Drewniana ryba
| Drewniana ryba | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Drewniana ryba
|
|||||||
| Chińska nazwa | |||||||
| Tradycyjne chińskie | 木魚 | ||||||
|
|||||||
| Imię tybetańskie | |||||||
| tybetański | ཤིང་ཉ། | ||||||
|
|||||||
| wietnamskie imię | |||||||
| wietnamski | mo | ||||||
| japońskie imię | |||||||
| Kanji | 木魚 | ||||||
| Kana | もくぎょ | ||||||
|
|||||||
| Imię mandżurskie | |||||||
| Pismo mandżurskie | ᡨᠣᡴᠰᡳᡨᡠ | ||||||
| Romanizacja | toksytu | ||||||
Drewniana ryba , znana również jako chiński blok świątynny , drewniany dzwonek lub muyu , jest rodzajem drewnianego klocka pochodzącego z Azji Wschodniej , używanego przez mnichów i świeckich w tradycji buddyzmu mahajany . Używane są podczas ceremonii buddyjskich w Chinach , Korei , Japonii , Wietnamie i innych krajach azjatyckich. Można je nazwać blokiem chińskim, blokiem koreańskim lub rzadziej czaszką.
Drewniana ryba często używana w rytuałach polegających zwykle na recytowaniu sutr , mantr lub innych tekstów buddyjskich . W buddyzmie Chan drewniane ryby służą do utrzymania rytmu podczas intonowania. W buddyzmie Czystej Krainy używa się ich podczas intonowania imienia Amitabha .
Drewniane ryby są dostępne w wielu rozmiarach i kształtach, od 150 milimetrów (5,9 cala) do użytku świeckich lub do wyłącznej codziennej praktyki, do 1,2 metra (3,9 stopy) do użytku w świątyniach. Drewniane ryby są często (w chińskich świątyniach) umieszczane po lewej stronie ołtarza, obok misy dzwonkowej , jej metalowego odpowiednika perkusyjnego. Drewniane rybki często spoczywają na małej, haftowanej poduszce, aby zapobiec nieprzyjemnym stukaniu, jakie mogą powodować ryby leżące na twardym stole lub podłożu, a także uniknąć uszkodzenia instrumentu.
Pochodzenie mityczne
Chociaż drewniana ryba pochodzi z Chin , istnieje wiele opowieści związanych z jej wynalezieniem. Jedna z buddyjskich legend mówi, że pewien mnich udał się do Indii, aby zdobyć sutry , ale po drodze drogę zablokowała mu szeroka, wezbrana rzeka. Ryba zaproponowała, że przeniesie mnicha przez rzekę, ponieważ chciała odpokutować za zbrodnię, którą popełniła, gdy była człowiekiem. Jego prosta prośba polegała na tym, aby mnich na drodze do uzyskania sutr poprosił Buddę, aby poprowadził rybę metodą osiągnięcia stanu bodhisattwy . Mnich zgodził się na prośbę ryby i kontynuował swoją misję. Po powrocie do Chin po 17 latach z pismami świętymi natknął się na wylaną rzekę. Ta sama ryba zapytała mnicha, czy zwrócił się z prośbą do Buddy, ale mnich powiedział, że zapomniał. Rozwścieczona ryba wrzuciła go do rzeki. Przechodzący rybak uratował tonącego mnicha, ale wszystkie sutry zaginęły w rzece. Pełen złości na rybę, mnich zrobił drewnianą podobiznę głowy ryby, którą bił drewnianym młotkiem. Ku jego zaskoczeniu, za każdym razem, gdy uderzał w drewnianą rybę, wydawała dźwięk chińskiego znaku . Stał się tak szczęśliwy, że regularnie bił drewnianą rybkę. Po kilku latach mnich odzyskał z ust drewnianej ryby zagubione pisma święte, które stracił podczas powodzi.
