Cirencester

Miasteczko targowe
Cirencester
Castle Street Cirencester.jpg
Cirencester is located in Gloucestershire
Cirencester
Cirencester
Lokalizacja w Gloucestershire
Populacja 20229 (spis powszechny 2021)
Odniesienie do siatki systemu operacyjnego
Dzielnica
Hrabstwo Shire
Region
Kraj Anglia
Suwerenne państwo Zjednoczone Królestwo
Miasto pocztowe CIRENCESTER
Dzielnica z kodem pocztowym GL7
Numer kierunkowy 01285
Policja Gloucestershire
Ogień Gloucestershire
Ambulans południowo-zachodnia
Parlament Wielkiej Brytanii
Strona internetowa Rada Miejska
Lista miejsc
Wielka Brytania
Anglia
Gloucestershire
Współrzędne :

Cirencester ( / miasto s r ə n s ɛ s t ə / ( słuchaj ) , czasami / s ɪ s t ə więcej / ( słuchaj ) ; patrz poniżej odmian) to targowe w Gloucestershire , Anglia, 80 mil ( 130 km) na zachód od Londynu. Cirencester leży nad rzeką Churn , dopływem Tamizy , i jest największym miastem w Cotswolds . Jest siedzibą Królewskiego Uniwersytetu Rolniczego , najstarszej uczelni rolniczej w anglojęzycznym świecie , założonej w 1840 roku. W 2021 roku miasto liczyło 20 229 mieszkańców.

Rzymska nazwa miasta brzmiała Corinium , co, jak się uważa, było związane ze starożytnym brytyjskim plemieniem Dobunni , mającym ten sam rdzeń co rzeka Churn. Najwcześniejsza znana wzmianka o mieście pochodzi od Ptolemeusza w 150 rne. Miejskie Muzeum Corinium posiada bogatą kolekcję rzymską .

Cirencester jest miastem partnerskim miasta Itzehoe w regionie Steinburg w Niemczech.

Geografia lokalna

Cirencester leży na niższych zboczach Cotswold Hills , wychodni wapienia oolitowego . Naturalny drenaż prowadzi do rzeki Churn, która płynie mniej więcej z północy na południe przez wschodnią część miasta i łączy się z Tamizą w pobliżu Cricklade , nieco na południe. Sama Tamiza wznosi się zaledwie kilka mil na zachód od Cirencester.

Miasto jest podzielone na pięć głównych obszarów: centrum miasta, wioskę Stratton , przedmieścia Chesterton (pierwotnie wieś poza miastem), Watermoor i The Beeches . Wieś Siddington na południe od miasta jest teraz prawie przylegająca do Watermoor. Inne przedmieścia to Bowling Green i New Mills. Powierzchnia i liczba ludności tych pięciu okręgów wyborczych są identyczne z podanymi powyżej. Miasto służy jako centrum okolicznych wiosek, zapewniając zatrudnienie, udogodnienia, sklepy, handel i edukację; jest to miasto podmiejskie dla większych ośrodków, takich jak Cheltenham , Gloucester, Swindon i Stroud .

Park Street, Cirencester

Historia

Korynium rzymskie

Wiadomo, że Cirencester było ważnym obszarem wczesnorzymskim , wraz z St. Albans i Colchester , a miasto zawiera dowody na znaczące roboty drogowe na tym obszarze. Rzymianie zbudowali fort w miejscu, w którym Droga Fosse przecinała Churn, aby pomieścić dwa quingenary alae , których zadaniem była pomoc w obronie granicy prowincji około 49 rne, a rdzenni Dobunni zostali przyciągnięci z Bagendon , osady 3 mile (5 km) na północ, stworzyć osadę cywilną w pobliżu fortu. Kiedy po podboju Walii granica przesunęła się na północ , fort ten został zamknięty, a jego fortyfikacje zrównane z ziemią około roku 70, ale miasto przetrwało i rozkwitło pod nazwą Corinium.

