Wyspa Umarłych (Tasmania)
Isle of the Dead, Port Arthur Port Arthur, Tasmania , Tasmania | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
IUCN kategoria V (chroniony krajobraz/morze) | |||||||||
Najbliższe miasto lub miasto | Highcroft | ||||||||
Współrzędne | Współrzędne : | ||||||||
Przyjęty | cmentarz 1833r | ||||||||
zniesione | cmentarz 1877 | ||||||||
Upublicznione | 3 czerwca 2005 r | ||||||||
Obszar | 0,1 km 2 (0,0 2) | ||||||||
Strefa czasowa | Standardowy czas wschodni Australii ( UTC+10 ) | ||||||||
• Lato ( DST ) | Standardowy czas wschodni Australii ( UTC+11 ) | ||||||||
Lokalizacja |
|
||||||||
LGA | Rada Tasmana | ||||||||
Region | Półwysep Tasmana | ||||||||
Elektorat stanowy | Lyon | ||||||||
Instytucje zarządzające | Urząd Zarządzania Miejscami Historycznymi w Port Arthur | ||||||||
Strona internetowa | Wyspa Umarłych, Port Arthur | ||||||||
| |||||||||
Zobacz też | Chronione obszary Tasmanii |
Oznaczenia | |
---|---|
Typ | Kulturalny |
Kryteria | IV, V |
Wyznaczony | 2010 |
Część | Witryny australijskich skazańców |
Nr referencyjny. | 1306-008 |
Oficjalne imię | Miejsce historyczne Port Arthur |
Typ | Historyczny |
Kryteria | a,b,c,d,e,g,h |
Wyznaczony | 3 czerwca 2005 r |
Nr referencyjny. | 105718 |
Oficjalne imię | Ugoda karna w Port Arthur |
Typ | Historyczne dziedzictwo kulturowe |
Kryteria | 6 |
Wyznaczony | 1995 |
Isle of the Dead to wyspa o powierzchni około 1 hektara (2,5 akra), sąsiadująca z Port Arthur na Tasmanii w Australii. Ma znaczenie historyczne, ponieważ zachowała muszlę przybrzeżną Aborygenów , jeden z pierwszych zarejestrowanych punktów odniesienia na poziomie morza i jeden z nielicznych zachowanych australijskich cmentarzysk z okresu skazańców . Wyspa Umarłych zajmuje część miejsca historycznego Port Arthur , jest częścią australijskich miejsc skazańców i jest wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa ponieważ reprezentuje konwiktyzm w epoce brytyjskiej kolonizacji .
Przed osadnictwem europejskim Aborygeni zbierali żywność na wyspie. Od 1833 roku wyspa była wykorzystywana jako cmentarz dla skazanych i wolnych ludzi osady karnej Port Arthur.
Wyspa Umarłych była miejscem docelowym dla wszystkich, którzy zginęli w obozach jenieckich. Spośród 1000 szacunkowych grobów, które tam istnieją, oznaczono tylko 180, należących do personelu więziennego i personelu wojskowego. Cmentarz został zamknięty po upadku osady Port Arthur w 1877 roku, a wyspa została sprzedana jako teren prywatny. Został ponownie przejęty i zarządzany przez rząd Tasmanii od początku XX wieku.
W ciągu ostatniego stulecia turystyka rozwinęła się dzięki ulepszonym usługom i infrastrukturze. Podjęto wzmożone inicjatywy konserwatorskie w celu zachowania wyspy i jej reliktów, w wyniku czego wyspa została uznana za dobro dziedzictwa kulturowego i chroniona na mocy australijskiego prawa stanowego i federalnego. Znajduje się również na światowego dziedzictwa UNESCO .
Lokalizacja
Isle of the Dead to wyspa o powierzchni około 10 000 metrów kwadratowych (1 hektar) w zatoce Carnarvon na północnym krańcu Point Puer na południowym półwyspie Tasmana w stanie Tasmania w Australii . Znajduje się około 98 kilometrów (61 mil) na południowy wschód od stolicy stanu, Hobart . Jazda z Hobart przez Tasman Highway /A3, Arthur Highway /A9 do miejsca historycznego Port Arthur zajmuje około 80 minut. Isle of the Dead znajduje się około 700 metrów (0,43 mil) od Point Puer. To jest 1,2 km (3/4 mili) od Mason Cove. Jest dostępny tylko łodzią, a Port Arthur Historic Site oferuje wycieczki promem z przewodnikiem na wyspę.
Aborygeński środek muszlowy
Pierwotnymi mieszkańcami tego obszaru byli ludzie Pydairrerme , grupa plemienia Oyster Bay. Przed 1830 rokiem lokalni Aborygeni używali wyspy do zbierania skorupiaków i obozowania. Isle of the Dead zachowuje duży środek . Śmiech zawiera muszle i resztki ognisk (węgiel drzewny i popiół), dowody na to, że dawni aborygeni odwiedzali wyspę w celu zbierania skorupiaków i mięczaków, takich jak uchowiec i małże. Znajduje się pod wystającym urwiskiem i platformą skalną, która służyła jako schronienie. Ta śmieć jest zdefiniowana jako relikt Aborygenów i jest chroniona na mocy Ustawy o dziedzictwie Aborygenów z 1975 r.
Nazywanie wyspy
Wraz z nadejściem kolonializmu osadników wyspa została nazwana Wyspą Oposów w 1827 roku. Została nazwana na cześć slupu Opossum kapitana Johna Welsha , który szukał schronienia w pobliżu podczas przeglądu portów na Półwyspie Tasmana.
