Potrójny kupon stymulacyjny

Potrójny kupon stymulacyjny
Potrójny kupon stymulacyjny
Tradycyjne chińskie	倍 振興 <a i=2>三倍 券
Chiński uproszczony	倍 振兴 <a i=2>三倍 券
Dosłowne znaczenie	Potrójny kupon rewitalizacyjny
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Zhènxīng san bei quàn Wade-Giles Chen-hsing san-bei-ch'üan Hakka Romanizacja Chṳn-hin sam-phi-khién Yue: kantoński granie Zan 3 hing 1 saam 1 pui 5 hyun 3 południowa min Hokkien POJ Chín-heng sam-pē-koan

Potrójne kupony stymulacyjne to seria bonów wydanych w odpowiedzi na recesję związaną z koronawirusem w 2020 r. przez rząd Republiki Chińskiej w ramach poepidemicznej rewitalizacji klimatu biznesowego w kraju, ponieważ gospodarka Tajwanu odniosła poważny cios z powodu globalnej pandemii .

Potrójne Vouchery Stimulus były ważne od 15 lipca do 31 grudnia 2020 r., czyli łącznie około 6 miesięcy. Kupon o wartości 200 punktów był równy TWD , a 500 punktów — 500 TWD. Łączna kwota bonów otrzymanych na osobę wyniosła 3000 punktów (3000 dolarów tajwańskich), bonów o wartości 5200 punktów i 4500 punktów.

Historia

Tło

Zobacz także: Recesja COVID-19 i bon konsumencki ROC

Skutki gospodarcze pandemii COVID-19 dotknęły Republikę Chińską, gdy tylko podjęły one środki zapobiegawcze w celu jej zwalczania, a juan wykonawczy pod rządami Tsai Ing-wen już w lutym 2020 r. udzielił rządowych dotacji, aby pomóc pobudzić gospodarkę. W marcu, kwietniu i maju uchwalono kolejne ustawy mające na celu pobudzenie gospodarki. Potrójne bony stymulacyjne były również próbą pobudzenia gospodarki i nie były bezprecedensowe, ponieważ rząd Republiki Chińskiej wydał bony stymulacyjne już wcześniej w 2009 roku.

Demokratyczna Partia Postępu wprowadziła Potrójne Bony Stimulusowe z motywacją, że nie tylko będą one stymulować możliwości biznesowe, ale także zachęcą ludzi do spędzania większej ilości czasu z rodziną i przyjaciółmi, a także mogą stymulować nawyki konsumpcyjne osób, które nie zwykle nie spędzają czasu na zewnątrz.

Wdrożenie

Instrukcje korzystania z kuponów Triple Stimulus w Taipei City Hall , Taipei .

Kupony te były dostępne w dwóch formach, ludzie mogli zarejestrować się, aby je otrzymać jako bony fizyczne, które przypominały banknoty , lub jako bony cyfrowe, które można było wykorzystać w Internecie, powiązane z płatnościami elektronicznymi , biletami elektronicznymi , kartami kredytowymi , a także innymi cyfrowymi modelami konsumpcji .

Aby zwiększyć wydatki konsumentów, zachęcono ludzi do zakupu kuponów Triple Stimulus o wartości 3000 TWD za 1000 TWD. W tym samym czasie Ministerstwo Transportu i Komunikacji , Rada Rolnictwa , Administracja Sportu , Ministerstwo Kultury i Rada ds. Hakka również wydały własne bony i kupony, aby pomóc w pobudzeniu bardziej określonych sektorów gospodarki.

Lista bonów stymulacyjnych wydanych w odpowiedzi na recesję związaną z koronawirusem przez rząd Republiki Chińskiej:

