Miski z ponczem z Sydney

Biblioteka ponczu pokazująca plażę, na której obecnie znajduje się Circular Quay

Muzealna miska z ponczem przedstawiająca wnętrze tubylczego obrazu wspólnego dla obu misek

Miski z ponczem z Sydney , wykonane w Chinach za panowania cesarza Jiaqing (1796–1820) w połowie dynastii Qing , to jedyne dwa znane przykłady chińskiej porcelany eksportowej, ręcznie malowanej ze scenami z Sydney i pochodzącej z epoki Macquarie . Miski zostały zakupione w Kantonie około trzech dekad po przybyciu Pierwszej Floty do Port Jackson, gdzie brytyjska osada w Sydney Cove została założona w 1788 roku. Reprezentują również ówczesny handel między Australią a Chinami przez Indie. Chociaż zdobione miski z ponczem były prestiżowymi przedmiotami używanymi do picia ponczu na spotkaniach towarzyskich w XVIII i XIX wieku, nie wiadomo, kto pierwotnie zamówił te miski ani na jaką specjalną okazję zostały wykonane.

Miski z ponczem to „para arlekinów”, podobna, ale nie do końca pasująca. Miski zostały przekazane niezależnie, jedna do Biblioteki Stanowej Nowej Południowej Walii (SLNSW) w 1926 r., A druga do Australijskiego Narodowego Muzeum Morskiego (ANMM) w 2006 r. Miska biblioteczna jest bardziej znana z tej pary. Jego najwcześniejsze pochodzenie umieszcza go w Anglii pod koniec lat czterdziestych XIX wieku, gdzie podobno pierwotnie został zamówiony dla Williama Bligha ; inne źródło sugeruje Henry Colden Antill. Zanim trafił do Biblioteki Stanowej, przeszedł przez kilku właścicieli w Wielkiej Brytanii. Pierwsza miska muzealna pochodzi z Anglii z 1932 roku i sugeruje się, że została wykonana na zamówienie Arthura Phillipa . Jego miejsce pobytu było nieznane, dopóki nie pojawił się w Newark Museum w Stanach Zjednoczonych w 1988 roku, wypożyczony od Petera Frelinghuysena Jr. Dzięki darowiznom Muzeum Morskie nabyło później miskę od Frelinghuysena.

Miski do ponczu wykonane są z polichromowanej róży famille ze złoceniami , ozdobione panoramicznymi widokami z przeciwległych punktów widokowych Sydney z początku XIX wieku, w połączeniu z tradycyjnymi dekoracjami z chińskiej porcelany, a każda z nich zawiera rzadką, żywą grupę aborygeńskich postaci w tondo. Panoramy są szczegółowe i pokazują wiele punktów orientacyjnych w Sidney Cove i okolicach w tamtym czasie. Motywy zostały prawdopodobnie zaczerpnięte z dzieł sztuki kilku artystów pracujących w Australii w XVIII i na początku XIX wieku.

Historia

Tło

Talerz próbny z chińskiej porcelany z czterema wzorami na rynek europejski za pośrednictwem szwedzkiej Kompanii Wschodnioindyjskiej.

Ręcznie malowane naczynia stołowe z chińskiej porcelany stały się szczytem mody w Europie i Ameryce Północnej w XVIII wieku jako sposób na popisywanie się bogactwem i statusem społecznym. Porcelana była zamawiana przez różne Kompanie Wschodnioindyjskie , a później niezależnych amerykańskich kupców; wszystkie zachodnie firmy handlowe ze statkami płynącymi do Chin . Porcelana została ozdobiona kombinacją chińskich wzorów oraz motywy zachodnie wybrane przez jego komisarza. Chińscy producenci wysyłali porcelanowe próbki dekoracji do swoich potencjalnych klientów w Europie i Stanach Zjednoczonych, a ich klienci dostarczali malarzom porcelany w Chinach obrazy, rysunki lub szkice na ich zamówienia. Te naczynia obiadowe są podzielone na rodziny (po francusku „rodziny”), głównie ze względu na kolory, w które są pomalowane, takie jak famille verte, noire, jaune i rose .

