Takogo, kak Putin!

Takogo kak Putin cover.jpg
"Takogo, kak Putin!"
Piosenka autorstwa Poyushchie vmeste
Język Rosyjski
angielski tytuł „Człowiek jak Putin”
Wydany 2002
Gatunek muzyczny Europop
Długość 3 : 15
kompozytor (y) Aleksander Jelin, Cyryl Kałasznikow
Autor tekstów Aleksander Jelin
Producent (producenci) Mikołaj Gastello

„ Takogo, kak Putin! ” ( ros . Такого, как Путин! ; dosł. „Jeden jak Putin”; powszechnie tłumaczone jako „Człowiek taki jak Putin”) to rosyjska popowa piosenka propagandowa z 2002 roku napisana przez Aleksandra Yelina [ ru ] (Александр Елин) i wykonywane przez dziewczęcy zespół Poyushchie vmeste . Piosenka napisana podczas pierwszej kadencji prezydenta Rosji Władimira Putina (2000–2004), sarkastycznie idealizuje Putina; Jednak wbrew satyrycznym intencjom piosenki, piosenka została oficjalnie wykorzystana podczas kampanii reelekcyjnej Putina w 2004 roku, a satyryczny podtekst był w dużej mierze niezauważony i zignorowany przez rosyjską ludność. Piosenka była cudem jednego przeboju i jest uważana za jedną z najbardziej znanych piosenek w kulcie jednostki otaczającym Putina.

Pochodzenie

Alexander Yelin, muzyk znany ze współpracy z radziecko-rosyjskim zespołem heavy metalowym Aria , napisał kompozycję i tekst piosenki, opierając się na cynicznym zakładzie o 300 dolarów, że uda mu się stworzyć popularny hit z właściwym przesłaniem i bez duży budżet. Yelin uważał Putina za największego i najbardziej godnego podziwu generatora wiadomości w telewizji, a zatem byłby najlepszym tematem piosenki. Jednak Yelin uważał, że zwykła piosenka pochwalna dla Putina niekoniecznie odniesie sukces, zamiast tego starał się napisać piosenkę, której nie odmówiłby żaden nadawca, i wpadł na pomysł, że piosenka powinna opowiadać o człowieku, który pije, walczy i źle traktuje swoją partnerkę, co prowadzi ją do oddzielenia się od niego i zamiast tego pragnie mężczyzny takiego jak Putin, który jest silny i uczciwy. Yelin założyła, że ​​przeciętnej Rosjance spodoba się mężczyzna taki jak Putin, i zainspirowała się postawą młodych kobiet wobec nowego prezydenta, decydując się na portretowanie go na wzór gwiazdy pop. Piosenkarki zostały napisane, aby reprezentować zwykłą Rosjankę otoczoną przez mężczyzn „pijanych, brudnych i podłych”, w sposób podobny do wcześniejszej pracy Jekateriny Siemionowej [ ru ] w latach 80., który śpiewa o człowieku, który „nie pije, nie pali i zawsze daje kwiaty” (Чтоб не пил, не курил и цветы всегда дарил).

Piosenkę wyprodukował Nikołaj V. Gastello (wnuk Nikołaja Frantsewicza Gastello ), który w tym czasie był szefem wydziału prasowego Sądu Najwyższego Rosji , ale pracował także w przemyśle muzycznym. Gastello, indywidualista ideologiczny, chciał założyć zespół popowy, który wyrażałby pozytywne uczucia do Rosji i uwalniałby rosyjską muzykę pop od „depresji i dekadencji”. Wraz z piosenkarkami Larisą Lychiną, Iriną Kozlovą i Yaną Kozlovą założył popową grupę Poyushchie vmeste i wykorzystał swoje kontakty z branżą muzyczną, aby piosenka była puszczana w radiu.

Uwolnienie









Такого, как Путин, полного сил, Такого, как Путин, чтобы не пил. Такого, как Путин чтоб не обижал, Такого, как Путин, чтоб не убежал. Chcę człowieka takiego jak Putin, który jest pełen siły Chcę człowieka takiego jak Putin, który nie pije Chcę człowieka takiego jak Putin, który nie będzie mnie smucił Chcę człowieka takiego jak Putin, który nie ucieknie

- Chór „Takogo, kak Putin!” (2002) autorstwa Poyushchie vmeste, z tłumaczeniem na język angielski przez PBS

Piosenka była początkowo emitowana tylko w radiu (na kanałach takich jak Russkoye Radio , Dynamite FM [ ru ] i AvtoRadio ) i nie była dostępna do kupienia. Sam Władimir Putin stwierdził, że nie czuje się urażony piosenką, po czym piosenka zaczęła być odtwarzana w państwowych stacjach radiowych. Ponieważ pochodzenie piosenki nie było początkowo dobrze znane, pojawiły się podejrzenia, że ​​piosenka powstała w ramach oficjalnej rosyjskiej propagandy. W 2004 roku CD Land Records wydało album zawierający między innymi tę piosenkę.

