Shri Ramachandra Kripalu

„ Shri Ramachandra Kripalu ” lub „Shri Ram Stuti” to werset Stuti (Horation Oda) z jego dzieła zatytułowanego Vinaya Patrika , napisanego przez Goswamiego Tulsidasa . Został napisany w XVI wieku mieszanką sanskrytu i awadhi . Modlitwa/oda wychwala Shri Ramę i jego cechy charakterystyczne dla najlepszych.

Orginalna wersja:

MIX Awadhi i sanskrytu

॥ श्रीरामचन्द्र कृपालु ॥

श्zegr

Zobacz więcej

कन्दर्प अगणित अमित छवि नव नील नीरद सुन्दरं ।

पटपीत मानहुँ तडित रुचि शुचि नौमि जनक सुतावरं ॥२॥

Zobacz więcej

रघुनन्द आनन्द कन्द कोसल चंद्र दशरथ नन्दनं ॥३॥॥

सिर मुकुट कुंडल तिलक चारु उदार अङ्ग विभूषणं ।

Zobacz więcej

इति वदति तुलसीदास शंकर शेष मुनि मन रंजनं ।

मम हृदय कंज निवास कुरु कामादि खलदल गंजनं ॥५॥

मनु जाहि राचेयु मिलहि सो वरु सहज सुन्दर सांवर ो।

Zgłoś błąd

एहि भांति गौरी असीस सुन सिय सहित हिय हरषित अली ।

तुलसी भवानिहि पूजी पुनि-पुनि मुदित मन मन्दिर चली ॥७॥

 ॥सोरठा॥

जानी गौरी अनुकूल सिय हिय हरषु न जाइ कहि । मंजुल मंगल मूल वाम अङ्ग फरकन लगे।

||चौपाई||

मौसम दीन न दीन हितय , तुम समान रघुबीर । असुविचार रघुवंश मणि, हरहु विषम भव वीर ।।

कामिही नारि पियारी जिमि , लोभिहि प्रिय जिमि दा म । तिमि रघुनाथ निरंतरय , प्रिय लागेहू मोहि राम ।।

अर्थ न धर्मे न काम रुचि,‌ गलिन चाहु रघुवीर । जन्म जन्म सियाराम पद, यह वरदान न आन ।।

विनती कर मोहि मुनि नार सिर, कहीं-करी जोर बहोर । चरण सरोरहु नाथ जिमी, कबहु बजई भाति मोर ।।

श्रवण सोजस सुनि आयहु, प्रभु भंजन भव वीर । त्राहि-त्राहि आरत हरण शरद सुखद रघुवीर ।।

जिन पायन के पादुका, भरत रहे मन लाई । तेहीं पद आग विलोकि हऊ, इन नैनन अब जाहि ।।

काह कही छवि आपकी, मेल विरजेऊ नाथ । तुलसी मस्तक तव नवे, धनुष बाण ल्यो हाथ ।।

कृत मुरली कृत चंद्रिका, कृत गोपियन के संग । अपने जन के कारण, कृष्ण भय रघुनाथ ।।

लाल देह लाली लसे, अरू धरि लाल लंगूर । बज्र देह दानव दलन, जय जय कपि सूर ।।

जय जय राजा राम की, जय लक्ष्मण बलवान ।

जय कपीस सुग्रीव की, जय अंगद हनुमान ।।

जय जय कागभुसुंडि की , जय गिरी उमा महेश । जय ऋषि भारद्वाज की, जय तुलसी अवधेश ।।

बेनी सी पावन परम, देमी सी फल चारु । स्वर्ग रसेनी हरि कथा, पाप निवारण हार ।।

राम नगरिया राम की, बसे गंग के तीर । अटल राज महाराज की, चौकी हनुमान वीर ।।

राम नाम के लेत ही, सकल पाप कट जाए । जैसे रवि के उदय से, अंधकार मिट जाए ।।

श्री गुरु चरण सरोज रज, निज मनु मुकुरु सुधारि । बरनउँ रघुबर बिमल जसु, जो दायकु फल चारि ।।

बुद्धिहीन तनु जानिके, सुमिरौं पवन कुमार । बल बुद्धि विद्या देहु मोहि, हरहु कलेश विकार ।।

जय गणेश गिरिजा सुवन, मंगल मूल सुजान । कहत अयोध्या दास तवे देहु अभेय वरदान ।।

नहीं विद्या नहीं बाहुबल, नहीं खरचन कों दाम । मौसम पतित पतंग को, तुम पति राघव राम ।।

एक धरी आधी धरी, और आधि की आधि । तुलसी संगत साधु की, हारई कोटि अपराध ।।

सियावर रामचन्द्र जी की जय ।

Transliteracja

॥ Shriramachandra Kripalu॥

Śrīramacandra kr̥palu bhajamana haraṇabhavabhayadāruṇaṁ.

Navakañjalocana kañjamukha karakañja padakañjāruṇaṁ. ।।1।।

Kandarpa aganita amita chavi navanīlanīradasundaram.