Już w czasach rzymskich kwitł handel i przemysł wełniany , co przyczyniło się do rozwoju Corinium. Na miejscu fortu zbudowano duże forum i bazylikę , a dowody archeologiczne wskazują na oznaki dalszego rozwoju obywatelskiego. W okolicy znajduje się wiele rzymskich pozostałości, w tym kilka rzymskich willi w pobliżu wiosek Chedworth i Withington . Kiedy mur , obejmował 240 akrów (1 km²), co czyni Corinium drugim co do wielkości miastem w Wielkiej Brytanii pod względem powierzchni . Szczegóły prowincji Wielkiej Brytanii po reformach Dioklecjana około 296 roku pozostają niejasne, ale obecnie powszechnie uważa się, że Corinium było stolicą Britannia Prima . Niektórzy historycy datują na ten okres słup wzniesiony przez namiestnika Lucjusza Septymusa ku czci boga Jowisza , lokalny znak pogańskiej reakcji na chrześcijaństwo za panowania Juliana Odstępcy .

Postrzymskie i saksońskie

Amfiteatr rzymski

Rzymski amfiteatr nadal istnieje na obszarze znanym jako Querns na południowy zachód od miasta, ale został tylko częściowo odkopany . Badania przeprowadzone w mieście wskazują, że było ono ufortyfikowane w V lub VI wieku. Andrew Breeze argumentował, że Gildas otrzymał późniejszą edukację w Cirencester na początku VI wieku, co pokazuje, że w tamtym czasie nadal był w stanie zapewnić edukację w zakresie łacińskiej retoryki i prawa. Być może był to pałac jednego z brytyjskich królów pokonanych przez Ceawlina w 577 roku. Było to później miejsce bitwy pod Cirencester , tym razem między królem Mercji Penda a zachodnio-saksońskimi królami Cynegils i Cwichelm w 628 roku.

Kościół minster Cirencester, założony w IX lub X wieku, był prawdopodobnie fundacją królewską. W XII wieku został przekazany kanonikom augustianów i zastąpiony przez wielki kościół opactwa .

Normana

Podczas podboju normańskiego królewski dwór Cirencester został przyznany hrabiemu Hereford , Williamowi Fitz-Osbernowi , ale do 1075 roku powrócił do Korony. Dwór został nadany opactwu Cirencester , założonemu przez Henryka I w 1117 r., a po pół wieku prac budowlanych, podczas których zburzono kościół minsterski, wielki kościół opacki został ostatecznie poświęcony w 1176 r. Dwór został przekazany opactwu w 1189 r. , choć przywilej królewski z 1133 r. mówi o mieszczanach w mieście. [ potrzebne źródło ] Opaci uzyskali w 1215 i 1253 roku przywileje na jarmarki w oktawie Wszystkich Świętych i św. Tomasza Męczennika, a znaczny handel wełną nadał im wielkie znaczenie.

Walka mieszczan o uzyskanie praw i przywilejów grodzkich dla Cirencester rozpoczęła się prawdopodobnie od nadania z 1189 r., kiedy to zostali oskarżeni o fałszywe zeznanie, czyli podanie fałszywych informacji. Cztery inkwizycje w XIII wieku poparły roszczenia opata, jednak mieszczanie nie ustawali w dążeniu do statusu gminy: w 1342 roku złożyli skargę w kancelarii . Dwudziestu mieszczan skierowano do Westminsteru , gdzie zeznali pod przysięgą, że kolejni opaci wykupili wiele kamienic mieszczańskich , a gminę uczynili przybudówką do dworu, pozbawiając go odrębnego dziedzińca. Twierdzili, że królewski przywilej, który dawał ludziom z Cirencester swobody w Winchester, został zniszczony 50 lat wcześniej, kiedy opat przekupił mieszczanina, który posiadał ten przywilej, aby mu go dał, po czym opat kazał go spalić. W odpowiedzi opat odrzucił te twierdzenia, a sprawa została przekazana do Ławy Królewskiej . Poproszony o przedstawienie dokumentu fundacyjnego swojego opactwa, opat odmówił, najwyraźniej dlatego, że dokument ten byłby fatalny w jego sprawie, i zamiast tego zagrał zwycięską kartę. W zamian za grzywnę w wysokości 300 funtów uzyskał nowy przywilej królewski potwierdzający jego przywileje i nakaz zastąpienia .