Wielebny John Allen Manton , angielski misjonarz Wesleyan , przybył w lutym 1833 jako pierwszy kapelan do osady Port Arthur. Napisał w religijnej broszurze, że wybrał tę wyspę na cmentarz, ponieważ znajdowała się ona blisko kolonii, „ bezpieczne i niezakłócone miejsce spoczynku ” i przemianowano ją na „Wyspę Umarłych” jako miejsce pochówku. Wyspa została zarejestrowana jako „Dead Island” w badaniu hydrograficznym przeprowadzonym ze statku pomiarowego HMS Dart w 1893 r. i opublikowana jako mapa Admiralicji 1475. Wyspa była również znana jako „Isle des Morts” i „Dead Men's Isle”.
Cmentarz kolonii karnej
Stosowanie ugody karnej
Wyspa była wykorzystywana jako cmentarz osady karnej Port Arthur od września 1833 do 1877 roku. Obejmowało to więzienie dla chłopców Point Puer, które działało od stycznia 1834 do 1849 roku. Odnotowano również niewielką liczbę pochówków z posterunku wojskowego w Eaglehawk Neck i z kopalni węgla ( Coal Mines Historic Site ), która działała od 1833 do 1848 roku. Kolonia doświadczyła spadku liczby ludności po zamknięciu więzienia dla chłopców Point Puer w 1849 roku, zakończeniu transportu skazańców na Tasmanię w 1853 roku i odejście wojska w 1863 r. Cmentarz nadal służył biednym, starym i niedołężnym mężczyznom, głównie skazanym i byłym skazańcom, przebywającym w zakładach opieki społecznej Port Arthur, szpitalu, Depot dla nędzarzy (inwalidów) (założony w 1864 r.) i Lunatic Asylum (założony w 1867 r.) Aż do ich zamknięcia w 1877 r.
Oznaczenie pochówku
Cmentarz został podzielony na wyznaczone kwatery. Skazańców chowano na dolnym, południowym krańcu wyspy. Na grobach skazańców nie umieszczano nagrobków ani oznaczeń, gdyż było to zabronione. Alfred Mawle, przewodnik turystyczny po Port Arthur od około 1899 do 1939 roku, opisał, że groby skazańców były oznaczone małymi metalowymi cyframi, które zaginęły w latach dwudziestych XX wieku.
Wolni ludzie znajdowali się w północno-zachodnim narożniku wyspy, a ich groby były na ogół oznaczone stopami , nagrobkami i nagrobkami wykutymi przez skazańców kamieniarzy. Pod koniec lat siedemdziesiątych zidentyfikowano około osiemdziesięciu jeden nagrobków i pięć nagrobków, datowanych na lata 1831–1877, a inskrypcje zarejestrowano. Spośród nich cztery należały do byłych skazanych, którzy w chwili śmierci byli na wolności, a dziewięć wzniesiono jako pomniki ku czci skazanych po zamknięciu kolonii karnej. Szacuje się, że mniej niż 10% wszystkich pochówków na Wyspie Umarłych zostało formalnie oznaczonych.
Liczba pochówków
Na Wyspie Umarłych pochowano około 1000 osób. Rzeczywista liczba osób pochowanych na wyspie jest nieznana z powodu zniszczenia wielu oficjalnych akt, niekompletnych akt pochówku oraz braku akt osób wolnych znajdujących się w Port Arthur i na posterunkach. Szacunki dotyczące liczby pochowanych opierają się na geofizycznych , pozostałych zapisach pochówków i zgonów oraz ograniczonej wielkości sekcji pochówku skazańców na wyspie.
Szacunki historyczne były zmienne. Hobart Town Courier opublikował 43 pochówki na wyspie w 1836 r. Tasmańczyk odnotował 1500 grobów w 1872 r. 1500 grobów odnotowano ponownie na pocztówce turystycznej „Isle of the Dead” w 1909 r. W 1907 r. artykuł Australian Town and Country Journal o skazanym pochówki na Półwyspie Tasmana wskazują na 1700 pochówków skazańców na wyspie.
Akta pogrzebowe
Misja wesleyańska wykonywała wszystkie obowiązki religijne, w tym nabożeństwa pogrzebowe na Wyspie Umarłych i odnotowywała je w księdze pochówków od 1833 do 1843 roku. Z księgi wynika, że w pierwszej dekadzie istnienia cmentarza 90% pochówków stanowili skazańcy, a 90% mieli mniej niż 40 lat, z czego 39 to dzieci z więzienia dla chłopców w Point Puer. Ponad 50% pochowanych skazańców stanowili robotnicy, pozostali to głównie szewcy, stolarze i trakarze dla przemysłu drzewnego. Wolni ludzie pochowani na wyspie to 1 urzędnik państwowy, 7 żołnierzy, 7 marynarzy , żona oficera i 9 dzieci.
Wesleyański rejestr pochówków wskazuje, że na wyspie pochowano cztery kobiety. Oprócz tej liczby, w 1833 roku na wyspie mogła również zostać pochowana starsza aborygeńska kobieta. We wpisie do pamiętnika Lady Jane Franklin opisuje starszą umierającą podczas podróży na rządowym brygu Tamar w drodze do Hobart, a jej pochówek odbył się podczas postoju łodzi w Port Arthur. katolicki i kościół anglikański ministrowie zastąpili misjonarza z Wesleya w 1843 r. Jedynym zachowanym aktem pochówku od 1843 r. do zamknięcia cmentarza jest rejestr Kościoła anglikańskiego prowadzony od 1850 do 1864 r.
Przyczyny śmierci
Z istniejących zapisów wynika, że większość pochówków na Wyspie Umarłych była wynikiem śmierci spowodowanej chorobą. Skazani przybywali do kolonii z niehigienicznych i przeludnionych baraków i więzień oraz doświadczali niedoborów żywieniowych. We wczesnych latach choroby, takie jak czerwonka , zapalenie jelit i gorączka, były głównymi przyczynami śmierci, a następnie choroby układu oddechowego i epidemie rozprzestrzeniające się w kolonii. Odnotowano również znaczną liczbę zgonów w wyniku wypadków, morderstw i samobójstw.