Imię ( chiński tradycyjny )	Urząd wydający	Wartość pieniężna	Gdzie ludzie mogli się zarejestrować	Gdzie i jak ludzie mogliby je spędzić	Uprawnienia	Liczba kwalifikujących się osób, które otrzymają bony	Daty ważności
Potrójny kupon stymulacyjny (振興三倍券)	Ministerstwo Spraw Gospodarczych	TWD (przy płatności z góry w wysokości 1000 TWD)	https://emake.3000.gov.tw/hpg/index.jsp	Rób zakupy w wybranych sklepach, kupuj bilety kolejowe, a nawet płać za przejazd taksówką.	Obywatele Republiki Chińskiej, noworodki urodzone przed 2020/12/31 oraz małżonkowie obywateli Tajwanu (ROC), którzy posiadają pozwolenie na pobyt .	23 150 000	15 lipca 2020 r. – 31 grudnia 2020 r
Kupon na kulturę (藝FUN券)	Ministerstwo Kultury	600 TWD	Poprzez dedykowaną aplikację na smartfona .	Księgarnie, kina, muzea, miejsca występów, sklepy z płytami itp.	Obywatele Republiki Chińskiej i zagraniczni małżonkowie posiadający zezwolenie na pobyt.	2 000 000	22 lipca 2020 r. – 31 grudnia 2020 r
Rolniczy kupon podróżny (電子版農遊券)	Rada Rolnictwa	250 TWD	https://eticket.coa.gov.tw/	Na rolniczych czynnościach doświadczalnych, specjalnościach w gospodarstwach agroturystycznych, leśnych terenach rekreacyjnych m.in. poza obszarem zamieszkania posiadacza.	Obywatele Republiki Chińskiej i zagraniczni małżonkowie posiadający zezwolenie na pobyt.	5 000 000	15 lipca 2020 r. – 31 grudnia 2020 r
Kupon sportowy (lub kupon „Don”) (動滋券)	Administracja Sportu	500 TWD	https://don500.sa.gov.tw/FOAS/actions/SportsAdmin.action Zarchiwizowane 2020-08-09 w Wayback Machine	Oglądać sport na stadionie lub kupować artykuły sportowe.	Obywatele Republiki Chińskiej i zagraniczni małżonkowie posiadający zezwolenie na pobyt.	4 000 000	1 sierpnia 2020 r. – 31 grudnia 2020 r
E-kupon Hakka (客家 電子旅遊券)	Rada ds. Hakka	800 TWD	Poprzez oficjalne konto LINE Hakka Affairs Council (@hakka_gov).	70 specjalnych stref promocji w 11 miastach.	Obywatele Republiki Chińskiej i zagraniczni małżonkowie posiadający zezwolenie na pobyt.	280 000	1 sierpnia 2020 r. – 31 grudnia 2020 r

Łączna wartość bonów stymulacyjnych wydanych przez różne organizacje rządowe, które jedna uprawniona osoba mogła otrzymać, wyniosła 5150 dolarów nowotajwańskich.

Początkowo Ministerstwo Gospodarki dążyło do wydawania ich wyłącznie w formie cyfrowej, ale potem pod naciskiem opinii publicznej uruchomiło te bony również w postaci papierowych certyfikatów. Te konsumenckie kupony cyfrowe można wykorzystać za pośrednictwem strony internetowej utworzonej przez republikański rząd Chin pod adresem „ https://3000.gov.tw/ ”. Aby zachęcić ludzi do wyboru kuponów cyfrowych, Ministerstwo Gospodarki rozpoczęło kampanię, w której użytkownicy kuponów cyfrowych mogli wygrać Gogoro VIVA Lite. Losowanie zwycięzców pierwszej fali pojazdów silnikowych od 6 do 15 lipca przez 10 kolejnych dni, 1 losowanie każdego dnia, a ogłoszenie drugiej fali zwycięzców od 16 lipca do 31 września. Kampania trwałaby łącznie 15 tygodni, a podczas drugiej rundy raz w tygodniu miał być losowany zwycięzca, a do losowania dostępnych było łącznie 25 pojazdów silnikowych.

Kwalifikujące się osoby mogły je zarezerwować od 1 lipca 2020 r. Do popołudnia 3 lipca ponad 3 miliony osób (czyli około 67,6% wszystkich uprawnionych osób) zarejestrowało się już, aby otrzymać te kupony. Spośród tych rejestracji ponad 70% osób zdecydowało się na otrzymanie ich w postaci papierowych certyfikatów, podczas gdy tylko 30% zdecydowało się na wersje cyfrowe.

Rundy wdrażania i daty odbioru kuponów Triple Stimulus:

Okrągły	Daty przedsprzedaży	Data odbioru
Runda 1	1–7 lipca 2020 r	15–31 lipca 2020 r
Runda 2	8–12 lipca 2020 r	22–31 lipca 2020 r
Runda 3	1–7 sierpnia 2020 r	15–31 sierpnia 2020 r

Executive Yuan pierwotnie oszacował, że wydrukowanie 3 000 000 egzemplarzy dla publiczności byłoby oczywiście niewystarczające, i w odpowiedzi na duże zapotrzebowanie na fizyczne bony potroiło produkcję, a Prezydent Executive Yuan Republiki Chińskiej, Su Tseng - chang , odpowiedział, że ludzie nie będą musieli się martwić opóźnieniami. Samorządy lokalne i małe firmy podobno kazały ludziom dokonywać rezerwacji tak wcześnie, jak to możliwe, aby zminimalizować opóźnienie podczas wdrażania.