Jednak mieszczanie kontynuowali walkę: w zamian za ich pomoc dla Korony przeciwko hrabiom Kent i Salisbury, Henryk IV w 1403 r . nadał mieszczanom Gildię Kupiecką , chociaż dwie inkwizycje potwierdziły prawa opata. Walka między opatem a mieszczanami trwała nadal, przywileje opata potwierdzono w latach 1408-1409 i 1413, a w 1418 opat ostatecznie usunął cierń z boku, gdy kupiec cechowy został unieważniony, a w 1477 sejm orzekł, że Cirencester nie zbiorowy. Po kilku nieudanych próbach ponownego ustanowienia kupca cechowego, w 1592 r. władzę nad miastem objął komornik pana folwarcznego .

Tudorów

W ramach kasaty klasztorów w 1539 r. Henryk VIII nakazał całkowite wyburzenie zabudowań opactwa. Dziś tylko Normandzki i części muru obwodowego pozostają nad ziemią, tworząc obwód parku publicznego w środku miasta. Mimo to wolność gminy nadal wymykała się mieszczanom i widzieli tylko, jak stary pan dworu został zastąpiony przez nowego pana dworu, gdy król uzyskał tytuł opactwa. Cirencester stało się gminą parlamentarną w 1572 r., Zwracając dwóch członków, chociaż w 1885 r. Zostało to pozbawione reprezentacji.

Hodowla owiec, sprzedaż wełny , tkactwo oraz sukno wełniane i sukiennictwo były głównymi atutami handlu w Anglii w średniowieczu , a nie tylko opactwo, ale wielu kupców i sukienników Cirencester zyskało bogactwo i dobrobyt dzięki handlowi krajowemu i międzynarodowemu. Groby tych kupców można zobaczyć w kościele parafialnym , podczas gdy ich piękne domy z kamienia Cotswold nadal stoją w okolicach Coxwell Street i Dollar Street. Ich bogactwo sfinansowało odbudowę nawy kościoła parafialnego w latach 1515–30, aby stworzyć duży kościół parafialny, często nazywany „Katedrą Cotswolds”. Inne wełniane kościoły można zobaczyć w sąsiednich Northleach i Chipping Campden .

Wojna domowa

Angielska wojna domowa dotarła do Cirencester w lutym 1643 r., Kiedy rojaliści i parlamentarzyści doszli do bójki na ulicach. Ponad 300 zginęło, a 1200 więźniów przetrzymywano w kościele. Mieszczanie popierali parlamentarzystów, ale szlachta i duchowieństwo opowiadali się za starym porządkiem, toteż kiedy Karol I, król Anglii, został stracony w 1649 r., minister Aleksander Gregory napisał w imieniu szlachty w księdze parafialnej: „Anglio, co zrobiłaś? uczynisz, 30 dnia tego miesiąca”.

Pod koniec angielskiej wojny domowej król Karol II spędził noc 11 września 1651 r. w Cirencester, podczas ucieczki po bitwie pod Worcester w drodze do Francji.

Niedawna historia

Pod koniec XVIII wieku Cirencester było kwitnącym miastem targowym , położonym w centrum sieci autostrad z łatwym dostępem do rynków zboża i wełny. Miejscowe gimnazjum zapewniało edukację tym, których było na to stać, aw mieście, które było głównym ośrodkiem miejskim w okolicy, kwitł biznes.

Kamienne budynki Cotswold na Castle Street

W 1789 r. Otwarcie Cirencester Branch of the Thames and Severn Canal zapewniło dostęp do rynków dalej, poprzez połączenie przez Tamizę. W 1841 roku otwarto odgałęzienie linii kolejowej do Kemble , aby zapewnić połączenie z Great Western Railway w Swindon . Midland and South Western Junction Railway otworzyło stację w Watermoor w 1883 roku. W ten sposób Cirencester było obsługiwane przez dwie linie kolejowe do lat 60. XX wieku.

Utrata kanału i bezpośredniego połączenia kolejowego sprzyjała uzależnieniu od transportu drogowego. System wewnętrznej obwodnicy został ukończony w 1975 roku w celu zmniejszenia zatorów w centrum miasta, które od tego czasu zostało powiększone o zewnętrzną obwodnicę wraz z rozbudową drogi A417. Autokary odjeżdżają z London Road na dworzec autobusowy Victoria w centrum Londynu i na lotnisko Heathrow , korzystając z autostrady M4 . Stacja Kemble na zachód od miasta, wyróżniająca się osłoniętym ogrodem, jest obsługiwana przez szybkie pociągi ze stacji Paddington przez Swindon .

