Mateusza 12:47

Mateusza 12:47
← 12:46 12:48 →
Książka	Ewangelia Mateusza
Chrześcijańska część biblijna	Nowy Testament

Mateusza 12:47 to 47. werset dwunastego rozdziału Ewangelii Mateusza w Nowym Testamencie .

Treść

W oryginale greckim według Westcotta-Horta werset ten brzmi:

Εἶπε δέ τις αὐτῷ, Ἰδού, ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἔξω ἑστήκασι, ζητοῦντές σοι λαλῆσαι.

W Biblii Króla Jakuba tekst brzmi:

Wtedy ktoś mu powiedział: Oto twoja matka i twoi bracia stoją na zewnątrz, chcąc mówić z tobą.

The New International Version tłumaczy ten fragment jako:

Ktoś mu powiedział: „Twoja matka i bracia stoją na zewnątrz i chcą z tobą mówić”.

Analiza

Uważa się, że ta osoba była posłańcem, którego wysłali bracia Chrystusa, aby Go wezwać.

Komentarz Ojców Kościoła

Hieronim : „Wydaje mi się, że ten, kto przekazuje to poselstwo, nie robi tego przypadkowo i bez sensu, ale zastawia na Niego sidło, czy woli ciało i krew od pracy duchowej; i dlatego Pan odmówił wyjścia, nie dlatego, że zaparł się swojej matki i swoich braci, ale aby zawstydzić tego, który zastawił na Niego sidła”.

Linki zewnętrzne

• Inne tłumaczenia Mateusza 12:47 w BibleHub

Poprzedzony przez Mateusza 12:46

Ewangelia Mateusza rozdział 12

Następca Mateusza 12:48