Grabarze
Jest dwóch znanych grabarzy , którzy mieszkali i pracowali na Wyspie Umarłych w czasach, gdy była to kolonia karna. Pierwszym był John Barron, irlandzki skazaniec, który mieszkał i pracował na wyspie przez ponad 10 lat, aż do ułaskawienia w 1874 roku. Drugim był Mark Jeffrey , angielski skazaniec, który zgłosił się na ochotnika do pracy jako grabarz i mieszkał na wyspie od poniedziałku do soboty i wracał do osady Port Arthur, aby uczestniczyć w niedzielnych nabożeństwach. Był grabarzem aż do zamknięcia kolonii karnej w kwietniu 1877, po czym przeniesiony do więzienia Hobart Town.
Struktury
Wyspa Umarłych miała dwa schrony, które zostały zbudowane w jej okresie jako cmentarz karny: rezydencja grabarza, która była chatą z szalunków z drewnianym gontem i ceglanym kominem ; oraz schronienie dla pogrzebów, którym była szachulcowa szopa usytuowana w pobliżu pomostu.
Wskaźnik poziomu morza
W 1841 roku kapitan James Clark Ross podczas swojej ekspedycji na Antarktydę Południową odbył wyprawy naukowe na Półwysep Tasmana. W towarzystwie wicegubernatora Johna Franklina odwiedził Port Arthur. Jednym z powodów tej wizyty było ustanowienie stałego punktu odniesienia poziomu morza w oparciu o obserwacje pływów zainicjowane przez Franklina i kontynuowane przez Thomasa Jamesa Lempriere'a, zastępcę zastępcy komisarza generalnego Port Arthur.
Lempriere wziął na siebie obowiązki rejestrowania obserwacji meteorologicznych i pływów po zatonięciu inspektora Królewskiej Marynarki Wojennej, porucznika Thomasa Burnetta w maju 1837 r. Od 1 lipca 1837 r. do 30 Czerwiec 1841. Wykresy te zostały następnie wysłane do Towarzystwa Królewskiego za pośrednictwem Urzędu Kolonialnego .
Kapitan Ross opisuje w swojej książce A Voyage of Discovery and Research in the Southern and Antarctic Regions w latach 1839–43, że Isle of the Dead została wybrana do umieszczenia punktu odniesienia, ponieważ znajdowała się blisko rejestru pływów. Punkt odniesienia został następnie osiągnięty po tym, jak Franklin dał Lempriere'owi pracowników, których potrzebował, aby wyciąć znak głęboko w skale, gdzie „obserwacje pływów Lemprire'a wskazywały jako średni poziom oceanu”.
. Zastosowano standardowy brytyjski punkt odniesienia w postaci szerokiej strzały z poziomą linią o średnicy 50 cm. Nad reperem zainstalowano również małą kamienną tabliczkę, na której zapisano datę uderzenia reperu i pomiary użyte do określenia jego położenia. Tabliczka przetrwała do początku XX wieku, kiedy to zgłoszono jej zaginięcie.
Punkt odniesienia Isle of the Dead, w tym związane z nim zapisy zachowane do 1848 r., zostały umieszczone na australijskiej liście dziedzictwa narodowego w czerwcu 2005 r. ze względu na „wyjątkowe znaczenie historyczne i naukowe w międzynarodowej dziedzinie badań nad klimatem”.
Benchmark jest uważany za jeden z najstarszych benchmarków poziomu morza zainstalowanych na świecie. Jest to jeden z pierwszych i nielicznych pozostałych wczesnych pomiarów poziomu morza na półkuli południowej. Szacuje się również, że jest to pierwszy punkt odniesienia do pomiaru „względnych ruchów pionowych lądu i morza w miejscu oceanu”. Wskaźnik poziomu morza na Wyspie Martwej wraz z zapisami Lemprire'a i tymi wykonanymi od tego czasu obejmuje najdłuższy okres spośród wszystkich obserwacji poziomu morza na półkuli południowej.
Wczesne rachunki
Port Arthur oraz okoliczne tereny i drogi wodne były zamknięte dla publiczności w czasach, gdy była to kolonia karna. Wizyty były drogie i mogły się odbywać za zgodą rządu.
David Burn , szkocki osadnik i autor, otrzymał pozwolenie na wizytę od sekretarza kolonialnego . Przybył statkiem rządowym i został zabrany na wycieczkę prowadzoną przez komendanta kolonii Charlesa O'Hara Bootha w styczniu 1842 r. Jego relacja z wizyty zatytułowana Wycieczka do Port Arthur w 1842 r. została opublikowana w 1853 roku i opisuje wyspę „malowniczo smutną… kojącą w swej melancholii”. Burn opowiada historie wielu osób pochowanych na wyspie, w tym pierwszego pochowanego skazańca, Dennisa Collinsa i jego spotkanie w szpitalu z autorem i skazańcem, Henrym Savery , który został później pochowany na Isle of the Dead.
Marcus Clarke , dziennikarz i pisarz, odwiedził kolonię Port Arthur w 1870 roku. Zbliżając się łodzią, „zobaczył barierę… przejścia do więzienia, niskie, szare pagórki Wyspy Umarłych”. Jego książka zatytułowana For the Term of His Natural Life została opublikowana w 1872 roku i odzwierciedla jego badania nad konwiktyzmem z tej podróży i zawiera Wyspę Umarłych jako jedno z jej miejsc. Ta książka została przerobiona na wiele filmów, a Port Arthur był używany jako miejsce kręcenia w 1908 i 1926 roku.
Anthony Trollope , angielski autor, odwiedził Wyspę Umarłych w 1872 roku. Jego książka zatytułowana Australia i Nowa Zelandia, opublikowana w 1873 roku, opisuje wyspę i jego spotkanie ze skazanym grabarzem Johnem Barrenem.