W 2004 roku zespół Poyushchie vmeste rozpadł się, ostatecznie łącząc się ponownie w 2015 roku z nowym składem, w skład którego wchodzą znacznie młodsi wokaliści, i wydając nowo nagraną ponownie wersję „Takogo, kak Putin!”.

Teledysk

Teledysk był odtwarzany w MTV Rossiya , ponieważ piosenka znalazła się wysoko na listach przebojów. Sobowtór Putina Anatolij Gorbunow został obsadzony w teledysku do piosenki. W filmie Gastello wciela się w doradcę Putina, z którym recenzuje wideo, w którym występują piosenkarze, którzy uwodzicielsko tańczą przed animowaną rosyjską flagą, poruszając się podobnie jak dziewczyny Bonda w początkowych sekwencjach filmów o Jamesie Bondzie . Sobowtór Putina jest przedstawiany jako mistrz szpiegowski, co przypomina Jamesa Bonda , uważany za męską i światową postać w kulturze popularnej, cechy, które powinny przekładać się na Putina. Fragmenty wideo przedstawiające rzeczywistego Putina z państwowych mediów są wyświetlane jako wstawki, w tym nagrania przedstawiające Putina w kokpicie myśliwca , ćwiczącego judo i wykonującego obowiązki prezydenckie.

Przyjęcie

Utwór powstał dwa lata po zaprzysiężeniu Putina, płynąc na fali rosyjskiej euforii na widok nowego prezydenta, który żywił ogólnonarodowe oczekiwania, że ​​poprowadzi kraj do przodu. Chociaż Putin został w piosence sarkastycznie przedstawiony jako mężczyzna idealny, piosenka nie została potraktowana satyrycznie, a Putin wykorzystał ją nawet jako hymn promocyjny na imprezach i wiecach, a piosenka została zawłaszczona na cele państwowe. Piosenka odniosła największy sukces i popularność pod koniec 2007 i na początku 2008 roku.

Zawiera chwytliwy transowy rytm, jest krótki i składa się z dwóch łatwych do zapamiętania zwrotek. Zwrotki składają się ze schematu rymów ABAB z nieczystymi rymami w linii B, podczas gdy refren ma schemat rymów AABB. Imię Putina jest bardzo często wymieniane w tekstach piosenek; w pierwszej zwrotce kobieta rozstaje się ze swoim chłopakiem, podczas gdy druga opisuje, jak widzi Putina w wiadomościach i dochodzi do wniosku, że byłoby jej lepiej z mężczyzną takim jak Putin. Kult jednostki Putina jest w dużej mierze pod wpływem przedstawień telewizyjnych i konfliktu Rosji z Zachodem; skok kobiety od wiadomości do życia prywatnego jest gwałtowny, a Putin mówi w telewizji to, co lud chce usłyszeć i podziwiać. Ergo, piosenka jest o kobiecie, która znalazła swój osobisty ideał i nie jest piosenką o prezydencie.

Początkowo słuchacze w Rosji nie wiedzieli, czy piosenka wyraża humor, podziw, melancholię, czy też jest to zaaranżowany PR. Jednak piosenka stała się tak popularna, że ​​​​nagrano również oficjalną angielską wersję zatytułowaną „You Must Be Like Putin”, która znalazła się jako jedenasty utwór na albumie z 2004 roku.

Użyj w polityce

Putin łowiący ryby w Tuwie , 2007. W rosyjskich mediach Putin często przedstawia się jako postać męska.