Te komplety zastawy stołowej zawierały wszystkie naczynia niezbędne do nakrycia wielkiego stołu na uroczystą kolację. W formularzu zamówienia z 1766 r . Szwedzkiej Kompanii Wschodnioindyjskiej stwierdzono, że „małe usługi” zawierały 224 sztuki, a „większa usługa” 281 sztuk. Misy ponczowe nie były jednak zawarte w tych zestawach, były zamawiane osobno jako elementy wizytowe. Miski służyły do serwowania gorących lub zimnych napojów przy specjalnych okazjach w klubach, na spotkaniach towarzyskich iw zamożnych domach, przed lub po wystawnych obiadach.

Po założeniu brytyjskiej osady w Sydney Cove w 1788 r., znaczna część chińskiej porcelany wysyłanej do Australii pochodziła za pośrednictwem brytyjskich kupców mieszkających w Indiach. Działa na podstawie licencji wydanych przez Brytyjską Kompanię Wschodnioindyjską , którzy posiadali monopol handlowy na Dalekim Wschodzie, handel ten był znany jako „Handel Krajowy”, statki indyjskie nazywano „Statkami Krajowymi”, a ich kapitanów „Kapitanami Krajowymi”. Badanie ładunku statków rozbitych podczas wczesnej kolonizacji Australii pokazuje, że handel krajowy odegrał ważną rolę w dostarczaniu dostaw, w tym chińskiej porcelany sprzedawanej przez Indie, często na statkach zbudowanych przez Indian, do wczesnych kolonii australijskich.

Dwie miski z ponczem z Sydney to jedyne znane przykłady chińskiej porcelany eksportowej, ręcznie malowanej ze scenami z Sydney i pochodzącej z epoki Macquarie , trwającej 1810–1821. Miski zostały zakupione w Chinach w latach 1796-1820; około trzech dekad po przybyciu Pierwszej Floty do Port Jackson w Sydney Cove. Do 1850 roku porcelana importowana z Chin została zastąpiona brytyjską ceramiką z nadrukiem transferowym z dekoracją chińskiego pochodzenia.

Funkcjonować

Podczas gdy picie ponczu z misek z ponczem było rzeczywistą praktyką społeczną tamtych czasów, misy z ponczem w Sydney Cove były specjalnie zamawianymi i drogimi przedmiotami, które miały inne cele. Takie miski do ponczu były prestiżowymi przedmiotami należącymi do osób o wysokiej randze w społeczeństwie, takich jak pierwszy wybrany burmistrz Johna Hoskinga w Sydney i czwarty gubernator Nowego Jorku Daniel Tomkins , który również nabył miskę do ponczu. Dwie miski do ponczu, które wcześniej należały do Hoskinga, to pierwsze chińskie przedmioty nabyte przez Australiana Fund . Miski mogły być również zamówione jako upominki pamiątkowe, takie jak prezent od Grand Lodge of Pennsylvania Union Lodge z 1812 r. oraz nowojorska miska do ponczu podarowana miastu Nowy Jork 4 lipca 1812 r. Sugerowano również, że biorąc pod uwagę motyw małżeństwa Aborygenów , miski z ponczem z Sydney mogły być prezentem małżeńskim. W tamtych czasach za egzotyczną pamiątkę uważano również misy ponczowe.