Mark Jeffrey , angielski skazaniec, był grabarzem na Wyspie Umarłych. Po zwolnieniu z więzienia na podstawie przepustki , ze względu na zły stan zdrowia i biedę został przeniesiony do Inwalidy w Launceston na Tasmanii. Stąd Jeffrey, będąc analfabetą, opowiedział swoją historię życia, w tym swój pobyt w kolonii Port Arthur, która została opublikowana w książce w 1893 i 1900 roku zatytułowanej A Burglar's Life ; lub The Stirring Adventures of the Great English Burglar, Mark Jeffrey: Ekscytująca historia mrocznych dni konwiktyzmu w Australii .
Ochrona i turystyka
Wczesna turystyka
Turystyka rozpoczęła się w ciągu sześciu miesięcy od zamknięcia Port Arthur jako osady karnej w 1877 r. Do 1880 r. Port Arthur posiadał ośrodek turystyczny prowadzący zorganizowane wycieczki. Stopniowo rosło od miejscowej ludności do przybyszów z Melbourne i Sydney. XIX wieku wycieczki turystyczne były regularnie organizowane latem przez firmy zajmujące się statkami parowymi wypływającymi z Hobart, Melbourne i Sydney, ponieważ infrastruktura lądowa nie była w pełni rozwinięta. Pomimo wzrostu turystyki w Port Arthur, wizyty na Isle of the Dead zostały ograniczone, ponieważ znajdowała się ona na morzu i wymagała wynajęcia łodzi.
Materialne pozostałości turystyki historycznej uwidacznia akwarela Isle of the Dead pędzla Ebenezera Wake Cooka , wykonana na zamówienie księcia Edynburga podczas jego wizyty na Tasmanii w styczniu 1868 roku. Widoczna jest również na pocztówkach fotograficznych z 1905 roku, autorstwa takich fotografów jak John Watt Beattie i pocztówki drukowane od 1905 do 1921 przez J. Walch and Son. McVitty i WJ Little. Pierwsze zarejestrowane zdjęcie Wyspy Umarłych wykonała Catherine Augusta Mitchell, która około 1845 roku sporządziła ołówkiem szkic miejsca pochówku swoich dzieci.
W 1887 roku Isle of the Dead wraz z Point Puer zostały sprzedane Thomasowi White'owi jako teren prywatny jako Lot 7378, aż do przejęcia przez rząd Tasmanii w 1915 roku. Nie wiadomo, do czego wyspa była używana w tym czasie. Point Puer, będący częścią tej samej działki, był wykorzystywany rolniczo do lat 60. XX wieku.
Erozja i wandalizm
Uszkodzenia wystąpiły na wyspie z powodu erozji . W 1879 roku duża część wyspy zawaliła się po wschodniej stronie, pozostawiając odsłonięte groby na krawędzi klifu. Dotacje rządowe na renowację nagrobków i usunięcie zarośli w 1892 r. oraz usunięcie prawie całej roślinności w 1933 r. Wystawiły wyspę na działanie warunków atmosferycznych, powodując poważną erozję wyspy i cmentarza. Od 1938 r. założono ogród pamięci z rodzimymi i egzotycznymi roślinami, a nagrobki naprawiano cementem.
Zniszczenia nastąpiły również w wyniku powtarzających się aktów wandalizmu pomników cmentarnych. Turyści przybywali parowcem na tanie bilety dzienne i zabierali relikwie jako pamiątki. Mogło to trwać, ponieważ generalnie brakowało funduszy i środków ochronnych, aż do lat 70. XX wieku.
Ochrona i rozwój turystyki
W 1916 roku rząd Tasmanii powołał Radę Ochrony Krajobrazu, która nabyła Isle of the Dead i umieściła ją jako rezerwat krajobrazowy. Wraz z szybkim wzrostem turystyki po II wojnie światowej, zarząd ten powołał Radę Rezerwatów Krajobrazowych Port Arthur, która stworzyła atrakcję widokową poprzez wycinanie zarośli i sadzenie drzew. National Parks and Wildlife Service (NPWS) przejęła zarządzanie wyspą w 1971 roku i wprowadziła metody ochrony w celu zminimalizowania dalszej erozji poprzez usuwanie egzotycznych gatunków i sadzenie rodzimych drzew, które działały jako wiatrochrony chroniące nagrobki. Odrestaurowali też pomniki betonem i zaprawą.
Od lat 70. XX wieku turystyka była promowana poprzez „Isle of Dead Tours”, ułatwione przez nowe molo i wycieczkę łodzią na stoisku O'Hara, wypływającą z Port Arthur's Mason Cove. Wycieczki te nie były prowadzone, a próby ograniczenia ruchu turystycznego podejmowano ścieżkami i łańcuchami wokół nagrobków.
Zarząd Port Arthur Historic Site Management Authority (PAHSMA) zarządza Wyspą Umarłych od 1987 roku. PAHSMA otrzymuje fundusze rządowe i generuje dalsze dochody z turystyki. Dochód ten sfinansował działania konserwatorskie i związane z dziedzictwem, takie jak: badania morskie odkrywające artefakty transportu skazańców łodzią, stare molo i miejsca do cumowania na wybrzeżu Wyspy Umarłych; monitorowanie niszczenia i renowacji nagrobków; oraz geofizyczne układu i cech fizycznych cmentarzyska.
Programy konserwatorskie koncentrowały się na minimalizowaniu wpływu turystyki na cmentarz poprzez budowę barier i chodników. Ograniczenie dostępu poprzez oferowanie wyłącznie wycieczek z przewodnikiem i alternatywnych zajęć, takich jak wycieczki łodzią i nocne wycieczki po Point Arthur. Jednocześnie projekty finansowania zwiększyły dostępność turystyczną poprzez budowę nowych pomostów w Mason Cove i Isle of the Dead oraz poprawę chodników i platform widokowych.
