Zobowiązanie narodowe (Singapur)
| Singapurskie zobowiązanie narodowe, | |
|---|---|
|
luty 1966 (wersja pierwsza) | |
| „My, jako obywatele Singapuru, zobowiązujemy się zapomnieć o różnicach rasowych, językowych lub religijnych i stać się jednym, zjednoczonym narodem; budować demokratyczne społeczeństwo, w którym zapanuje sprawiedliwość i równość, i w którym będziemy szukać szczęścia i postępu, pomagając sobie nawzajem”. | |
| Sierpień 1966 (aktualna wersja, zgodnie z Konstytucją Singapuru ) | |
| „My, obywatele Singapuru, zobowiązujemy się jako jeden zjednoczony naród, bez względu na rasę, język czy religię, do budowania demokratycznego społeczeństwa opartego na sprawiedliwości i równości, aby osiągnąć szczęście, dobrobyt i postęp dla naszego narodu”. |
National Pledge to przysięga wierności Republice Singapuru . Jest powszechnie recytowany unisono przez Singapurczyków podczas imprez publicznych, zwłaszcza w szkołach, w siłach zbrojnych Singapuru i podczas parady z okazji Dnia Narodowego .
Pochodzenie
National Pledge został napisany przez Sinnathamby Rajaratnam w 1966 roku, wkrótce po odzyskaniu przez Singapur niepodległości . Rajaratnam ujawnił, że marzeniem było zbudowanie „Singapuru, z którego jesteśmy dumni”. Uważał, że język , rasa i religia są czynnikami dzielącymi, ale Przyrzeczenie podkreśla, że różnice te można przezwyciężyć, jeśli Singapurczycy wystarczająco troszczą się o swój kraj. Projekt tekstu został przekazany ówczesnemu premierowi Lee Kuan Yew , który dopracował tekst przed przekazaniem go Radzie Ministrów .
Wytyczne dotyczące użytkowania
Wytyczne rządu Singapuru dotyczące korzystania z zastawu to:
- Przyrzeczenie narodowe jest recytowane w szkołach we wszystkie dni szkolne, rano lub po południu, podczas Dnia SAF, podczas parady z okazji Dnia Narodowego oraz podczas ceremonii obchodów Dnia Narodowego.
- Osoby recytujące Przysięgę zaciskają prawą pięść po lewej stronie klatki piersiowej w geście symbolizującym lojalność wobec narodu.
- Zobowiązanie nie może być wykorzystywane do jakichkolwiek celów komercyjnych.
Linki zewnętrzne
- National Pledge na stronie Narodowego Instytutu Dziedzictwa