Uprawnieni mogli zamówić je do odbioru w wybranych sklepach lub kupić je bezpośrednio w urzędach pocztowych .

Do sierpnia 2000 firm złożyło wniosek o wpisanie na listę autoryzowanych sklepów i lokalizacji dla rolniczego kuponu podróżnego (電子 版 農 遊券), powiązanego programu bonów, który został uruchomiony przez Radę Rolnictwa z nadzieją na ożywienie tajwańskiego rolnictwa, leśnictwa, rybołówstwa i hodowli zwierząt.

Dyrektor generalny administracji małych i średnich przedsiębiorstw, Ho Chin-tsang (何晉滄), powiedział dziennikarzom, że do wtorku 27 października 2020 r. 22 890 000 osób kupiło potrójne bony stymulacyjne, czyli 96% uprawnionych osób .

Na dzień 27 października 2020 r. Papierowe kupony Triple Stimulus wybrało 21,09 miliona osób, podczas gdy tylko 1,8 miliona osób wybrało elektroniczne wersje kuponów, a tylko 910 000 uprawnionych osób w tamtym czasie nadal musiało odebrać kupony Triple Stimulus.

Krytyka

Wielu ekspertów argumentowało, że gospodarka Tajwanu odżyje w trzecim kwartale 2020 r., niezależnie od tego, czy potrójne kupony stymulacyjne zostaną wydane, czy nie, i twierdziło, że ich wydanie tylko spowolni spadek w drugim kwartale, a nie go zatrzyma.

Niektórzy twierdzili, że „wydanie ponad 10 milionów potrójnych kuponów stymulacyjnych jest równoznaczne z ponad 10 milionami kawałków plastiku”. Skrytykowali rząd Republiki Chińskiej za odmowę objęcia przywództwa w ochronie środowiska i podważanie polityki ograniczania plastiku.

Klub Kuomintang w Legislative Yuan twierdził, że reakcja opinii publicznej na potrójne kupony stymulacyjne była taka, że ​​były one „trudne do zdobycia, trudne do wymiany i spowodowały trzykrotnie więcej skarg”. Kuomintang powiedział ponadto, że bony nie mogą „ożywić” sprzedawców rynkowych i przedsiębiorców prowadzących działalność na własny rachunek, ponieważ nie dają one możliwości uzyskania reszty i że kupony te nie są przydatne do dokonywania drobnych transakcji powodujących presję na przepływy pieniężne . Grupa Kuomintangu wezwała Wykonawczego Yuana szybko wymyślić konkretne środki w celu zmniejszenia niedogodności sprzedawców rynkowych związanych z akceptacją potrójnych kuponów stymulacyjnych i szybko znaleźć bardziej konkretne sposoby ożywienia gospodarki zamiast tej próby „w stylu lotto ”.

Kuomintang argumentował, że zamierzony „potrójny efekt” można naprawdę osiągnąć tylko wtedy, gdy budżety zostaną przekazane władzom hrabstw i miast, a przedstawienie lokalnych warunków ma ożywić gospodarkę.

Ko Wen-je z Tajwańskiej Partii Ludowej zauważył, że okres obowiązywania potrójnych kuponów stymulacyjnych był zbyt krótki, aby wywrzeć zamierzony wpływ na gospodarkę, oraz że Demokratyczna Partia Postępu i Yuan Wykonawczy powinni szukać innych sposobów stymulowania gospodarki.

Wang Shih-chien argumentował, że potrójne bony stymulacyjne, podobnie jak wcześniejsze bony stymulacyjne z 2009 roku , kosztowałyby ponad miliard juanów do wdrożenia i zostałyby unieważnione już po czterech do pięciu miesiącach od ich wydania. Nazwał wdrażanie Potrójnych Kuponów Bodźcowych „powolnymi, głupimi i marnotrawnymi” i wezwał Su Tseng-chang i resztę Yuan Wykonawczego do zmiany mentalności.

Rozszerzenie programu

W dniu 16 listopada 2020 r. Ministerstwo Gospodarki ogłosiło, że uprawnienia do potrójnych kuponów stymulacyjnych zostaną rozszerzone zarówno na zaświadczenie o stałym rezydencie cudzoziemca (APRC), jak i zagranicznych dyplomatów. Ministerstwo Gospodarki zwróciło uwagę, że osoby, które odbierają papierowe potrójne bony stymulacyjne w urzędach pocztowych, powinny przynieść ze sobą kartę ubezpieczenia zdrowotnego lub zaświadczenie o stałym rezydencie cudzoziemca, a także zapłacić za bony w wysokości 1000 NT $.

Alternatywnie, ci nowo kwalifikujący się obcokrajowcy mogą zarejestrować się online w wersji cyfrowej za pomocą karty kredytowej lokalnego banku, kart przedpłaconych lub płatności mobilnych.

