrzymany w formie pożyczki od Niemiec, pieniądze rumuńskie wypłacane Niemcom za utrzymanie jednostek wojskowych na ich terytorium (w celu ochrony przed Sowietami). Antonescu zażądał od Legionistów zaprzestania taktyki terroru, a Legioniści zaczęli spiskować, by uzurpować sobie Antonescu i przejąć wyłączną kontrolę nad krajem.

Początkowo legioniści zaczęli „zniesławiać” Antonescu, wspominając o jego pokrewieństwie z Żydami (jego macocha i poprzedni mąż żony byli Żydami). Oskarżyli go również o powiązania z masonerią . Według nazistowskiej propagandy masoni byli wrogami ludzkości, ustępując jedynie Żydom pod względem niegodziwości.

W ciągu 20 dni poprzedzających powstanie znacznie wzrósł poziom propagandy antysemickiej, wykorzystującej wszystkie narzędzia będące w dyspozycji legionistów. Propaganda podkreślała potrzebę rozwiązania „problemu żydowskiego”. Horia Sima i jego towarzysze szukali sympatii reżimu nazistowskiego w Niemczech i budowali na ideologicznych podobieństwach między swoim ruchem a ruchem nazistowskim i mieli całkiem sporo zwolenników w nazistowskim establishmentu.

Antonescu, który miał poparcie armii rumuńskiej, spotkał się z Adolfem Hitlerem 14 stycznia 1941 r. W Niemczech. Podczas tego spotkania obiecał Hitlerowi współpracę Rumunii w każdym przyszłym konflikcie Niemiec ze Związkiem Radzieckim i uzyskał milczącą zgodę Hitlera na wyeliminowanie przeciwników Antonescu z Ruchu Legionistów. W dniach 17-19 stycznia ruch legionistów przeprowadził w całej Rumunii serię „wykładów”, których celem było zademonstrowanie narodowo-socjalistycznego charakteru ich ruchu i okazanie lojalności wobec Hitlera.

Antonescu podjął działania mające na celu ograniczenie działań legionistów i 19 stycznia wydał rozkaz znoszący stanowiska komisarzy romanizacyjnych: dobrze płatne prace zajmowane przez legionistów. Dodatkowo zwolnił osoby odpowiedzialne za akty terroru legionistów, od ministra spraw wewnętrznych Constantina Petrovicescu po dowódców Policji Bezpieczeństwa i bukareszteńskiej policji. W ich miejsce wyznaczył lojalnych wojskowych. Wojsko przejęło również kontrolę nad strategicznymi instalacjami, takimi jak centrale telefoniczne, komisariaty policji i szpitale. Okręgowi oficerowie legionistów zostali wezwani do stolicy na ważne konsultacje gospodarcze, ale zostali aresztowani w połowie spotkania.

Wyposażenie legionistów w Bukareszcie

Jako siła paramilitarna Żelaznej Gwardii nie brakowało broni palnej, gdy była u władzy. Na początku 1941 r. w samym Bukareszcie legioniści dysponowali 5000 sztuk broni (karabinów, rewolwerów i karabinów maszynowych) oraz licznymi granatami ręcznymi. Legion posiadał również niewielką, głównie symboliczną siłę pancerną składającą się z czterech pojazdów: dwóch policyjnych samochodów pancernych i dwóch Renault UE Chenillettes z Malaxy fabryka. Fabryka Malaxa produkowała licencyjnie te francuskie pojazdy opancerzone od połowy 1939 roku i oprócz dwóch takich maszyn zaopatrywała Legion w karabiny maszynowe i karabiny. Do transportu Legion posiadał w samym Bukareszcie prawie 200 ciężarówek.

Rebelia

20 stycznia 1941 r. niemiecki oficer (mjr Döhring, lotnik) został zabity w Bukareszcie przez obywatela Grecji na usługach alianckiego wywiadu. To morderstwo pozostaje nierozwiązane, ale to była iskra, która rozpaliła rebelię legionistów. Antonescu zastąpił dowódców Policji Bezpieczeństwa i Policji Bukareszteńskiej, ale ich podwładni, którzy otrzymali rozkazy od Horii Simy, odmówili przyjęcia nowych dowódców na ich miejsce. Uzbrojeni legioniści zajęli ministerstwo spraw wewnętrznych, komisariaty policji i inne budynki rządowe i miejskie oraz otworzyli ogień do żołnierzy próbujących odzyskać te budynki.

