Mateusza 12:21

Mateusza 12:21
← 12:20 12:22 →
Książka	Ewangelia Mateusza
Chrześcijańska część biblijna	Nowy Testament

Mateusza 12:21 to 21. werset dwunastego rozdziału Ewangelii Mateusza w Nowym Testamencie .

Treść

W oryginale greckim według Westcotta-Horta werset ten brzmi:

Καὶ ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ἔθνη ἐλπιοῦσι.

W Biblii Króla Jakuba tekst brzmi:

I w jego imieniu poganie będą ufać.

The New International Version tłumaczy ten fragment jako:

W Jego imieniu narody położą nadzieję.

Analiza

W tekście hebrajskim Izajasza 42:1 są raczej wyspy niż narody, co oznacza, że ​​nawet odległe narody na wyspach położą swoją nadzieję w Chrystusie.

Komentarz Ojców Kościoła

Chryzostom : „Ale rzeczy tej dyspensacji nie spoczną tylko na tym, że ci, którzy nie uwierzyli, zostaną ukarani, ale On także przyciągnie do siebie świat, stąd wynika, że ​​w Jego imieniu poganie będą mieć nadzieję”.

Augustyna : „To ostatnie, jak widzimy, teraz się wypełniło, i w ten sposób to, czemu nie można zaprzeczyć, potwierdza prawdziwość tego, co niektórzy odrzucali przez ignorancję, a mianowicie ostatecznego sądu, który On wyda na ziemi, kiedy sam przyjdzie z nieba. Któż mógł się spodziewać, że poganie będą mieli nadzieję w imieniu Chrystusa, kiedy był On w rękach swoich wrogów, kiedy był związany, biczowany, obrócony wniwecz i ukrzyżowany; kiedy nawet Jego uczniowie stracili tę nadzieję, którą zaczęli mieć w Nim? To, czego łotr prawie nie pokładał nadziei na krzyżu, teraz liczą rozproszone narody. I aby nie umierały na wieki, są naznaczone tym samym krzyżem, na którym umarł. Niech nikt nie wątpi, że sąd ostateczny będzie przez samego Chrystusa”.

Święty Remigiusz : „I należy wiedzieć, że znaczenie nie tylko tego fragmentu, ale także wielu innych, jest poparte tym świadectwem Proroka. Słowa: Oto mój sługa, mogą odnosić się do miejsca, w którym Ojciec miał powiedziano powyżej: To jest mój Syn (Mat. 3:17). Słowa: „Złożę na nim mojego ducha” odnoszą się do zstąpienia Ducha Świętego na Pana podczas Jego chrztu, który ogłosi sąd poganom. , do tego, co mówi poniżej: „Gdy Syn Człowieczy zasiądzie na tronie Jego Majestatu” (Mat. 25:31). Arcykapłanom i Piłatowi, ale Herodowi nic. On nie złamie złamanej trzciny, odnosi się do unikania przez Niego prześladowców, aby nie stali się gorszymi, i że W jego imieniu poganie będą mieć nadzieję, odnosi się do tego, co Sam mówi poniżej: Idźcie i nauczajcie wszystkie narody. (Mat. 28:19)”

Linki zewnętrzne

• Inne tłumaczenia Mateusza 12:21 w BibleHub

Poprzedzony przez Mateusza 12:20

Ewangelia Mateusza rozdział 12

Następca Mateusza 12:22