Stosowanie
Tradycyjne wersje
Oryginalny rodzaj drewnianej ryby ma dosłownie kształt ryby. Wraz z dużym dzwonem i bębnem świątynnym znajduje się zawieszony przed klasztorami buddyjskimi. Wykonując różne obowiązki (takie jak jedzenie, wykłady lub prace domowe), mnich i nadzorca używają instrumentu, aby wezwać wszystkich mnichów do wykonania swoich zadań. Historycznie była to pierwsza opracowana drewniana ryba, która stopniowo przekształciła się w okrągłą drewnianą rybę używaną przez współczesnych buddystów.
Na wierzchu instrumentu wyrzeźbiono rybie łuski, a na rękojeści wyrzeźbiono dwie rybie głowy obejmujące perłę ( symbolizującą jedność), stąd też instrument nazywany jest drewnianą rybą. W buddyzmie ryba, która nigdy nie śpi, symbolizuje czuwanie. Dlatego ma przypominać śpiewającym mnichom, aby skoncentrowali się na swojej sutrze , gdzie recytacja tekstów jest konieczna, a dźwięk symbolizuje czujną uwagę. Może również symbolizować bogactwo i obfitość. Na pogrzebach procesje idą w powolnym i zgodnym rytmie, wydając dźwięki drewnianych ryb. Inne cele obejmują modlitwy o deszcz. W konfucjanizmie drewnianą rybę uderza się w określonych odstępach czasu, aby zaznaczyć pewne etapy ceremonii w świątyni. W buddyzmie uderza się w nią podczas intonowania imienia Buddy.
W buddyzmie koreańskim drewniane ryby miały szersze zastosowanie. W języku koreańskim używane są dwa oddzielne słowa, aby rozróżnić różne rodzaje drewnianych ryb. Moktak (hangeul: 목탁 ; hanja: 木鐸 ) odnosi się do mniejszego, trzymanego w dłoni wariantu, podczas gdy mogeo (hangeul: 목어 ; hanja: 木魚 ) oznacza pełnowymiarowy kawałek, który przypomina rybę lub smoka, z wydrążonym rdzeniem . Moktak , mała wersja mogeo (drewniana ryba), może być z ozdobami lub bez i ma bardziej podłużny kształt. Posiada uchwyt ułatwiający przenoszenie podczas zastosowań przenośnych. Mogeo są zwykle zawieszane pod sufitem i grane za pomocą dwóch pałek, w które uderza się z wydrążonego dna.
W Japonii drewniane ryby nazywane są mokugyo (kanji: 木魚 ; hiragana: もくぎょ), a niektóre ogromne okazy znalezione w świątyniach buddyjskich ważą ponad 300 kg.
Wietnamska nazwa drewnianej ryby to mõ , a nazwa mandżurska toksitu ( ᡨᠣᡴᠰᡳᡨᡠ ).
Nowoczesne typy
Najczęściej używane pozostają tradycyjne instrumenty, które mają okrągły kształt i często są wykonane z drewna. Jednak obecnie stosuje się również inne materiały, takie jak kompozytowe tworzywo sztuczne. Wszystkie instrumenty są wydrążone z grzbietem na zewnątrz, który po uderzeniu wydaje pusty dźwięk. Pusty ton różni się wśród drewnianych ryb ze względu na ich rozmiar, materiał i rozmiar wewnętrznego zagłębienia. Często młotek używany do bicia ryb ma gumowaną końcówkę, która zapewnia stłumiony, ale wyraźny dźwięk po uderzeniu. Uproszczona forma jest podana w bloku skroniowym .
Galeria
Moktak , koreańska odmiana drewnianej ryby
Mogeo w Bogwangsa, Paju, Korea Południowa
Mogeo na dzwonnicy w Buseoksa , Yeongju, Korea Południowa
Skomplikowane rzeźby na tym ogromnym mokugyo o szerokości ponad 3 stóp (0,91 m).
Oryginalny typ drewnianej ryby w Manpuku-ji , Uji , Japonia
Głowa drewnianej ryby w Manpuku-ji, Uji, Japonia
Drewniana ryba w Shofukuji, Nagasaki, Japonia