PAHSMA, zgodnie ze swoimi celami konserwatorskimi, odniosła sukces w wpisaniu Wyspy Umarłych, jako części miejsca historycznego Port Arthur, do Tasmańskiego Rejestru Dziedzictwa w 1995 r. i Australijskiej Listy Dziedzictwa Narodowego w 2005 r. ustawa o środowisku i ochronie oraz różnorodności biologicznej i ochronie z 1999 r. PAHSMA odniosła również sukces, wpisując to miejsce na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO w dniu 31 lipca 2010 r., co czyni je jednym z 11 australijskich miejsc skazańców reprezentujących przekonanie i jego rozwój w karaniu przestępstw.
Groby
- Collins, Dennis. (? – 1833) Skazaniec pochowany w 1833 roku w wieku 58 lat. Był anglikańskim niepełnosprawnym żebrakiem i emerytowanym marynarzem, dożywotnio wywiezionym za rzucenie kamieniem w króla. Przyczyną jego śmierci było samobójstwo poprzez odmowę jedzenia.
- Eastman, wielebny George. (? – 25 kwietnia 1870). Był kapelanem Kościoła anglikańskiego w kolonii karnej Port Arthur od stycznia 1855 do kwietnia 1870. Był znany jako „dobry proboszcz” iw kwietniu 1870, choć źle się poczuł, odwiedził chorego skazańca na posterunku. Zmarł dwa dni później i został pochowany w podniesionym sklepieniu z piaskowca 28 kwietnia 1870 r. Napis na sklepieniu wskazuje jego wiek na 51 lat, a rejestr pochówku w Port Arthur odnotowuje jego wiek jako 50 lat. Po jego śmierci miejscowa diecezja przeprowadziła apel w intencji jego żony i 10 dzieci.
- Savery, Henry. (1791–1842). Skazany i pierwszy australijski powieściopisarz z The Hermit of Van Dieman's Land , opublikowanym pod pseudonimem w 1829 r. I Quintus Servinton opublikowanym w 1831 r. Został pochowany na Wyspie Umarłych w 1842 r. Na jego grobie umieszczono tablicę pamiątkową w 1978 r., a w 1978 r. 1992 Fellowship of Australian Writers zastąpiło tablicę pamiątkowym kamieniem upamiętniającym 150. rocznicę śmierci Savery'ego. Napis na kamieniu opisuje jego książkę, zbrodnie fałszerstwa, uwięzienie i śmierć.
Zobacz też
Bibliografia
- Bateson, C. (1969) Convict Ships 1787-7869, wyd. Glasgow, Brown Son & Ferguson Ltd, ISBN 0851741959 9780851741956 cytowane w Ross, L. (1995). Śmierć i pogrzeb w Port Arthur, 1830–1877 (praca z wyróżnieniem). University of Tasmania, Hobart, Tasmania, s. 42. Źródło 2020-04-09 https://eprints.utas.edu.au/16257/3/Ross_whole.pdf.pdf
- Beattie, JW (nd) wśród grobowców, Dead Island, Port Arthur [pocztówka fotograficzna]. Kolekcja galerii Josepha Lebovica nr 1. Hobart, Tasmania: Muzeum Narodowe Australii. Źródło 2020-04-09 http://collectionsearch.nma.gov.au/object/32098/print
- Bowen, F. (1907-06-19). Wyspa Umarłych , Tasmania. Gdzie śpią skazańcy. Australijski dziennik miejski i wiejski , s. 25. Australijska Biblioteka Narodowa TROVE. Źródło 2020-04-09 https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/71593432
- Palić, Dawid (1905). „Wycieczka do Port Arthur w 1842 r. (Ziemia Port Arthur Van Diemena)” . Hobart, Tasmania: JW Beattie. OL 14007289M . Pobrano 9 kwietnia 2020 r. - za pośrednictwem Biblioteki Stanowej Biblioteki Cyfrowej Wiktorii.
- Catchpole, H. (19.08.2004). Wyspa odkrywa tajemnice umarłych. Nauka ABC . Źródło 2020-04-09 https://www.abc.net.au/science/articles/2004/08/19/1178596.htm
- Clarke, M. (12.07.1873). Port Arthur nr II. Argus, Melbourne Victoria. P. 1. Australijska Biblioteka Narodowa TROVE. Źródło 2020-04-29 https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/5867137
- Cook, EW. (ok. 1868) Wyspa Umarłych, Port Arthur [Malarstwo]. Pobrano Biblioteki Tasmania's Online Collection, Tasmania, Archive and Heritage Office 2020-04-20 https://stors.tas.gov.au/144584927
- Daly, J. (19.08.2000). Badanie wód. Raport o poziomach mórz. JSCOT Submission- Section 3. Canberra, ACT, Australia: Wspólny Stały Komitet ds. Traktatów . Parlament Australii. Źródło: 2020-04-09 https://www.aph.gov.au/Parliamentary_Business/Committees/Joint/Completed_Inquiries/jsct/kyoto/sub44c
- Davidson, J. (1995). Port Arthur: Historia turystyczna. Australijskie studia historyczne (26) 105, s. 653. doi: 10.1080/10314619508595988 . Źródło 2020-04-28.