Publiczne przemówienia Antonescu, mające na celu uspokojenie opinii publicznej, nie były publikowane ani transmitowane, ponieważ media były pod kontrolą legionistów. Legioniści wezwali lud do powstania przeciwko masonom i Żydom (wskazując na stosunki Antonescu). Osoby, które były potencjalnymi celami zamachu ze strony legionistów, były przetrzymywane, dla ich własnej ochrony, w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych. Przywódcy Legionistów, na czele z Horią Simą, zeszli do podziemia. Legioniści organizowali masowe pobory w sąsiednich wioskach, a masy chłopów zalewały ulice Bukaresztu, odpowiadając na wezwanie do obrony kraju przed Żydami i masonami. Legioniści przejęli stacje benzynowe i cysterny oraz używali płonących puszek po oleju jako broni przeciwko żołnierzom. Tylko 15 lojalnych oficerów pozostało z Antonescu w jego pałacu. Wojsko rumuńskie przez dwa dni broniło się i próbowało oblegać twierdze legionistów, ale nie inicjowało ataków i dawało im wolną rękę. W tym czasie legioniści publikowali ogłoszenia, w których twierdzili, że Żydzi się zbuntowali. W dniach buntu gazety legionistów (jedyne działające w tym czasie) zajmowały się zaciekłą propagandą przeciwko Żydom. Na końcu artykułów pojawiało się motto „Wiesz, do kogo strzelać”.

Pogrom w Bukareszcie

Pogrom w Bukareszcie nie był skutkiem ubocznym buntu, ale wydarzeniem równoległym, celowo zorganizowanym, aby legitymizować powstanie i zrównać przeciwników legionistów z sympatykami Żydów. W zamieszkach przeciwko Żydom brało udział wiele stronnictw: lojalni wobec legionistów policjanci, różne organizacje legionistów, związek robotniczy, związek studencki, licealiści, Romowie i Sinti, kryminaliści. Ataki na dwie żydowskie dzielnice ( Dudeşti i Văcăreşti ) rozpoczęły się na kilka godzin przed powstaniem. Minister Vasile Iasinschi wydał rozkaz podpalenia dzielnic żydowskich, a tłumy szturmowały żydowskie domy, synagogi i inne instytucje. Siedziby legionistów stały się ośrodkami tortur, do których przywożono porwanych z domów Żydów. Podpalano domy Żydów, a samych Żydów koncentrowano w miejscach, gdzie mogli być torturowani w celu odebrania ich mienia, a Żydówki były gwałcone. Żydów mordowano wyrywkowo, ale także w zaplanowanych egzekucjach. Część Żydów zrzucono z najwyższych pięter budynku komendy policji, innych zabito w rzeźni. W pogromie nie brali udziału żołnierze ani lojalni wobec Antonescu policjanci. Funkcjonariusze ci zostali zmuszeni do oddania broni i mundurów oraz zostali aresztowani.

Oprócz wyłudzania od Żydów ich ukrytego mienia, sadystyczna młodzież (w tym nastolatki) brała udział w torturach dla własnej przyjemności. Trwało to godzinami, a nawet dniami i nocami, a oprawcy zmieniali się. Żydom pozbawiano wszystkiego, co mieli przy sobie, a czasem nawet ubrania. Zmuszono ich do wydania mienia ukrytego gdzie indziej, prywatnego lub komunalnego, po czym często byli rozstrzeliwani, jak to się stało ze skarbnikiem gminy. Niektórzy Żydzi byli zmuszani do pisania listów samobójczych przed śmiercią.

Prześladowcom przewodził Mircea Petrovicescu, syn odsuniętego przez Antonescu ministra spraw wewnętrznych. W pogromie wzięły udział legionistki; wszyscy, którzy przeżyli, zauważyli ich udział w torturach, a niektóre z najgorszych aktów nadużyć były z ich rąk. Według świadków legionistki rozbierały żydowskich mężczyzn i uderzały ich w genitalia.

Rozebrane ciała żydowskich rumuńskich ofiar, porzucone w śniegu w Jilava, nad brzegiem rzeki Sabar.

Rozebrane ciała żydowskich rumuńskich ofiar, porzucone w śniegu w lesie Jilava.