Możliwe jest również, że miski z ponczem w Sydney miały inne cele - promowanie raczkującej osady i zachęcanie nowych osadników. W 1820 roku mecenas artysty Johna Williama Lewina , kupiec Alexander Riley , poszukując sposobów promocji kolonii Nowej Południowej Walii, stwierdził: „Od dawna przedmiotem naszych rozważań w tym kraju była wystawiona w Londynie Panorama miasta Sydney i okolicznych krajobrazów wzbudziłoby duże zainteresowanie opinii publicznej i ostatecznie przysłużyłoby się kolonii”. Cel ten jest jasno określony nawet w tytule Williama Charlesa Wentwortha w tomie dotyczącym Nowej Południowej Walii, który zawierał rycinę obrazu Lewina z Sydney Cove. Pełny tytuł kończy się „… ze szczególnym wyliczeniem korzyści, jakie te kolonie oferują emigracji oraz ich wyższości pod wieloma względami nad tymi, które posiadają Stany Zjednoczone Ameryki ”. Miski z ponczem były również okazją do zaprezentowania sztuki panoram topograficznych w postaci obiektu o wysokim statusie i zobrazowania nowej kolonii w bardziej efektowny sposób niż po prostu postrzegana w tamtym czasie odległa kolonia skazańców.

Uruchomienie

Pozłacane inicjały monogramów na misce ponczowej Biblioteki są prawdopodobnie jedyną aktualną wskazówką co do pierwotnego komisarza mis ponczowych. Inicjały są trudne do odczytania ze względu na częściowe zaginięcie pozłacanego pisma miedziorytowego . Możliwości obejmują HCA lub HA, TCA lub FCA nad B. Zasugerowano kilku kandydatów, w tym Henry, 3.hrabia Bathurst i Sir Thomas Brisbane , gubernator Nowej Południowej Walii w latach 1821–1825 po Lachlanie Macquarie , ale najbardziej prawdopodobny jest Henry Colden Antill (1779–1852). Antill został mianowany adiutant piątego gubernatora Nowej Południowej Walii, Macquarie, który sprawował urząd w latach 1810–1821, po przybyciu do Sydney 1 stycznia 1810 r. Został awansowany do stopnia majora brygady w 1811 r. i przeszedł na emeryturę z armii brytyjskiej w 1821 r. Antill osiadł na ziemi najpierw w Moorebank niedaleko Liverpoolu , a następnie w 1825 roku w swojej posiadłości niedaleko Picton - nazwanej Jarvisfield na cześć pierwszej żony Macquarie, Jane Jarvis. Został pochowany w Jarvisfield w dniu 14 Sierpień 1851. Antill podzielił część majątku w 1844, umożliwiając założenie miasta Picton. Kiedy Biblioteka Stanowa nabyła swoją misę do ponczu w 1926 r., Rodzina Antillów z Picton - przodkowie Henry'ego - nie miała wiedzy o pochodzeniu misy do ponczu.

Pochodzenie XX wieku

Biblioteczna miska do ponczu

Biblioteczna miska na poncz z tradycyjnym chińskim wzorem na górnej krawędzi, w kolorze cynobrowym, różowym i złoconym.

Widok przez Sydney Cove na Commissariat Stores i Fort Phillip - postacie rdzennych mieszkańców pokazane na nabrzeżu.

Brytyjski żaglowiec zakotwiczony w Sydney Cove.

Miska do ponczu Biblioteki Stanowej była wcześniejszą z tych dwóch, która stała się bardziej znana. Został przekazany Bibliotece przez handlarza antykami, licytatora i kolekcjonera z Sydney, Williama Augustusa Little, w listopadzie 1926 r., o czym doniesiono w Sydney Evening News 3 listopada 1926 r. Samo odkrycie miski z ponczem zostało opisane w kilku australijskich gazetach na początku marca. w tym The Sydney Morning Herald z 4 marca 1926 r., zatytułowany Bookshop Find: Relic of Early Sydney . Z tych artykułów prasowych wynika, że Little kupił miskę z ponczem od londyńskiego antykwariusza, Francisa Edwardsa Ltd z 83 Marylebone High Street, a następnie Little zlecił jej ocenę ekspertom z Muzeum Wiktorii i Alberta (V&A) w lutym 1926 r. Gazety donoszą, że V&A chciał zatrzymać miskę. Artykuły stwierdzają również, że miska zawierała „obrazy Sydney z 1810 r., Wykonane na rozkaz majora Antilla, który był adiutantem gubernatora Macquarie”. Wśród klientów Francis Edwards Ltd byli niektórzy ze znanych ówczesnych kolekcjonerów z Australii , w tym Williama Dixona , Jamesa Edge-Partingtona , Davida Scotta Mitchella i samej Biblioteki Mitchella.