- Martwa Wyspa. (1910-01-7). Hobart Merkury, str. 8. Australijska Biblioteka Narodowa TROVE. Źródło 2020-04-09. https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/10049864
- Dead Island, dzieło doskonalenia (1909-05-19). Hobart Merkury , str. 3. Australijska Biblioteka Narodowa TROVE. Źródło 2020-04-09. https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/9982485
- Departament Środowiska i Dziedzictwa (DEH). (2005). Ustawa o ochronie środowiska i różnorodności z 1999 r., Wpisanie miejsc na Listę Dziedzictwa Narodowego. Commonwealth of Australia Special Gazette (3 czerwca, nr S94, s. 7) . Źródło 2020-04-09 https://www.environment.gov.au/system/files/pages/ba18eab5-1a30-4f5d-af0d-d3f555f56b83/files/105778.pdf
- Departament Przemysłu Pierwotnego, Parków, Wody i Środowiska [DPIPWE]. (2020). Aborygeni Shell Middens. Dziedzictwo Aborygenów Tasmania . Źródło 2020-04-09 https://www.aboriginalheritage.tas.gov.au/cultural-heritage/aboriginal-shell-middens
- Doyle, H. Kontekst Pty Ltd. Inicjatywy miejskie Pty Ltd. (2002). Plan zarządzania krajobrazem miejsca historycznego Port Arthur - przygotowany dla Urzędu Zarządzania Miejscem Historycznym Port Arthur. Melbourne, Wiktoria: Kontekst Pty Ltd, s. 7. Źródło: 2020-04-09 https://portarthur.org.au/wp-content/uploads/2017/12/PAHSMA-Landscape-Management-Plan.pdf
- Elliot, B. (1969). Clarke, Marcus Andrew 1846–1881. Australijski słownik biografii. Melbourne University Press ISSN 1833-7538 http://adb.anu.edu.au/biography/clarke-marcus-andrew-3225
- Franklin, J. (1838) Diary of Lady Jane Franklin , styczeń 1838. University of Tasmania, Open Access Repository, pobrane 2020-04-28 https://eprints.utas.edu.au/3396/1/rs_16_2%281% 29.pdf
- Piątkowy poranek, 8 kwietnia (1836-04-08). Hobart Town Courier, Hobart Tasmania, s. 2. Australijska Biblioteka Narodowa TROVE. Źródło 2020-04-09 https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/4177049
- Goc, N. (2002). Od więzienia dla skazańców po gotyckie ruiny atrakcji turystycznej. Środowisko historyczne, 16 (3): 22–26. Źródło 2020-05-01 https://eprints.utas.edu.au/8591/3/Convict_prison.Gothic_ruins..pdf
- Godden Mackay Logan Pty Ltd, Middleton, G. Jackman, G. Tuffin, R. Clark, J. (2009). Plan zarządzania miejscami historycznymi Port Arthur 2008 . np Zarząd Zarządzania Miejscem Historycznym w Port Arthur. s. 18–19. Źródło 2020-04-09 https://whc.unesco.org/en/documents/105335
- Departament Hydrograficzny Wielkiej Brytanii i Purey-Cust, HE & Davies, Bryer & Co. (1897). Tasmania – południowe wybrzeże. Port Arthur [Mapa]. Londyn: Admiralicja. Australijska Biblioteka Narodowa TROVE. Źródło 2020-04-09 http://nla.gov.au/nla.obj-231313799
- Haran, B. (2003-02-15). Wyspa Umarłych zdradza wskazówki. BBC News Online, World Edition, Science & Nature . Źródło 2020-04-09 http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/2761677.stm
- Hargraves, N. (2006). Punkt Puer. Towarzysz historii Tasmanii. (1st ed.) Centrum Tasmańskich Studiów Historycznych. Hobarta. Tasmania: Uniwersytet Tasmanii. (tom 1). Źródło 2020-04-09 https://www.utas.edu.au/library/companion_to_tasmanian_history/P/Point%20Puer.htm
- Hendy-Fooley, G. (12.09.1933). Pole Barrona. The Sydney Morning Herald , Sydney NSW TROVE National Library of Australia. Źródło 2020-04-09 https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/17006400?searchTerm=Henry+Savery
- Hunter, J. Coleman, R. Pugh, D. (2003). Poziom morza w Port Arthur na Tasmanii od 1841 do chwili obecnej. Listy z badań geofizycznych , 30 (7). s. 54, 1–4, doi: 10.1029/2002GL016813. Źródło 2020-04-09 https://www.researchgate.net/publication/228535042_The_Sea_Level_at_Port_Arthur_Tasmania_from_1841_to_the_Present
- Wyspa Umarłych, Port Arthur (1909). [Seria pocztówek fotograficznych]. Kolekcja galerii Josepha Lebovica nr 1. Sydney, NSW: Muzeum Narodowe Australii. Źródło 2020-04-09 [http://collectionsearch.nma.gov.au/ce/isle%20of%20the%20dead?object=210917 http://collectionsearch.nma.gov.au/ce/isle%20of% 20the%20martwy?obiekt=210917]
- Jeffrey, M. Burke, J. (1900). Życie włamywacza, czyli wstrząsające przygody wielkiego angielskiego włamywacza Marka Jeffreya: porywająca historia mrocznych dni konwiktyzmu w Australii. Opowieści z pierwszych dni. Hobart, Tasmania: J. Walch & Sons. Biblioteka cyfrowa Victoria Library. Źródło 2020-04-26 http://handle.slv.vic.gov.au/10381/183230
- Jones, JK (2016). Archeologia historyczna turystyki w Port Arthur, Tasmania, 1885–1960 . Niepublikowany doktorat. Teza, Uniwersytet Simona Frasera, Kolumbia Brytyjska, Kanada. Źródło 2020-04-09 https://www.academia.edu/34948867/Historical_Archaeology_of_Tourism_at_Port_Arthur_Tasmania_1885-1960.