W 1894 r. Uchwalenie ustawy o samorządzie lokalnym powołało w końcu do życia pierwszy niezależny wybieralny organ Cirencester, Radę Okręgu Miejskiego. Reorganizacja samorządów lokalnych w 1974 r. Zastąpiła Radę Okręgu Miejskiego obecnym dwustopniowym systemem Rady Okręgu Cotswold i Rady Miasta Cirencester . Wspólny wysiłek w celu ograniczenia napowietrznych przewodów i bałaganu na drogach dał miastu kilka malowniczych scen ulicznych. Wiele sklepów obsługuje turystów, a wiele prowadzi rodzinne firmy.

Pod patronatem rodziny Bathurst obszar Cirencester, zwłaszcza Sapperton , stał się głównym ośrodkiem ruchu Arts and Crafts w Cotswolds, kiedy projektant mebli i architekt-rzemieślnik Ernest Gimson otworzył warsztaty na początku XX wieku, a Norman Jewson , jego czołowy uczeń, praktykował w mieście.

Archeologia

Licząca 3500 lat włócznia z epoki brązu została znaleziona w 2022 roku podczas kształtowania krajobrazu w oczyszczalni ścieków Thames Water . Archeolodzy odkryli również prehistoryczne fragmenty ceramiki, narzędzia krzemienne i kości zwierząt z epoki brązu, epoki żelaza i okresu rzymskiego .

Nazwa

Nazwa rdzenia Corin jest spokrewniona z Churn (współczesna nazwa rzeki, na której zbudowano miasto) oraz z rdzeniem Cerne w pobliskich wioskach North Cerney, South Cerney i Cerney Wick; także nad rzeką Churn. Współczesna nazwa Cirencester pochodzi od pokrewnego rdzenia Ciren i standardowego zakończenia -cester , wskazującego na rzymską fortecę lub obóz. Wydaje się pewne, że ten rdzeń nazwy sięga czasów przedrzymskich i jest podobny do pierwotnej Brythonic nazwy rzeki i być może osady. Wczesna lista kościelna w języku walijskim z St David's podaje inną formę imienia Caerceri , gdzie Caer to po walijsku forteca, a Ceri jest spokrewniony z innymi formami nazwy.

Hotel Fleece

Wymowa

starowalijskim z IX wieku miasto było znane jako Cair Ceri (dosłownie „Fort Ceri”), przetłumaczone jako Cirrenceaster , Cirneceaster lub Cyrneceaster ( celownik Cirrenceastre , Cirneceastre , Cyrneceastre ) w staroangielskim anglosaskim , gdzie ceaster oznacza „ fort” lub „twierdza”. Staroangielskie c było wymawiane / tʃ / . Normanowie błędnie wymawiali dźwięk / tʃ / jako [ts] , co dało współczesną nazwę Cirencester ( / ˈ s r ə n s ɛ s t ə / ). Forma / . s ɪ s ɪ t ə / , pisana Cirencester lub Ciceter , była kiedyś używana lokalnie Ta wymowa jest humorystycznie podkreślona w limeryku z 1928 roku z Punch :





Była młoda dama z Cirencester , której narzeczony pojechał do Virencester linią Great Western , Przysiągł, że jest boska, I nie mógł być zbyt doświadczony.

Ten limeryk jest wyjaśniony w następujący sposób: Była młoda dama z / s ɪ s ɪ t ə /, której narzeczony zszedł do / ˈ v ɪ z · ɪ t ə / przez Great Western Line, o której przysięgał, że jest boska, i nie mógł być dużo / ɪ k splɪ s. ɪ t ə /.

Była młoda dama z Cirencester, której narzeczony poszedł do gościa (= odwiedź ją, odwiedź ją) przez Great Western Line, Która przysięgał, że jest boska, I nie mógł być bardziej wyraźny. (= bardziej wyraźne) "

zamiast tego słyszano formę Cicester ( / ˈ s ɪ s ɪ s t ə / ). Formy te są obecnie bardzo rzadko używane, podczas gdy wielu miejscowych skraca nazwę do Ciren ( / ˈ s r ə n / ).

Dziś jest to zwykle / chociaż s r ə n s ɛ s t ə / (jak to się pisze) lub / / s s s ɪ s t ə / r ə n s t ə / , czasami ɪ jest to , / ə s ɪ s ɪ t ə / lub / s ɪ s t _ _ / .