Przed zakupem Little'a misa do ponczu była własnością Sir Timothy'ego Augustine'a Coghlana , agenta generalnego Nowej Południowej Walii w Londynie, który kupił miskę za 40 funtów w 1923 roku od pewnej panny Hall do własnej kolekcji. Miska była następnie w posiadaniu Francis Edwards Ltd przed nieoczekiwaną śmiercią Coghlana w Londynie w dniu 30 kwietnia 1926 r. Coghlan osobiście odebrał miskę od Miss Hall w „Highfield”, 63 Seabrook Rd, Hythe (Kent), Anglia, kilka kilka miesięcy po tym, jak zdecydowała się ofiarować miskę rządowi Nowej Południowej Walii za 50 funtów. Wcześniej, wizyta w Miss Hall przez nauczycielkę z Sydney, Jessie Stead, 6 Sierpień 1923 zaowocował wnioskiem, aby miska była własnością miasta Sydney. Jessie Stead wskazała później, że została poinformowana przez pannę Hall, że jej ojciec nabył miskę pod koniec lat czterdziestych XIX wieku - najwcześniejsze datowanie pochodzenia misek do ponczu - i że panna Hall uważa, że miska została zamówiona dla Williama Bligh , czwarty gubernator Nowej Południowej Walii (na stanowisku 1806–1808). W 2002 roku Biblioteka Stanowa Nowej Południowej Walii zdigitalizowała obrazy misy ponczowej przy wsparciu Fundacji Nelsona Meersa, fundacji filantropijnej wspierającej sztukę australijską, a miska stała się jednym ze 100 niezwykłych obiektów bibliotecznych, które miały być wystawione w ramach stulecia Biblioteki Mitchella uroczystości w 2010 r.

Muzealna miska do ponczu

Tradycyjny chiński kwiatowy wzór obramowania ze złoconymi krawędziami na misach bibliotecznych i muzealnych.

Muzealna miska do ponczu na stałej ekspozycji w Galerii USA Australijskiego Narodowego Muzeum Morskiego.

Druga miska z ponczem w Sydney miała znacznie bardziej okrężną podróż do teraźniejszości. Miska pojawiła się po raz pierwszy w maju 1932 roku, kiedy Sir Robert Witt , prezes British National Art Collections Fund , napisał list do Jamesa MacDonalda , dyrektora Galerii Sztuki Nowej Południowej Walii , pytając, czy muzeum w Sydney byłoby zainteresowane nabyciem drugiej miski z ponczem. Dyrektor Galerii skierował ofertę do Williama Herberta Ifoulda, głównego bibliotekarza Biblioteki Publicznej Nowej Południowej Walii, w sierpniu 1932 roku. Ifould napisał bezpośrednio do Sir Roberta Witta, wskazując, że miska nie jest wymagana przez Bibliotekę, ponieważ bardzo podobna była już trzymany. Gdyby otrzymał odpowiedź z dnia 31 października 1932 r., stwierdzając, że w międzyczasie właściciel miski w Anglii – którego nazwisko nie zostało ujawnione – sprzedał miskę innemu nieujawnionemu nabywcy. Dalsze losy misy były nieznane aż do 1988 roku. W pierwotnej ofercie Sir Roberta – współzałożyciela Courtauld Institute of Art w Londynie – sugerowano, że misa ta została wykonana na zamówienie Arthura Phillipa , pierwszego Gubernator Nowej Południowej Walii (na stanowisku 1788–1795), który założył osadę w Sydney Cove. Jednak w liście Witta nie podano żadnych dowodów na poparcie tego poglądu.