- Legresy, B. (2017-08-29) Wzrost poziomu morza: zrozumienie przeszłości – poprawa prognoz na przyszłość. CSIRO Oceany i atmosfera . Źródło 2020-04-09 http://www.cmar.csiro.au/sealevel/sl_hist_few_hundred.html
- Linki, F. Roach, M. Jackman, G. (2004). Korzystanie z geofizyki do lokalizowania pochówków i innych obiektów kulturowych, Isle of the Dead, Port Arthur, Tasmania. Australian Society of Exploration Geophysicists Rozszerzone streszczenia, (1), 1–5, doi: 10.1071/ASEG2004ab089. ISSN 2202-0586 Źródło: 2020-04-09 https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1071/ASEG2004ab089?needAccess=true
- Pan, R. (1990). Napis w kamieniu, wyspa umarłych, Port Arthur: Inskrypcje z cmentarza zakładu karnego Port Arthur 1830–1877 . (wyd. 3) Taroona, Tas: Richard Lord and Partners. ISBN 0-9597473-3-8 . OCLC 27624866.
- Manton, J. (1845). Wyspa Umarłych lub miejsce pochówku w Port Arthur, Ziemia Van-Diemena . Seria misyjna nr 652. [Broszura]. Londyn, Wielka Brytania: John Mason. Australijska Biblioteka Narodowa TROVE. Źródło 2020-04-09 https://nla.gov.au/nla.obj-83567059/view?partId=nla.obj-83567403
- Maxwell-Stewart, H. (2006). Więźniowie. Towarzysz historii Tasmanii . (wyd. 1) Centrum Tasmańskich Studiów Historycznych . Hobart, Tasmania: Uniwersytet Tasmanii. (Tom 1. Źródło: 2020-04-09 https://www.utas.edu.au/library/companion_to_tasmanian_history/C/Convicts.htm2
- Morgan, K. (2016). Port Artur . Słownik plus nauki społeczne. Oxford University Press. Źródło: 2020-04-22 https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780191823534.001.0001/acref-9780191823534
- Pan Alfred Mawle. (1940-09-05). Hobart Merkury . Hobart, Tasmania, str. 5. Australijska Biblioteka Narodowa TROVE. Źródło 2020-04-10. https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/25823110/1855595
- Martwa wyspa Port Arthur. (1872-03-16). Gazeta Tasmańska . Launceston, Tasmania, s. 6. TROVE National Library of Australia. Źródło 2020-04-09 https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/201349281
- PAHSMA (2020) Wycieczka po cmentarzu Isle of the Dead. Źródło 2020-04-28 https://portarthur.org.au/tour/isle-of-the-dead/
- PAHSMA (2017) Ludzie z Port Arthur: wielebny George Eastman. Źródło 2020-04-28 https://portarthur.org.au/wp-content/uploads/2017/12/People-of-the-Port-Arthur-Convict-ra1.pdf
- PAHSMA (2020) Projekty i programy ochrony przyrody. Isle of the Dead Pomniki i chodniki. Źródło 2020-04-28 [https://portarthur.org.au/heritage-management/conservation-projects-programs/ https://portarthur.org.au/heritage-management/conservation-projects-programs/]
- Pretyman, ostry dyżur (1967). Mantona, Johna Allena (1807–1864). Australijski słownik biografii, Narodowe Centrum Biografii. Canberra, Act: Australian National University. Źródło 2020-04-09 http://adb.anu.edu.au/biography/manton-john-allen-2430/text3231
- Pugh, D. Hunter, J. Coleman, R. Watson, C. (2002). Porównanie historycznych i najnowszych pomiarów poziomu morza w Port Arthur na Tasmanii. Międzynarodowy Przegląd Hydrograficzny. 3(3), 13. Źródło: 2020-04-11 https://www.researchgate.net/publication/255597658_A_comparison_of_historical_and_recent_sea_level_measurements_at_Port_Arthur_Tasmania
- Roe, M. (2006). Na okres jego naturalnego życia w filmie. Towarzysz historii Tasmanii . Centrum Tasmańskich Studiów Historycznych. Hobarta. tas. Źródło 2020-04-09 https://www.utas.edu.au/library/companion_to_tasmanian_history/F/For%20the%20term%20of%20his%20natural%20life%20on%20film.htm
- Roe, M. (2006). Henryk Savery. Towarzysz historii Tasmanii . Centrum Tasmańskich Studiów Historycznych. Hobarta. tas. Źródło 2020-04-09 https://www.utas.edu.au/library/companion_to_tasmanian_history/S/Savery.htm
- Ross, JC (1847). Podróż odkrywcza i badawcza w regionach południowych i antarktycznych w latach 1839–43 . Tom. 2. Londyn, Wielka Brytania: John Murray. s. 22–32.