Interesujące witryny

Kościół parafialny św Jana Chrzciciela

Kościół św. Jana Chrzciciela słynie z prostopadłej gotyckiej kruchty, sklepień wachlarzowych i grobowców kupców.

W mieście znajduje się również kościół rzymskokatolicki pod wezwaniem św. Piotra ; kamień węgielny położono 20 czerwca 1895 r. Coxwell Street na północ od Rynku Głównego była pierwotną siedzibą kościoła baptystów założonego w 1651 r., co czyni go jednym z najstarszych kościołów baptystów w Anglii; kościół przeniósł się w styczniu 2017 roku do nowego budynku przy Chesterton Lane. Miejska Armii Zbawienia przy Thomas Street zajmuje dawną Temperance Hall zbudowaną przez kwakra Christophera Bowly'ego w 1846 roku i jest najstarszą taką salą w zachodniej Anglii. Armia Zbawienia po raz pierwszy spotkała się w Cirencester w 1881 roku.

Na zachód od miasta znajduje się Cirencester Park , siedziba hrabiego Bathursta i miejsce jednego z najwspanialszych ogrodów krajobrazowych w Anglii, założonego przez Allena Bathursta, 1.hrabiego Bathursta po 1714 r. Majątek odziedziczył po swoim ojcu, Sir Benjaminie Bathursta , członka parlamentu torysów i męża stanu, który dorobił się majątku na handlu niewolnikami za pośrednictwem Królewskiej Kompanii Afrykańskiej i Kompanii Wschodnioindyjskiej .

Abbey House był wiejskim domem zbudowanym na miejscu dawnego opactwa Cirencester po jego rozwiązaniu i zburzeniu podczas reformacji w latach trzydziestych XVI wieku. Witryna została przyznana w 1564 r. Ryszardowi Masterowi, lekarzowi Elżbiety I. Dom był kilkakrotnie przebudowywany i przebudowywany przez rodzinę Master, która nadal jest właścicielem majątku rolnego. Do 1897 r. dom został wynajęty i pozostawał w użytkowaniu lokatorów aż do krótko po drugiej wojnie światowej . Został rozebrany w 1964 roku.

Na Cotswold Avenue znajduje się rzymski amfiteatr , który po zakopaniu zachowuje swój kształt w glinianej topografii małego parku. Cirencester było jednym z najbardziej znaczących miast Wielkiej Brytanii z czasów rzymskich.

Polityka lokalna

Dawne urzędy miejskie przy Gosditch Street

Przed 1974 rokiem miastem zarządzała Rada Okręgu Miejskiego Cirencester, która początkowo mieściła się na wyższych piętrach południowej kruchty kościoła św. Jana Chrzciciela. Rada przeniosła się do biur przy Castle Street w 1897 r., A do biur przy Gosditch Street w 1932 r. Podczas reorganizacji samorządu lokalnego w 1974 r. Miejska rada dystryktu została zastąpiona nową Radą Okręgu Cotswold, a Rada Miejska Cirencester została utworzona jako pierwszy poziom samorząd.

Liberalni Demokraci zdobyli dziewięć z dziesięciu dostępnych miejsc w Cirencester w maju 2011 r. Liberalni Demokraci zajęli również 13 z 16 miejsc w radzie miejskiej w wyborach lokalnych w 2019 r .; zamiast tworzyć grupę polityczną, wszyscy radni zgodzili się działać apolitycznie. [ potrzebne źródło ] Liberalni Demokraci zajmowali również dwa miejsca w Radzie Hrabstwa Gloucestershire od wyborów w 2013 roku.

Kandydat Liberalnych Demokratów Joe Harris, lat 18, został wybrany do rady okręgowej Cirencester Park Ward w maju 2011 roku i został najmłodszym radnym w kraju. Harris został również wybrany do rady hrabstwa w wyborach w 2013 roku, wygrywając Cirencester Park Division.

Transport

Drogi

Cirencester jest węzłem sieci drogowej z trasami do Gloucester ( A417 ), Cheltenham ( A417/A435 ), Leamington Spa ( A429 ), Oksfordu ( A40 drogą B4425 ), Wantage (A417), Swindon ( A419 ), Chippenham ( A429), Bristolu , Bath ( A433 ) i Stroud (A419). Cirencester jest połączone z autostradą M5 na węźle 11A oraz z autostradą M4 na skrzyżowaniach 15, 17 i 18.

