modlitwy fatimskie

Oryginalna figura Matki Bożej Fatimskiej .

Modlitwy fatimskie ( wymowa portugalska: [ˈfatimɐ] ) to zbiór siedmiu modlitw katolickich związanych z objawieniami maryjnymi w Fatimie w Portugalii w 1917 roku . Podobno z siedmiu modlitw pierwszych dwóch nauczyła trójkę dziecięcych wizjonerów Anioł Pokoju , następnych trzech nauczyła dzieci sama Matka Boża Fatimska podczas objawień, a ostatnich dwóch nauczyła dzieci do Łucji dos Santos , najstarsza i ostatnia ocalała z tej trójki, w 1931 roku przez Jezusa , kiedy była już zakonnicą. Spośród siedmiu modlitw Różańcowa jest najbardziej znaną i najczęściej odmawianą. Dla każdej poniższej modlitwy podano angielskie tłumaczenie obok portugalskiego oryginału.

Anioł Pokoju

Modlitwa teologiczna

Wiosną 1916 roku Anioł Pokoju nauczył troje dzieci fatimskich tej modlitwy, zmuszając je do jej trzykrotnego powtórzenia.

Mój Boże, wierzę, wielbię, ufam i kocham Cię! Proszę Cię o przebaczenie dla tych, którzy nie wierzą, nie wielbią Cię, nie pokładają nadziei i nie kochają Ciebie.

Meu Deus! Eu creio, adoro, espero e amo-Vos. Peço-Vos perdão para os que não crêem, não adoram, não esperam e Vos não amam.

Anioł powiedział wtedy: „Módlcie się tak. Serca Jezusa i Maryi są uważne na głos waszych błagań”. Wierzyć, adorować, mieć nadzieję i kochać Boga to praktykować teologalne cnoty wiary, nadziei i miłości.

Modlitwa trynitarna

W sierpniu 1916 roku pojawił się Anioł i nauczył dzieci tej modlitwy, zmuszając je ponownie do jej trzykrotnego powtórzenia.

Trójco Przenajświętsza, Ojcze, Synu, Duchu Święty, wielbię Cię najgłębiej i ofiaruję Ci najdroższe Ciało, Krew, Duszę i Bóstwo Jezusa Chrystusa, obecnego we wszystkich tabernakulum świata, na zadośćuczynienie za zniewagi, świętokradztwa i obojętność, którą On sam jest obrażany. I przez nieskończone zasługi Jego Najświętszego Serca i Niepokalanego Serca Maryi błagam Cię o nawrócenie biednych grzeszników.

S antíssima Trindade, Padre, Filho, Espírito Santo, (adoro-Vos profundamente) e ofereço-Vos o preciosíssimo Corpo, Sangue, Alma e Divindade de Jesus Cristo, presente em todos os Sacrários da terra, em reparação dos ultrajes, sacrilégios e indiferenças com que Ele mesmo é ofendido. E pelos méritos infinitos do Seu Santíssimo Coração e do Coração Imaculado de Maria, peço-Vos a conversão dos pobres pecadores.

Świętokradztwo przeciwko Eucharystii obejmuje przyjmowanie jej w stanie grzechu śmiertelnego .

Matki Bożej Fatimskiej

Modlitwa trynitarna

Podczas pierwszego objawienia 13 maja 1917 r. Matka Boża skąpała dzieci w świetle, a one „poruszone wewnętrznym impulsem, który został [im] przekazany”, więc odmówiły tę modlitwę.

O Trójco Przenajświętsza, uwielbiam Cię! Boże mój, Boże mój, kocham Cię w Najświętszym Sakramencie!

Ó Santíssima Trindade, eu Vos adoro. Meu Deus, meu Deus, eu Vos amo no Santíssimo Sacramento.

To Trójca Święta , obecna w osobie Chrystusa, który jest w Eucharystii.