Chociaż wcześniejsi sowieccy przywódcy byli często przedstawiani jako silni przywódcy w sowieckiej agitacji , medialne przedstawienie Władimira Putina różni się tym, że takie portrety mają na celu sprawienie, by wyglądał na „fajnego”. Propagandowy wizerunek Putina w rosyjskich mediach wywodzi się od ideologa Władysława Surkowa ; Putin, który ani nie pali, ani nie pije, został zbudowany jako męski zwiastun nadziei, w przeciwieństwie do Borysa Jelcyna . Wizerunek Putina to silny, męski mężczyzna, ale także oczyszczony z wad powszechnie przypisywanych mężczyznom w Rosji, takich jak pijaństwo, palenie i lekkomyślność. Piosenka odniosła szczególny sukces wśród kobiet w Rosji, dla których jego abstynencja od alkoholu jest uważana za szczególnie godną podziwu. Putin jest przedstawiany w piosence jako pożądany dla kobiet i jako wzór do naśladowania dla mężczyzn, co odpowiada pragnieniu Rosji silnego przywódcy; pomysł, że ludzie tacy jak Putin nie uciekają, można powiązać z twardą reakcją Putina na 1999 rok Bombardowania rosyjskich mieszkań , a poprawa warunków życia w Rosji podczas jego prezydentury nawiązują do tego, że Putin był zbawcą lub obrońcą. Piosenka spopularyzowała Putina jako symbol prawdziwej rosyjskiej męskości i zawierała podtekst, który niósł polityczne przywództwo Putina.

Tekst „Chcę człowieka takiego jak Putin, który nie ucieknie” został zinterpretowany przez Rosjanki zwłaszcza jako metafora wierności małżeńskiej Putina, przedstawiając w ten sposób ojca i wzór do naśladowania, który jest zarówno kompetentny, jak i życzliwy. Później w 2008 roku, odnosząc się do swojego pozamałżeńskiego romansu, Putin powiedział, że „lubi wszystkie Rosjanki”, które są „najpiękniejsze na świecie”; jego rozwód z 2014 roku nie wpłynął na oceny aprobaty Putina, a pogłoski o jego nowo odkrytym ojcostwie były postrzegane jako dowód fizycznego zdrowia ówczesnego 60-latka.

Imię Putina pojawia się dziesięć razy w tekście, który składa się ze 108 słów, zajmując tym samym 9,259% wszystkich użytych słów. Pierwszorzędni wokaliści podkreślają pierwszą sylabę nazwiska, podczas gdy śpiewacy drugoplanowi akcentują drugą sylabę, nadając nazwie podwójny akcent, a refren powtarza się pięć razy. Stwierdzenie „Musi być jak Putin” wyraża widzom, że potrzebują Putina lub że powinni być tacy jak on, bez podawania dodatkowego uzasadnienia. Przesłanie jest takie, że Putin jest powszechnie zdolny do udzielania pomocy we wszystkich okolicznościach, w których jest wzywany; niekompletność przekazu sprawia, że ​​słuchacze wierzą, że wybiorą Putina z własnej woli, co jest korzystne dla Putina, ponieważ wyborcy nie czują się bezpośrednio manipulowani.

W 2002 roku piosenka została uznana przez zachodnie media za dziwaczną propagandę, a jej ironiczne podteksty zostały przeoczone, podobnie jak w Rosji. Na Zachodzie piosenka reprezentowała sprzeczne postrzeganie Putina, z jednej strony tajemniczego byłego agenta KGB, az drugiej karykaturalnego macho z nagim torsem, goniącego za głosami. Zwroty takie jak „Jeden jak Putin” zostały użyte przez prorządową organizację młodzieżową Nashi do rekrutacji członków w odniesieniu do piosenki. Siergiej Buntman [ ru ] , założyciel Echo Moskwy , uważa, że ​​piosenka odgrywa rolę w kontroli Putina nad mediami, wykorzystując popularne piosenki do wewnętrznej propagandy w celu zdobycia i utrzymania poparcia dla jego polityki oraz zwiększenia powszechnego zaufania do jego rządu. Bez jasnych programów politycznych, które można przyporządkować poszczególnym partiom, wyborcy w Rosji często kierują się w stronę znanych osób, a wyborcy mają trudności z wyrażeniem woli politycznej wśród niskiej kultury politycznej; w rezultacie wyborcy polegają w dużej mierze na swoich uczuciach, aby określić swoją sympatię lub antypatię do określonego polityka, a reklama poprzez chwytliwe muzyczne robaki odgrywa główną rolę w kształtowaniu takich uczuć.

W środku rosyjskich protestów w latach 2011–2013 Aleksander Yelin wraz z grupą muzyczną Rabfaq [ ru ] (Рабфак), na prośbę polityka partii opozycyjnej; teksty są osadzone z punktu widzenia pacjenta psychiatrycznego, którego szaleństwo wynika z retoryki Putina i tego, co pacjent widzi. Tak więc najsłynniejsza piosenka proputinowska i najsłynniejsza wówczas antyputinowska piosenka zostały napisane przez tego samego kompozytora; Yelin był również szczególnie niezadowolony z powściągliwego przywłaszczenia „Takogo, kak Putin!”.

Notatki

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Takogo,_kak_Putin!&oldid=1143385348 ”