Autobusy

Operatorzy autobusowi obsługujący Cirencester to Stagecoach West i Cotswold Green. Ten ostatni obsługuje co godzinę autobus okrężny linii 58 w obrębie Cirencester, łączący centrum miasta i Stratton .

Kolej żelazna

Dawny budynek stacji Cirencester Town w 2014 roku

Odkąd stacja Cirencester Watermoor została zamknięta w 1961 r., A odgałęzienie Kemble do Cirencester do stacji Cirencester Town zostało zamknięte dla pasażerów w 1964 r., Miasto nie ma własnej stacji. Najbliższa stacja znajduje się teraz w Kemble , 6 km od hotelu. Jest obsługiwany przez regularne Great Western Railway między Londynem Paddington a Gloucester .

Trwa aktywna kampania mająca na celu przywrócenie linii z Kemble do Cirencester.

Powietrze

Najbliższe lotnisko międzynarodowe to Bristol . Lotnisko lotnictwa ogólnego , Cotswold Airport , znajduje się w pobliżu Kemble.

Edukacja

Miasto i okolice mają kilka szkół podstawowych i dwie szkoły średnie , Cirencester Deer Park School na Stroud Road i Cirencester Kingshill School na Kingshill Lane. Posiada również niezależną szkołę, Rendcomb College , catering dla dzieci w wieku od 3 do 18 lat. W mieście istniało 500-letnie gimnazjum , które w 1966 roku połączyło się z nowożytnym liceum , tworząc Cirencester Deer Park School . W 1991 roku utworzono Cirencester College , przejmując wspólną szóstą klasę szkół Cirencester Deer Park i Cirencester Kingshill oraz stronę Stroud College w Cirencester ; sąsiaduje ze szkołą Deer Park przy Stroud Road.

Do 1994 roku w mieście istniała prywatna szkoła przygotowawcza Oakley Hall. Prowadzona w późniejszych latach przez rodzinę Letts, została zamknięta w 1994 r., wkrótce po przejściu na emeryturę RFB Letts, który kierował szkołą od 1962 r. Teren szkoły jest obecnie zajęty przez mieszkania.

Królewskiego Uniwersytetu Rolniczego znajduje się między Stroud i Tetbury Roads.

Kultura

Sundial Theatre, część Cirencester College, Bingham Hall i Barn Theatre są gospodarzami przedstawień teatralnych i muzycznych organizowanych przez grupy społeczne i profesjonalne firmy.

W mieście swoje siedziby mają również Cirencester Operatic Society, Cirencester Philharmonia Orchestra, Cirencester Band, Cirencester Male Voice Choir i Cirencester Creative Dance Academy.

Sport

Cirencester Town FC gra w Southern League Premier Division . Zespół, znany jako The Centurions , przeniósł się w 2002 roku ze swojego dawnego stadionu w Smithsfield przy Tetbury Road na specjalnie wybudowany stadion Corinium. Klub jest wyznaczony przez Związek Piłki Nożnej jako Community Club. Oprócz głównego boiska znajduje się sześć dodatkowych boisk piłkarskich, z których korzystają głównie juniorskie drużyny piłkarskie. Klub opracował również pełnowymiarową halę treningową, znaną jako Arena , która jest wykorzystywana do treningów, imprez towarzyskich i lig pięcioosobowych przez cały rok.

Cirencester ma dwa kluby lekkoatletyczne: Cirencester Athletics & Triathlon Club oraz Running Somewhere Else .

Cirencester Ladies Netball Club ma trzy drużyny: drużyna A gra w 1. lidze Gloucestershire League, drużyna B w 3. lidze i drużyna C w 5. lidze.

Klub Rugby ma swoją siedzibę w Whiteway; mają cztery główne drużyny, sekcję ogierów, młodzież i mini.

Cirencester Park Polo Club , założony w 1896 roku, jest najstarszym klubem polo w Wielkiej Brytanii. Jej główne tereny znajdują się w Cirencester Park Earla Bathursta . Był używany przez księcia Walii i jego synów, księcia Cambridge i księcia Sussex .

Znani ludzie

Bibliografia

  • HPR Finberg . „The Origin of Gloucestershire Towns” w Gloucestershire Studies pod redakcją HPR Finberg. Leicester: University Press, 1957

Linki zewnętrzne