Umschlagplatz

Umschlagplatz getta warszawskiego
Pomnik narodowy na dawnym Umschlagplatz getta , symbolizujący otwarty wagon towarowy, ulica Stawki, Warszawa
Polscy Żydzi ładowani do pociągów w getcie warszawskim

Umschlagplatz ( niem . punkt zbiorczy lub punkt przeładunkowy ) był terminem używanym podczas Holokaustu na oznaczenie terenów przetrzymywania sąsiadujących ze stacjami kolejowymi w okupowanej Polsce , gdzie gromadzono Żydów z gett w celu deportacji do nazistowskich obozów zagłady . Największy punkt zbiórki znajdował się w Warszawie obok getta warszawskiego . W 1942 r. przez warszawski Umschlagplatz przewinęło się od 254 do 265 tys. Obóz zagłady Treblinka podczas operacji Reinhard , najbardziej śmiercionośnej fazy Holokaustu w Polsce . Często ci, którzy czekali na przyjazd pociągów Holokaustu , byli przetrzymywani na Umschlagplatz przez noc. Inne przykłady Umschlagplatzu to ten na stacji Radogoszcz – sąsiadującej z łódzkim gettem – skąd wysyłano ludzi do obozu zagłady w Chełmnie i Auschwitz .

W 1988 r. w Warszawie stanął pomnik upamiętniający ofiary deportacji z Umschlagplatz . Pomnik przypomina wagon towarowy z otwartymi drzwiami. Znajduje się na rogu ulicy Stawki.

Stosowanie

Umschlagplatz to niemieckie słowo, które technicznie oznacza miejsce, w którym obsługiwane są wszystkie towary przeznaczone do transportu kolejowego. Termin został zniekształcony przez nazistów , którzy używali go jako eufemizmu dla miejsca deportacji ludzi do obozów zagłady. Podobnie jak użycie Sonderbehandlung („specjalne traktowanie”), Umschlagplatz odczłowieczył tę czynność. Ukryło również – za pomocą dwuznacznego języka – ostateczny cel punktu zbiórki, wysyłając setki tysięcy ludzi na śmierć. W styczniu 1943 r. Heinrich Himmler otrzymał tzw Raport Korherra , obliczenia statystyczne dotyczące liczby Żydów pozostałych w Europie; było jasne, że ludzie przechodzą przez Umschlagplatz i że nie będzie używana żadna inna terminologia.

Getto warszawskie

Podczas Wielkiej akcji Warszawa , która rozpoczęła się 22 lipca 1942 r., Żydzi byli deportowani w zatłoczonych wagonach towarowych do Treblinki dwa razy dziennie, wczesnym rankiem, często po całonocnym postoju oraz w połowie popołudnia. W niektóre dni deportowano nawet 10 000 Żydów. Szacuje się, że do komór gazowych w Treblince wywieziono około 300 000 Żydów; niektóre źródła opisują to jako największe zabójstwo społeczności podczas II wojny światowej. Akcja masowych wysiedleń zakończyła się 21 września 1942 r., choć pociągi do Treblinki kursowały od 19 kwietnia 1943 r. do zakończenia powstania w getcie warszawskim w 1943 r.

Warszawski Umschlagplatz powstał poprzez odgrodzenie przylegającej do getta zachodniej części dworca towarowego Warszawa Gdańska . Teren otoczony był drewnianym płotem, zastąpionym później betonowym murem. Znajdujące się na terenie obiektu obiekty kolejowe i instalacje, a także dawny schronisko dla bezdomnych i szpital przekształcono w zakład selekcji więźniów. Pozostała część dworca pełniła swoją normalną funkcję dla reszty miasta podczas deportacji.

Oczekiwanie na deportację na Umschlagplatz .

Linia kolejowa prowadząca na plac została pierwotnie zbudowana w 1876 roku jako boczna kolejka do głównej linii miasta. Magazyny i inne budynki zostały zbudowane w latach 1921-1935.

Po niemieckiej inwazji na Polskę we wrześniu 1939 r. I zajęciu kraju plac przeszedł pod zarząd specjalnej niemieckiej instytucji Transferstelle ( „Biuro Transferowe”). Pierwotnie jego celem było nadzorowanie przepływu towarów między nowo utworzonym gettem warszawskim a „aryjską stroną” Warszawy. Ówcześni mieszkańcy getta nazywali plac „Umschlag”. Pod koniec stycznia 1942 r. południowa część rynku została włączona do getta.

Deportacje do Treblinki

Żydzi schwytani podczas powstania w getcie warszawskim prowadzeni na Umschlagplatz ulicą Zamenhofa.