Rok 1988 był dwusetną rocznicą osadnictwa nierdzennych mieszkańców Australii iw związku z tym ponownie pojawiło się zainteresowanie „zagubioną” drugą miską do ponczu z Sydney. Miska ostatecznie pojawiła się w katalogu chińskiej wystawy porcelany eksportowej w Newark Museum w stanie New Jersey w Stanach Zjednoczonych, zatytułowanej Chinese Export Porcelain: A Loan Exhibition from New Jersey Collections . Miskę pożyczył Peter Frelinghuysen Jr. , były kongresman Stanów Zjednoczonych (w latach 1953–1975). Odkrycia dokonał Terry Ingram, dziennikarz z Sydney specjalizujący się w antykach i sztuce, który opisał to w swojej kolumnie Saleroom, zatytułowanej Newark Museum packs Aussie punch , w The Australian Financial Review z 25 sierpnia 1988 roku. Okazało się, że na początku lat 30. , miska została nabyta przez rodziców Frelinghuysena w ramach prywatnych negocjacji z właścicielem w czasie, gdy National Art Collections Fund próbował wzbudzić zainteresowanie instytucji kulturalnych w Sydney. Odkrycie to zwróciło uwagę Paula Hundleya, starszego kuratora The Australijskiego Narodowego Muzeum Morskiego (ANMM), sama Galeria jest dwustuletnim darem narodu amerykańskiego dla Australii. W maju 2006 roku ANMM ogłosiło, że nabyło miskę jako częściowy prezent od Frelinghuysena za pośrednictwem American Friends of the ANMM, organizacji charytatywnej uznanej przez US Internal Revenue Service, która umożliwiła Frelinghuysenowi otrzymanie odpowiednich korzyści podatkowych. Australian Financial Review poinformował o przejęciu w swojej kolumnie Saleroom, zatytułowanej Museum bowled over , 18 Maj 2006. Od tego czasu miska z ponczem jest wystawiana w Galerii USA Muzeum. Zawiera również jedną ze 100 historii z ANMM , ma zdigitalizowane obrazy w katalogu ANMM i można je oglądać na YouTube. W czasie, gdy ANMM nabył miskę do ponczu w 2006 roku, miska była wyceniana na 330 000 $.

Pochodzenie ceramiczne

Notatki towarzyszące nabyciu misy ponczu przez Bibliotekę Stanową wskazują, że 25 lutego 1926 r. William Bowyer Honey, Keeper, Department of Ceramics, Victoria & Albert Museum , ocenił tę konkretną misę. Honey doszła do wniosku, że miska została wykonana w Chinach za panowania cesarza Chia Ch'ing w latach 1796–1820. W 1757 r. handel zagraniczny został ograniczony do Kantonu. Za chiński eksport, składający się głównie z herbaty, porcelany i jedwabiu, trzeba było płacić srebrem. Obecność europejska (a wkrótce amerykańska) ograniczała się do Trzynastu Fabryk , tzw hongs w porcie w Kantonie (obecnie znanym jako Guangzhou ). Same hongi z Kantonu są często ilustrowane na misach do ponczu, zwanych miskami do hongów, podczas gdy portrety portów, które handlowały z Kantonem - takich jak Sydney i Nowy Jork - są niezwykle rzadkie. System kantoński przetrwał do klęski chińskiej dynastii Qing przez Imperium Brytyjskie w pierwszej wojnie opiumowej w 1842 r. Praktycznie żadna chińska porcelana eksportowa nie była produkowana od 1839 do 1860 r. Z powodu wojen opiumowych. Handel kantonem hong został następnie przyćmiony przez wzrost Hongkong jako centrum handlowe – terytorium oddane Brytyjczykom w wyniku klęsk militarnych Chin – oraz późniejsze utworzenie 80 portów traktatowych wzdłuż chińskiego wybrzeża. Miski do ponczu są więc produktem wykonanym tuż przed zaćmieniem Chin, zamówionym w Kantonie, gdzie zostały pomalowane i poszkliwione przez chińskich ceramików. Jednak niepomalowane miski zostałyby najpierw wyprodukowane w Jingdezhan , mieście położonym 800 km (500 mil) drogą od Kantonu, gdzie fabryki ceramiki działały przez prawie 2000 lat i nadal działają.