Ofiarowanie Modlitwy

13 czerwca 1917 r. Matka Boża powiedziała do dzieci: „Ofiarujcie się za grzeszników i odmawiajcie [tę modlitwę] wiele razy, zwłaszcza gdy dokonujecie jakiejś ofiary [.]”.

O Jezu, to z miłości do Ciebie, za nawrócenie grzeszników i zadośćuczynienie za grzechy popełnione przeciwko Niepokalanemu Sercu Maryi.

Ó Jesus, é por Vosso amor, pela conversão dos pecadores e em reparação pelos pecados cometidos contra o Imaculado Coração de Maria.

Dziesiątka Modlitwy Różańcowej

Jako najbardziej znana z modlitw, jest często nazywana po prostu „modlitwą fatimską”. Tego samego dnia (13 czerwca 1917 r.) Matka Boża nauczyła dzieci odmawiać tę modlitwę po każdej dziesiątce różańca. Zachęcała także dzieci do kontynuowania codziennego odmawiania różańca.

O mój Jezu, przebacz nam, zachowaj nas od ognia piekielnego. Prowadź wszystkie dusze do Nieba, a zwłaszcza te najbardziej potrzebujące.

Ó meu Jesus, perdoai-nos, livrai-nos do fogo do inferno; levai as alminhas todas para o Céu, Principalmente aquelas que mais precisarem.

Kaplica Tuy

Modlitw tych Jezus podobno nauczył prywatnie siostrę Łucję w 1931 roku, kiedy była zakonnicą w galicyjskim mieście Tuy , po drugiej stronie granicy z Hiszpanią. [ potrzebne źródło ] Te rzekome objawienia Chrystusa nie zostały zatwierdzone przez Kościół; aprobowane są tylko objawienia anielskie i maryjne z 1916 i 1917 roku.

Modlitwa Nawrócenia

Przez Twoje czyste i Niepokalane Poczęcie , Maryjo, uproś nawrócenie Rosji , Hiszpanii , Portugalii , Europy i całego świata! [ Ten cytat wymaga cytowania ]

Modlitwa Zbawienia

Słodkie Serce Maryi bądź zbawieniem Rosji, Hiszpanii, Portugalii, Europy i całego świata. [ Ten cytat wymaga cytowania ]

Zobacz też

Notatki

  1. ^ Fatima własnymi słowami Łucji (Wspomnienia Siostry Łucji), wydanie 15, lipiec 2007, s. 78
  2. ^ Memórias da Irmã Lúcia, wydanie 13, październik 2007, s. 77
  3. ^ Wspomnienia, s. 78
  4. ^ „Katechizm Kościoła Katolickiego, Cnoty teologiczne” . vatican.va . Źródło 2022-10-18 .
  5. ^ „Katechizm Kościoła Katolickiego, paragrafy 1840-1844” . vatican.va . Źródło 2022-10-18 .
  6. ^ Wspomnienia, s. 79
  7. Bibliografia _ 79
  8. ^ „Ważność Eucharystii i grzechu śmiertelnego” . Krajowy Rejestr Katolicki . 2022-11-25 . Źródło 2022-10-18 .
  9. ^ patrz 1 Koryntian 11:29, „Kto bowiem je i pije, nie zważając na ciało [Chrystusa], wyrok sobie spożywa i pije”.
  10. ^ Wspomnienia, s. 175
  11. ^ Wspomnienia, s. 176
  12. Bibliografia _ 174
  13. ^ Katechizm Kościoła Katolickiego 1415
  14. ^ Wspomnienia, s. 178
  15. Bibliografia _ 176
  16. ^ „Blask Modlitwy Fatimskiej | CatholicHerald.co.uk” . catholicherald.co.uk . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2017-10-14.
  17. ^ Wspomnienia, s. 179–180
  18. ^ Wspomnienia, s. 179
  19. Bibliografia _ 177
  20. ^ William Thomas Walsh, Our Lady of Fátima, 1947, patrz przypis na stronie 225.
  21. ^ VATICAN.VA: Orędzie Fatimskie

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Fátima_prayers&oldid=1117105642 ”