23 stycznia, na kilka godzin przed stłumieniem buntu, grupa legionistów wylosowała 15 Żydów. Zawieźli ich ciężarówkami do miejscowej rzeźni, gdzie zostali rozstrzelani. Pięciu Żydów, w tym pięcioletnia dziewczynka, powieszono jeszcze żywych na hakach rzeźni. Byli torturowani, podcinano im brzuchy, a wnętrzności zawieszano im na szyjach w parodii shehita , koszernej ubój bydła. Ciała oznaczono jako „koszerne”. Rzeźnię zamknięto na tydzień w celu oczyszczenia budynku z wyników. Kiedy Antonescu wyznaczył prokuratora wojskowego do zbadania wydarzeń w rzeźni, poinformował o tym

wśród „zawodowo torturowanych” ciał rozpoznał trzech swoich znajomych (prawnik Millo Beiler i bracia Rauch). Dodał: „Ciała zmarłych wieszano na hakach używanych przez rzeźników.

Amerykański minister ds. Rumunii, Franklin Mott Gunther, zwiedził zakład pakowania mięsa, w którym zabijano Żydów, z tabliczkami z napisem „Koszerne mięso” doniósł Waszyngtonowi: „Odkryto sześćdziesiąt żydowskich zwłok na hakach używanych do tusz. wszyscy zostali obdarci ze skóry… a ilość krwi wokół była dowodem, że zostali żywcem obdarci ze skóry”. Gunther napisał, że był szczególnie zszokowany, że jedną z żydowskich ofiar wiszących na hakach do mięsa była 5-letnia dziewczynka, pisząc, że okrucieństwo, jakie zostało pokazane, było niewiarygodne. O epizodzie rzeźni rumuński autor Virgil Gheorghiu napisał później:

W wielkiej sali rzeźni, gdzie wiesza się bydło do rozbioru, leżą nagie zwłoki ludzkie. . . Na niektórych zwłokach widniał napis „koszerny”. Były żydowskie zwłoki. … Moja dusza była splamiona. Wstydziłem się siebie. Wstydził się być Rumunem, jak przestępcy z Żelaznej Gwardii.

Podczas pogromu zamordowano 125 Żydów w Bukareszcie: ostatecznie policzono 120 ciał, a pięciu nigdy nie odnaleziono. Być może zginęli także inni Żydzi, nie należący do gminy Bukaresztu, którzy akurat przebywali w tym czasie w Bukareszcie. Legioniści podpalali żydowskie synagogi i tańczyli wokół płomieni, rycząc z radości. Aby wykonać swoją misję, użyli cysterny z paliwem, spryskali mury Kahal Grande (wielki Sefardyjczyk synagoga) i zapalił. Został całkowicie spalony. W różnych synagogach legioniści rabowali wiernych, maltretowali ich, zabierali wszystkie kosztowności i darli pisma święte i starożytne dokumenty. Zniszczyli wszystko, nawet toalety.

Podczas zamieszek 1274 firmy, sklepy, warsztaty i domy zostały poważnie uszkodzone lub zniszczone. Po stłumieniu buntu wojsko wywiozło łup legionistów w 200 ciężarówkach (nie licząc pieniędzy i biżuterii). Niektóre synagogi zostały częściowo ocalone. Duża synagoga Świątyni Chóralnej (Heichal Hakorali) została uratowana przed całkowitym spaleniem, ponieważ legioniści nie przywieźli wystarczającej ilości opału. W dużej synagodze była chrześcijanka Lucreţia Canjia. Błagała uczestników zamieszek, aby nie palili synagogi, przypominając im o ich chrześcijańskich naukach. Synagoga została uratowana.

Bunt w innych miejscach

W Turda , Buhuși i Ploiești setki legionistów maszerowało ulicami, śpiewając pieśni legionowe, ale ostatecznie rozeszli się po cichu. We Vracie dwie bandy nieuzbrojonych legionistów patrolowały główną ulicę wioski, przesłuchując każdego, kto próbował na nią wejść. W Piatra Neamț 600 legionistów zebrało się, by wesprzeć Simę, ale zostali oni pokojowo rozpędzeni przez interwencję lokalnej policji. Mimo to niewielka grupa legionistów zdewastowała później domy żydowskie w mieście. w Buzau , legioniści zebrali się na komisariacie, ale zostali otoczeni przez żołnierzy i uwięzieni w środku. W Târgu Frumos burmistrz wysłał 20 stycznia grupy nastoletnich legionistów pociągiem do Iași . Wkrótce jednak zrezygnował, gdy sytuacja pogorszyła się wieczorem 21 stycznia. Zdecydowanie najbardziej aktywnym miejscem buntu legionistów poza Bukaresztem był Braszów . Legioniści, lepiej zorganizowani niż w innych miejscach poza stolicą, zajęli żandarmerię, izby rady, urzędy miejskie, skarbiec, pocztę i centralę telefoniczną, radiostację, a także inne posterunki żandarmerii w okolicznych wsiach. Pięciu uzbrojonych legionistów zajęło autobus i przez kilka godzin przetrzymywało jego pasażerów jako zakładników.