Podobieństwa i różnice

Widok ze wschodniej strony Sydney Cove na miskę Biblioteki w kierunku obszaru Rocks. Stopka ma pojedynczy wąski złoty pasek i złoconą dolną krawędź.

Pozłacane inicjały monogramu pisane miedziorytem na misie Biblioteki i tradycyjne chińskie obramowanie zewnętrzne w kolorze cynobrowym, różowym i złoconym.

Widok z Dawes Point na zachodnią stronę zatoki Sydney na miskę muzealną. Na podnóżku widnieje czarny napis „Widok na miasto Sydney w Nowej Południowej Walii”.

Brak widocznego monogramu na muzealnej misie i lamówce z zapętlonych kół na niebieskim kobaltowym tle, obszytym wąskimi złotymi pasami.

Miski z ponczem można uznać za parę arlekinów, ponieważ są podobne, ale nie do końca pasujące. Oba są ceramiką chińską pochodzenia kantońskiego , wykonaną z przezroczystego szkliwa na twardej porcelanie i pomalowaną polichromowaną emalią famille rose overglaze i złoceniem . Są podobnej wielkości, każdy ma około 45 cm (18 cali) średnicy, 17 cm (6,7 cala) wysokości i waży około 5,4 kg (12 funtów), stopkę ma 2,5 cm (1 cal) wysokości i 22,5 cm (8,9 cala) w średnica. Podczas gdy rdzenni Australijczycy grupy namalowane w wewnętrznym środku obu misek są identyczne, zewnętrzne panoramiczne widoki Sydney Cove nie. Biblioteczny poncz ma widok ze wschodniej strony Sydney Cove, podczas gdy widok na miskę muzealną jest z Dawes Point na zachodnim brzegu. To parowanie jest zgodne ze standardową konwencją sztuki topograficznej z końca XVIII i początku XIX wieku, polegającą na malowaniu dwóch widoków tej samej sceny z przeciwnych punktów widzenia.

Podczas gdy kantońscy malarze ceramiki pracowali na podstawie obrazów Sydney Cove i grupy Aborygenów dostarczonych przez klienta zamawiającego misy do ponczu, obramowania i krawędzie były generalnie pozostawione do wyboru malarzom ceramiki. Tradycyjny motyw kwiatowy takich chińskich kwiatów jak chryzantemy , piwonie , kwiat wiśni i śliwy został naniesiony na wewnętrzne brzegi obu misek w podobny wzór. Granice zewnętrzne różnią się jednak znacznie. Miska Biblioteki ma bardziej tradycyjne chińskie obramowanie zewnętrzne w kolorze cynobrowym , różowy i złocony, podczas gdy muzealna misa ma wykończenia z zapętlonych kół na kobaltowoniebieskim tle, obszyte wąskimi złotymi paskami. Istnieją inne różnice. Misa Library ma duże, złocone inicjały monogramowe na zewnątrz, a stopka ma pojedynczy wąski złoty pasek i złoconą dolną krawędź. Jednak miska muzealna nie ma widocznego monogramu, ale na stopce widnieje czarny napis „Widok na miasto Sydney w Nowej Południowej Walii”.

