Ienăchiță Văcărescu

Ienăchiţă Văcărescu, portret autorstwa Antona Chladka

Ienăchiță Văcărescu ( wymowa rumuńska: [jenəˈkit͡sə vəkəˈresku] ; 1740 - 11 lipca 1797) był wołoskim rumuńskim poetą , historykiem, filologiem i bojarem należącym do rodziny Văcărescu . Jako poliglota znał starożytną i nowożytną grekę , staro-cerkiewno-słowiański , arabski , perski , francuski , niemiecki , włoski i turecki osmański .

Biografia

Văcărescu napisał jedną z pierwszych drukowanych książek o gramatyce rumuńskiej w 1787 r., Wydanie, które zawierało również sekcję poświęconą badaniu prozodii ; nosił tytuł Observaţii sau băgări de seamă asupra regulilor şi orânduielilor gramaticii româneşti („Uwagi lub rozliczenia dotyczące reguł i rozporządzeń gramatyki rumuńskiej”). Ukończył także pracę nad gramatyką grecką ( Gramatica greacă completă ).

Gramatyka rumuńska Ienăchiţă Văcărescu

Liryczne dzieła Văcărescu czerpią inspirację zarówno z Anacreon , jak i folkloru , i koncentrują się na romantycznej miłości . Najbardziej znane wiersze, które pozostawił po sobie, to Amărâta turturea („Rozgoryczony Turtle Dove”) i maleńki Într-o grădină („W ogrodzie”). Oprócz tego był także autorem Istorie a Preaputernicilor Împăraţi Otomani („Historia wszechpotężnych cesarzy osmańskich ”).

Ienăchiţă Văcărescu służył Wołoszczyźnie jako dyplomata w misjach zagranicznych, w tym w negocjacjach prowadzonych w królestwie Habsburgów w sprawie powrotu synów księcia Aleksandra Ypsilantisa po ucieczce do Wiednia w 1782 r .; spotkał się i rozmawiał z cesarzem Józefem II , a także zaprzyjaźnił się z ambasadorem Francji , baronem de Breteuil . Jego imponująca znajomość języka włoskiego była przedmiotem badań historyka Nicolae Iorga z 1929 r . De unde a învăţat italieneşte Ienăchiţă Văcărescu („Gdzie Ienăchiţă Văcărescu nauczył się włoskiego?”).

  • Neagu Djuvara , Între Orient i Occident. Ţările române la începutul epocii moderne , Humanitas, Bukareszt, 1995, s. 345