Umpan

Umpan w Green Gulch Farm Zen Center

Umpan ( umpan ( 雲版 ) , chiński : 雲版 ; pinyin : yún bǎn , dosłownie „płyta chmur”) to płaski gong , zwykle z brązu , w który dzwoni się podczas posiłków w klasztorze Zen . Dosłownie tłumaczone jako „płyta chmur”, umpan brzmi również, aby „sygnalizować inne wydarzenia”, takie jak wezwanie do zakończenia zazen . Zazwyczaj umpan można znaleźć poza kuchnią (J. kuri ) lub jadalnia. Według Helen J. Baroni, „Drewniane deski ( han ) wiszące na różnych budynkach na terenie świątyni są emitowane jednocześnie, aby ostrzec członków społeczności poza zasięgiem umpana”.

Zobacz też

• Buddyzm w Japonii
• Gong

Notatki

•    Baroni, Helen J. (2002). Ilustrowana encyklopedia buddyzmu zen . The Rosen Publishing Group, Inc. ISBN 0-8239-2240-5 . OCLC 42680558 .
•    Sogen, Omori; Trevora Leggetta; Dōgen Hosokawa; Roya Kenichiego Yoshimoto (2002). Wprowadzenie do treningu Zen: tłumaczenie Sanzen Nyumon . Wydawnictwo Tuttle. ISBN 0-8048-3247-1 . OCLC 47745820 .