Mateusza 4:20

Mateusza 4:20
← 4:19 4:21 →
„Szymon Piotr i Andrzej z Chrystusem” Pietera van der Borchta (ok. 1540-1608)
Książka	Ewangelia Mateusza
Chrześcijańska część biblijna	Nowy Testament

Mateusza 4:20 to dwudziesty werset czwartego rozdziału Ewangelii Mateusza w Nowym Testamencie . Jezus właśnie zaczął głosić w Galilei i spotkał rybaków Szymona Piotra i Andrzeja . Powołał ich, aby przyłączyli się do niego jako „ rybacy ludzi ” iw tym wersecie para przyjmuje jego ofertę.

Treść

Oryginalna greka Koine , według Westcotta i Horta , brzmi:

οι δε ευθεως αφεντες τα δικτυα ηκολουθησαν αυτω

W Biblii Króla Jakuba tekst brzmi:

A oni zaraz zostawili sieci i poszli za nim.

The World English Bible tłumaczy ten fragment jako:

Oni natychmiast zostawili sieci i poszli za nim.

Aby zapoznać się ze zbiorem innych wersji, zobacz Biblehub Matthew 4:20

Analiza

Tradycyjny pogląd jest taki, że decyzja o dołączeniu do Jezusa po tym krótkim spotkaniu była przykładem Jego boskiej mocy. Francja zauważa jednak, że ten pogląd nie jest wyraźny w Ewangelii i że alternatywny pogląd, że Jezus znał wcześniej obu mężczyzn, a nawet był ich bliskimi przyjaciółmi, jest całkowicie możliwy. Jana 1 i Łukasza 5:3 implikują tę wersję wydarzeń. Clarke zauważa, że ​​jako stolarz jednym z zadań Jezusa mogło równie dobrze być budowanie i naprawianie statków rybackich, a zatem miał wiele okazji do interakcji i zaprzyjaźniania się z rybakami, takimi jak Szymon i Andrzej.

sieci przez rybaków . Rybołówstwo było opłacalnym, ale kapitałochłonnym zajęciem, a porzucenie wszystkiego byłoby ważną ofiarą. Clarke zauważa, że ​​to porzucenie ziemskich dóbr zostało przyjęte jako wzór przez późniejszych chrześcijańskich ascetów .

Komentarz Ojców Kościoła

Grzegorz Wielki : (Hom. in Evan. v. 1.) Piotr i Andrzej nie widzieli, jak Chrystus dokonał żadnego cudu, nie słyszeli od Niego ani słowa o obietnicy wiecznej nagrody, jednak na ten jeden rozkaz Pana zapomnieli o wszystkim, co zdawali się posiadać, i natychmiast porzucili sieci i poszli za Nim. W którym to czynie powinniśmy raczej brać pod uwagę ich wolę niż wielkość ich majątku. Wiele zostawia ten, kto nic nie zatrzymuje dla siebie, z wieloma się rozstaje, kto wraz ze swoim majątkiem wyrzeka się swoich pożądliwości. Ci, którzy poszli za Chrystusem, zrezygnowali z wystarczająco dużo, by być pożądani przez tych, którzy nie poszli. Nasze dobra zewnętrzne, jakkolwiek małe, wystarczą Panu; On nie waży ofiary według tego, ile jest składane, ale od tego, ile jest składane. Królestwa Bożego nie należy oceniać według określonej ceny, ale wszystko, co człowiek ma, dużo lub mało, jest równie dostępne.

Pseudo-Chryzostom : Ci uczniowie nie poszli za Chrystusem z pragnienia zaszczytu lekarza, ale dlatego, że pożądali samej pracy; wiedzieli, jak cenna jest dusza człowieka, jak miłe Bogu jest jego zbawienie i jak wielka jest za nie nagroda.

Chryzostom : Wierzyli w tak wielką obietnicę i wierzyli, że powinni złapać innych tymi samymi słowami, na które sami zostali złapani.

Pseudo-Chryzostom : Takie były ich pragnienia, dla których porzucili wszystko i poszli za nimi; ucząc nas przez to, że nikt nie może posiadać rzeczy ziemskich i doskonale osiągnąć rzeczy niebieskie.

Poprzedzony przez Mateusza 4:19

Ewangelia Mateusza Rozdział 4

Następca Mateusza 4:21