Zbliża się data ich ważności

W grudniu 2020 r. wiele sklepów zaczęło oferować zniżki dla osób, które nie wykorzystały jeszcze swojego kuponu, ponieważ zbliżał się termin jego ważności.

Kiedy program zakończył się w czwartek 31 grudnia 2020 r., 98,35% uprawnionych mieszkańców Republiki Chińskiej odebrało potrójne kupony stymulacyjne, a 21 510 000 osób otrzymało kupony papierowe i 1 810 000 kuponów elektronicznych.

Wpływ na gospodarkę

W raporcie Ministerstwa Gospodarki z października 2020 r . różne programy bonów i kuponów potroiły dochody biznesowe.

Według dyrektora generalnego administracji małych i średnich przedsiębiorstw , Ho Chin-tsanga, potrójne kupony stymulacyjne wywołały szał zakupów, który znalazł odzwierciedlenie zarówno w dochodach biznesowych, jak i dochodach z podatków rządowych. Świadczy o tym wzrost lipcowej sprzedaży detalicznej, która zakończyła pięciomiesięczny spadek spowodowany pandemią COVID-19.

Sprzedaż detaliczna w Republice Chińskiej ustanowiła w sierpniu 2020 r. historycznie jednomiesięczne maksima, podobnie jak sprzedaż w sektorze restauracyjnym i napojowym.

Kung Ming-hsin z Narodowej Rady Rozwoju powiedział, że program Triple Stimulus Voucher przyczynił się do wzrostu PKB Tajwanu o 100 miliardów dolarów tajwańskich . Ministerstwo Gospodarki zauważyło, że sektory handlu detalicznego i spożywczego najbardziej skorzystały z programu bonów, przy czym oba sektory odnotowały najwyższe w historii miesięczne przychody w drugiej połowie 2020 r.

Chen Hui-hsin (陳惠欣) z Dyrekcji Generalnej ds. Budżetu, Rachunkowości i Statystyki stwierdził, że pandemia COVID-19 zmniejszyła aktywność konsumentów na Tajwanie w pierwszym kwartale 2020 r., podnosząc stopę bezrobocia do 4,07% w maju. Sytuacja zaczęła się poprawiać po lipcu 2020 r., któremu Chen przypisał boom w turystyce krajowej po opanowaniu infekcji i programie Triple Stimulus Voucher. Do stycznia 2020 roku stopa bezrobocia spadła do 3,68%.

Projekt

Potrójne bony stymulacyjne 2020 były oferowane w dwóch wariantach, jednym o wartości 200 dolarów Nowego Tajwanu i jednym o wartości 500 dolarów Nowego Tajwanu. Oba zawierały mapę Republiki Chińskiej ( wyspa Tajwan i inne wolne obszary ) na awersie z nominałem oraz datą wygaśnięcia ostatecznego użycia zgodnie z chińskim kalendarzem republikańskim (使用期限至109年12月31日止). Nad mapą pojawił się tekst „中華民國 - 振興三倍券” (Republika Chińska - Potrójny Kupon Stimulusowy), a oba banknoty zawierały informację o ograniczeniu, że nie można ich wymienić na gotówkę (不得換現金, bù dé huàn xiàn jīn ), bez zmian (不得找零錢, bù děi zhǎo líng qián ), bez zapisanej wartości (不得儲值, bù dé chǔ zhí ). Kupony miały zabezpieczenia, a po prawej stronie widniało słowo „TAJWAN” zapisane alfabetem łacińskim .

Kupon o wartości 200 punktów (o wartości 200 NTD) jest koloru zielonego, natomiast wariant o wartości 500 punktów (o wartości 500 NTD) jest czerwony.

podróbki

13 sierpnia 2020 r. prokuratorzy z hrabstwa Yunlin wykryli pierwszy przypadek sfałszowania potrójnych kuponów stymulacyjnych i aresztowali Su Qingwu, znanego jako „prezes podziemnego banku centralnego”, który sfałszował potrójne kupony stymulacyjne o wartości 2,5 miliona juanów . Wiadomo, że Su Qingwu ma ponad 30-letnie doświadczenie w produkcji fałszywych banknotów i był już wielokrotnie aresztowany i więziony. Wszystkie te fałszywe bony zostały wyprodukowane w ciągu 12 dni.

Zobacz też

• Specustawa o działaniach zapobiegawczych, ratowniczych i rewitalizacyjnych w związku z COVID-19

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona internetowa w języku chińskim mandaryńskim ( archiwum ).
• Oficjalna strona w języku angielskim ( archiwum ).