Pṭapitamānahu taḍita ruciśuci naumijanakasutavaram. ।।2।।

Bhajadīnabandhu dinēśa dānavadaityavaṁśanikandanaṁ.

Raghunanda anandakanda kośalachandra daśarathanandanam. ।।3।।

Śiramukutakuṇḍala tilakacāru udaru'angavibhūṣaṇam.

Ajānubhuja śaracapadhara sangramajitakharadusanam. ।।4।।

Iti vadati tulasidāsa śankaraśesamunimanarañjanam.

Mamahru

dayakañjanivāsakuru kāmādikhaladalagañajanam. ।।5।।

Tłumaczenie Hindi

हे मन कृपालु श्रीरामचन्द्रजी का भजन कर । वे संसार के जन्म-मरण रूपी दारुण भय को दूर करने वाले हैं ।

उनके नेत्र नव-विकसित कमल के समान हैं । मुख-हाथ और चरण भी लालकमल के सदृश हैं ॥१॥

Zobacz więcej है । Zobacz więcej ्ण है ।

Zobacz więcej हा है । ऐसे पावनरूप जानकीपति श्रीरामजी को मैं नमस्का र करता हूँ ॥२॥

हे मन दीनों के बन्धु, सूर्य के समान तेजस्वी, दा नव और दैत्यों के वंश का समूल नाश करने वाले,

आनन्द कन्द कोशल-देशरूपी आकाश में निर्मल चन्द्रमा के Zobacz więcej

जिनके मस्तक पर रत्नजड़ित मुकुट, कानों में कुण ्डल भाल पर तिलक, और प्रत्येक अंग मे सुन्दर आभूषण सुशोभित हो रहे हैं ।

जिनकी भुजाएँ घुटनों तक लम्बी हैं । जो धनुष-बाण लिये हुए हैं, जिन्होनें संग्राम मे ं खर-दूषण को जीत लिया है ॥४॥

जो शिव, शेष और मुनियों के मन को प्रसन्न करने वा वाले हैं,

तुलसीदास प्रार्थना करते हैं कि वे श्रीरघु नाथजी मेरे हृदय कमल में सदा निवास करें ॥५॥

जिसमें तुम्हारा मन अनुरक्त हो गया है, वही स्वभ ाव से सुन्दर साँवला वर (श्रीरामचन्द्रजी) तुमको मिलेगा।

वह जो दया का खजाना और सुजान (सर्वज्ञ) है, तुम्हा रे शील और स्नेह को जानता है ॥६॥

Zobacz więcej जी समेत सभी सखियाँ हृदय मे हर्षित हुईं।

Zobacz więcej सीताजी प्रसन्न मन से राजमहल को लौट चलीं ॥७॥

॥सोरठा॥

गौरीजी को अनुकूल जानकर सीताजी के हृदय में जो ह र्ष हुआ वह कहा नही जा सकता। सुन्दर मंगलों के मूल उनके बाँये अंग फड़कने लग े ॥

Angielskie tłumaczenie

O umyśle! Czcij dobrotliwego Śri Ramachandrę, który usuwa „Bhawa” światowy smutek lub ból, „Bhaja” strach i „Daruna” niedostatek lub ubóstwo.

Kto ma świeże lotosowe oczy, lotosową twarz i lotosowe dłonie, stopy jak lotos i jak wschodzące słońce. ॥1॥

Jego piękno przewyższa niezliczone Kaamdevs (Kupidyny). Jest jak nowo utworzona piękna niebieska chmura. Żółta szata na jego ciele wygląda jak zachwycające oświetlenie.

Jest małżonkiem córki Sri Janaka (Sri Sity), ucieleśnieniem świętości.॥2॥

O umyśle, śpiewaj chwałę Śri Ramowi, przyjacielowi ubogich. Jest panem słonecznej dynastii. Jest niszczycielem demonów i diabłów.

Potomek Sri Raghu jest źródłem radości, księżycem jego matki Kaushalya i jest synem Sri Dashrath.॥3॥

Nosi koronę na głowie, wisiorki na uchu i tilak (szkarłatny znak) na czole. Wszystkie jego organy są piękne i bogato zdobione ornamentami.

Jego ramiona sięgają kolan. Trzyma łuk i strzałę. Wyszedł zwycięsko z bitwy z demonami Khar i Dushan.॥4॥

Tak mówi Sri Tulsidas – O Sri Ramie, zaklinaczu Pana Shiv, Sri Shesh i świętych,

zamieszkaj w lotosie mojego serca i zniszcz całe zło i jego towarzyszy jak pragnienia.॥5॥

Zobacz też

W kulturze popularnej

Ta piosenka jest śpiewana przez wielu indyjskich śpiewaków, takich jak Lata Mangeshkar , Anup Jalota . a także Jagjit singh Ji.

https://www.youtube.com/watch?v=MyNSOu-Fl-k Sooryagayathri
http://gaana.com/song/shree-ram-chandra-kripalu-bhajman-5 Anup Jalota-Ganna
https://chalisasangrah.in/Stuti/Ram-Stuti Ram Stuti Lyrics