- Ross, L. (2006). Wyspa Umarłych. Towarzysz historii Tasmanii. (wyd. 1) Centrum Historycznych Studiów Tasmańskich. Hobart, Tasmania: Uniwersytet Tasmanii. (tom 1). Źródło 2020-04-09 https://www.utas.edu.au/library/companion_to_tasmanian_history/I/Isle%20of%20the%20Dead.htm
- Ross, L. (1995). Śmierć i pogrzeb w Port Arthur, 1830–1877 (praca z wyróżnieniem). Uniwersytet Tasmanii, Hobart, Tasmania. Depozyt otwartego dostępu Uniwersytetu Tasmanii. Źródło 2020-04-09 https://eprints.utas.edu.au/16257/
- Krótki, JC (1889). Uwagi dotyczące możliwych oscylacji poziomów lądu i morza na Tasmanii w ostatnich latach. Royal Society of Tasmania Papers, Hobart, Tasmania.18–20. Depozyt otwartego dostępu Uniwersytetu Tasmanii. Źródło 2020-04-09 https://eprints.utas.edu.au/15749/
- Rada Tasmana. (nd) Historia Półwyspu Tasmana. Nubeena, Tasmania. Obsługa Tasmanii. Źródło 2020-04-09 https://www.tasman.tas.gov.au/tourism/local-history/
- Nazewnictwo tasmańskie (1911-09-23). Nazwy miejsc na wyspie, zapis pochodzenia i dat . Hobart Merkury . (XI) str. 11. Australijska Biblioteka Narodowa TROVE. Źródło 2020-04-09 http://nla.gov.au/nla.new-article10115196
- Cyfrowy Panoptikon (2020) Mark Jeffery ur. 1825, Life Archive ID obpdef1-1358-18490611 Cyfrowy Instytut Humanistyczny . Uniwersytety w Liverpoolu, Oksfordzie, Sheffield, Sussex i Tasmanii. Cyfrowy Instytut Humanistyczny. Wersja 1.2.1, pobrana 26.04.2020 https://www.digitalpanopticon.org/life?id=obpdef1-1358-18490611
- Nieżyjący wielebny George Eastman. (1870-05-02). Hobart Merkury, str. 3. Australijska Biblioteka Narodowa TROVE. Źródło 2020-04-09. https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/8863889
- Cierń, A. Piper, A. (1996). Wyspa Umarłych: zintegrowane podejście do zarządzania i ochrony przyrody stanowiska archeologicznego. Studia z konserwacji. 41(sup1), 188–192. doi.org/10.1179/sic.1996.41. s188. Źródło 22.04.2020 https://www.researchgate.net/publication/272226838_The_isle_of_the_Dead_an_integrated_approach_to_the_management_and_natural_protection_of_an_archaeological_site
- Trollope, A. (2013). Australia i Nowa Zelandia (Cambridge Library Collection - History of Oceania). Cambridge: Cambridge University Press. doi: https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015010728460&view=1up&seq=13
- Tropman, L. Gibbons, GS (1984). Isle of the Dead, Port Arthur: studium wyspy i zalecenia dotyczące konserwacji nagrobków i wyspy. Projekt ochrony Port Arthur. Hobart, Tasmania, Parki Narodowe i Służba Dzikiej Przyrody. OCLC 876315028. TROVE National Library of Australia. Źródło 2020-04-07 https://nla.gov.au/nla.obj-1382371370/view
- UNESCO. (2010). Decyzja: 34 COM 8B.16. Dobra kulturowe - australijskie miejsca skazańców (Australia). Centrum Światowego Dziedzictwa UNESCO . Źródło 2020-04-09. https://whc.unesco.org/en/decisions/3995/
- University of Tasmania (1999) Henry Savery, Quintus Servinton. Wystawa Biblioteki Internetowej. Źródło 2020-4-29. https://www.utas.edu.au/library/exhibitions/quintus/index.html
- Wandalizm na Dead Island (18.11.1913). Hobart Mercury. Hobart, Tasmania. Australijska Biblioteka Narodowa TROVE. Źródło 2020-04-09 https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/10307371
- Weidenhofer, Maggie (1990). Port Arthur: miejsce nędzy (wyd. 2). Port Arthur, Tasmania: B&M Reid i Port Arthur Historic Site Management Authority. ISBN 978-0-646-00003-9 .
- Walijski, J. (? -1832). Australian Dictionary of Biography , National Center of Biography, Australian National University, opublikowano po raz pierwszy w wersji papierowej w 1967 r. Źródło 2020-04-27 http://adb.anu.edu.au/biography/welsh-john-2780
- Młody, F. (1985). Czerpiąc korzyści z przeszłości: związek między historią a przemysłem turystycznym na Tasmanii 1856–1972 . doktorat Teza, University of Tasmania. Źródło 2020-04-09 https://eprints.utas.edu.au/21810/1/whole_YoungFrederickDavid1995_thesis.pdf
- Xerri, D. (2018). Mroczne i literackie: wycieczka na wyspę umarłych. Journal of Language and Cultural Education (6) 2,126–143. Uniwersytet Maltański, Malta. doi : 10.2478/jolace-2018-0020 Źródło 2020-05-05 https://www.researchgate.net/publication/329520739_Dark_and_literary_A_tour_to_the_Isle_of_the_Dead
Dalsza lektura
konwiktyzm
- Clarke, M. (1874) na okres jego naturalnego życia
- Howard, R. (2011). Opowieść fałszerza: niezwykła historia Henry'ego Savery'ego, pierwszego powieściopisarza Australii , Melbourne, Australia: Arcade Publications. ISBN 9780987171481
- Savery, H. (1830). Kwintusa Servintona
- Savery, H. (1829). Pustelnik w krainie Van Diemena
Wskaźnik poziomu morza
- Ellis, WF (1967). Lempriere, Thomas James (1796–1852), urzędnik publiczny, autor i artysta
- Parker, A. (2015). Isle of the Dead Benchmark, Sydney Fort Denison Tide Gauge i IPCC AR5
Linki zewnętrzne
Cmentarz
- Znajdź grób na Wyspie Umarłych
- Isle of the Dead inskrypcje nagrobne
- Miejsce historyczne Port Arthur, Isle of the Dead Tour
Wczesne obrazy
- Henry Savery, pierwszy powieściopisarz z Australii. University of Tasmania, wystawa biblioteczna
- Pocztówki z Wyspy Umarłych z lat 1870–1920
- Akwarela Isle of the Dead (ok. 1868) namalowana przez Ebenezera Wake Cooka
- 1833 zakładów w Australii
- Historia kultury australijskich Aborygenów
- Witryny australijskich skazańców
- Australijskie kolonie karne
- Pomniki i budowle pogrzebowe w Australii
- Cmentarze na Tasmanii
- Konwiktyzm na Tasmanii
- Miejsca historyczne na Tasmanii
- IUCN Kategoria V
- Wyspy Tasmanii
- Ochrona przyrody
- Poziom morza
- Półwysep Tasmana
- Tasmański Rejestr Dziedzictwa
- Literatura tasmańska
- Miejsca światowego dziedzictwa w Australii