Stłumienie buntu

Rumuńscy członkowie Żelaznej Gwardii , aresztowani przez armię po pogromie w Bukareszcie i buncie antyrządowym.

W dniach buntu Antonescu uniknął bezpośredniej konfrontacji z legionistami, ale sprowadził do Bukaresztu jednostki wojskowe, w tym 100 czołgów, z innych miast. W miarę rozprzestrzeniania się chaosu — który niepokoił nawet Hitlera, który był zainteresowany Rumunią jako sojusznikiem — przerażający obraz pogromu stał się jasny. W miarę rozprzestrzeniania się opowieści rosła wściekłość wojska na legionistów (legioniści napadli na schwytanych żołnierzy, pozbawili ich mundurów, a nawet spalili kilku z nich). Kiedy Antonescu uznał, że moment jest najbardziej odpowiedni, wydał rozkaz stłumienia buntu. Wojsko pod dowództwem gen. Ilie Șteflea , stłumił bunt w ciągu kilku godzin z niewielkim trudem. Legioniści nie mogli się obronić przed przeważającą siłą ognia wojska. Gdy żołnierze szturmowali ich twierdze, legioniści uciekli. W walkach zginęło 30 żołnierzy, a 100 zostało rannych. Liczba legionistów zabitych podczas buntu wynosiła około 200, chociaż w późniejszych latach Horia Sima twierdził, że zginęło 800 legionistów. Po stłumieniu buntu Antonescu zwrócił się do publiczności przez radio, mówiąc im „prawdę”, ale nigdy nie wspominając o pogromie. Poprosił niemiecki garnizon, który siedział bezczynnie przez cały bunt, o okazanie wsparcia. Wojska niemieckie zostały wysłane maszerując ulicami Bukaresztu, kończąc przed budynkiem premiera, gdzie wiwatowali Antonescu.

Po upadku legionistów tendencja się odwróciła, a ci, którzy do nich dołączyli, uciekli. Prasa przestała wspierać Legionistów, ale pozostała antysemicka i nacjonalistyczna. Niektórzy z przywódców legionistów, w tym Horia Sima , uciekł do Niemiec. Około 9000 członków ruchu legionistów zostało skazanych na kary więzienia. Legioniści, którzy przewodzili ruchowi antysemickiemu w Rumunii, upadli i nigdy nie odzyskali władzy. Jednak ruch trwał nawet bez nich, choć na jakiś czas został zahamowany, ponieważ okrucieństwa pogromu w Bukareszcie stopniowo stały się znane rumuńskiej opinii publicznej. Kilka miesięcy później te okrucieństwa zbladły w porównaniu z pogromem w Jassach , zapoczątkowanym na rozkaz Antonescu. Jeden z przywódców pogromu, Valerian Trifa , został duchownym i wyemigrował do USA, gdzie uzyskał obywatelstwo, ale został pozbawiony obywatelstwa w 1982 roku i raczej opuścił USA niż został deportowany.

Źródła

• (w języku rumuńskim) Radu Ioanid, Pogromul de la Bucureşti (obejmuje sekcję pogromową).

Dalsza lektura

•   Radu Ioanid, Holokaust w Rumunii: zagłada Żydów i Cyganów pod rządami Antonescu, 1940–1944 , Ivan R. Dee: 2000, ISBN 1-56663-256-0 .

Linki zewnętrzne

• [1] Zarchiwizowane 2014-04-07 w Wayback Machine , „Ku pamięci Żydów zamordowanych podczas Nocy Kryształowej w Bukareszcie, 21–23 stycznia 1941 r.”, Barucha Cohena
• Holokaust – ostrzeżenie z historii , w tym zdjęcia ofiar i spalonej synagogi (rum.)
• Confiscation of Jewish Property in Europe, 1933–1945 New Sources and Perspectives, Symposium Proceedings , United States Holocaust Memorial Museum 's Centre for Advanced Holocaust Studies, 2003 (patrz „Zajęcie mienia żydowskiego w Rumunii”, Jean Ancel )
• Pogrom w Bukareszcie , strona internetowa Projektu Nizkor .
• Elie Wiesel Narodowy Instytut Badań nad Holokaustem w Rumunii
• Holocaustul în România, Statul Național Legionar și încercările sale de a rezolva „chestiunea evreiască” Archived 2016-03-06 at the Wayback Machine