Od lipca 1942 r. budynki wokół placu zaczęły być wykorzystywane przez Niemców jako miejsca selekcji. Żydzi byli tam gromadzeni i przetrzymywani przed deportacją do obozu zagłady w Treblince. W budynku dawnej szkoły powszechnej przy ul. Stawki mieściła się siedziba oddziałów SS odpowiedzialnych za selekcje i deportacje. Umschlagplatz został podzielony na dwie części. Część południowa, która znajdowała się w obrębie otoczonego murami getta, była punktem zbornym, w którym oczekiwali na przybycie pociągów przeznaczonych do transportu. Część północna obejmowała tory kolejowe i stację, na której fizycznie ładowano ludzi do pociągów jadących do Treblinki.

Początkowo łapanki na Umschlagplatz były nadzorowane przez Żydowską Policję Gettową . Odgrodzono domy lub całe bloki, a następnie wszystkich mieszkańców zmuszono do zgromadzenia się w kontrolowanym miejscu, takim jak zamknięta ulica lub podwórko kamienicy. Po sprawdzeniu dokumentów osoby zostały zmuszone do udania się pod eskortą na Umschlagplatz. Przeszukiwano opustoszałe budynki, a te, które się ukrywały, zabijano na miejscu lub łączono z idącymi na plac. Część młodych mężczyzn przeniesiono do tzw. Dulagu , tymczasowy obóz internowania, z którego część wysłano raczej do obozów pracy niż do obozów zagłady.

Kolejność opróżniania bloków getta zorganizowali Niemcy. Od sierpnia odgrodzono również niemieckie domy pracy i fabryki ( szopas ) oraz biura Judenratu, a także wysłano personel na Umschlagplatz. Słynny polski pianista Władysław Szpilman przeżył mękę, wyciągając go z tłumu ładowanego do pociągu jadącego w kierunku Treblinki. Szpilmana wyciągnięto z szeregu po tym, jak został rozpoznany przez żydowskiego policjanta, który akurat pełnił wartę na Umschlagplatzu. Przetrwanie Szpilmana jest opisane w jego autobiografii Pianista , z którego powstał film reżysera Romana Polańskiego . Holokaust dotknął także Polańskiego i jego rodzinę. Większość przybywających na Umschlagplatz trafiała tam ulicą Zamenhofa.

Memoriał

18 kwietnia 1988 r., w przeddzień 45. rocznicy wybuchu powstania w getcie warszawskim , odsłonięto kamienny pomnik przypominający otwarty wagon towarowy, upamiętniający Umschlagplatz . Na czterech tablicach pamiątkowych napis w języku polskim, jidysz , angielskim i hebrajskim brzmi:

Tą drogą cierpienia i śmierci w latach 1942-1943 z getta warszawskiego wypędzono ponad 300 000 Żydów do komór gazowych hitlerowskich obozów zagłady.

Na pomniku wyryto 400 najpopularniejszych imion żydowsko-polskich w porządku alfabetycznym od Aba do Żanna. Każdy upamiętnia 1000 ofiar getta warszawskiego. Bramę wieńczy sjenitowy kamień nagrobny (podarowany przez rząd i społeczeństwo Szwecji ) z motywem zniszczonego lasu – symbolu zagłady narodu żydowskiego.

Dobór i kolejność kolorów pomnika (biały z czarnym paskiem na ścianie frontowej) nawiązuje do żydowskiego stroju obrzędowego . Pomnik wykonali architekt Hanna Szmalenberg i rzeźbiarz Władysław Klamerus. Zastąpił on tablicę pamiątkową odsłoniętą pod koniec lat 40. XX wieku. W 2002 roku miejsce zabytku wraz z przylegającymi do niego budynkami szkolnymi zostało wpisane do rejestru zabytków.

Upamiętnienie warszawskiego Umschlagplatzu

• 

  Na pomniku wyryte tablice pamiątkowe i imiona Żydów

• 

  Pomnik Umschlagplatz, sjenitowy kamień nagrobny

• 

  Oryginalny gettowy tramwaj przed pomnikiem Umschlagplatz

Zobacz też

• Oyneg Shabbos kronikarze getta warszawskiego na czele z Emanuelem Ringelblumem
• Znaki graniczne getta warszawskiego

Bibliografia

• Bernarda Goldsteina. Pięć lat w getcie warszawskim. Delfin, Podwójny dzień. Nowy Jork, 1961
• Emanuela Ringelbluma. Kronika getta warszawskiego wrzesień 1939 - styczeń 1943. Warszawa 1988.