Źródła ilustracji

Zatoka Sydney

Widok grawerowania Sydney w 1820 r., Wyd. 2. of WC Wentworth's A Statistical, Historical & Political Description of NSW . Przypisywane artyście Johnowi Williamowi Lewinowi .

Widok Sydney Cove na misce Biblioteki w kierunku obszaru Rocks, z domem Billy'ego Blue'a z przodu i plażą (obecnie Circular Quay ) po lewej stronie.

Źródła dwóch ilustracji Sydney Cove i grupy Aborygenów nie są znane. Ceramiczna kolorystyka jest ogólnie podobna do współczesnych obrazów z Sydney Cove, co sugeruje, że do kopiowania użyto oryginalnej akwareli lub ręcznie kolorowanego grawerunku, a nie obrazów czarno-białych. W przypadku Bibliotecznej miseczki do ponczu przedstawienie Sydney Cove jest najprawdopodobniej wykonane na podstawie ryciny po zaginionym już rysunku Lewina, który może pochodzić z 1814 r. Ten rycinę z Sydney Cove pojawił się jako całostronicowa ilustracja w drugim wydaniu Statystyczny, historyczny i polityczny opis Nowej Południowej Walii i jej zależnych osad w Ziemi Van Diemena itp. (Londyn, 1820) autorstwa Wentwortha, z późniejszą, mniejszą wersją jako jednym z dziesięciu widoków portu Port Jackson zilustrowanych na mapie części Nowego południowa Walia (Londyn, 1825) przez wydawcę i rytownika Josepha Crossa. Jako pierwszy profesjonalny artysta Australii, Lewin stworzył wiele obrazów dla Macquarie i jego starszych oficerów. Zrealizował także szereg zleceń dla Rileya. Lewin miał bliskie związki z Antillem i obaj byli częścią 50-osobowej grupy wycieczkowej gubernatora Macquarie w celu inspekcji gruntów i nowej drogi przez Góry Błękitne od 25 kwietnia do 19 maja 1815 r. Droga została zbudowana przez skazańców w 1814 r., po pierwsza europejska przeprawa przez Gregory'ego Blaxlanda , Williama Lawsona i Wentwortha w maju 1813 roku.

Widok Sydney Cove z Dawes Point, z fortyfikacjami i stanowiskami broni na pierwszym planie, 3 europejskie postacie po prawej i magazyn Roberta Campbella dalej. Joseph Lycett, 1819.

Widok zatoki Sydney z baterii Dawesa z brytyjskim żołnierzem i cywilem po prawej oraz magazynem Roberta Campbella za nim, 1821.

Widok Sydney Cove z Dawes Point na miskę muzealną bez baterii na pierwszym planie i zamiast tego trawiaste zbocze z rdzennymi postaciami.

W przeciwieństwie do ponczu Biblioteki, obraz Sydney Cove na ponczu muzealnym nie jest znany w całości w żadnej innej wersji, dlatego zakłada się, że oryginalne dzieło sztuki dostarczone przez komisarza artystom ceramicznym w Chinach zaginęło. Jedynym podobnym widokiem Sydney Cove z tego okresu jest oryginalna akwarela autorstwa skazańca Josepha Lycetta , która po raz pierwszy pojawiła się w wersji grawerowanej na stronie 86 w Views in New South Wales, 1813–1814 [and] An Historical Account of the Colony of NSW , 1820–1821 (Sydney, 1819) przez żołnierza Jamesa Wallisa. Druga grawerowana wersja pojawiła się na stronie 74 podobnego wydania folio Album z oryginalnymi rysunkami kapitana Jamesa Wallisa i Josepha Lycetta, ok. 1817–1818 itp. Wydany przez wydawcę Rudolpha Ackermanna w Londynie, 1821 r. Jednak fortyfikacje Dawes Point — zaprojektowane przez skazańca architekta Francisa Greenwaya — i ich stanowiska strzeleckie dominują na pierwszym planie oba ryciny. Widok z misy ponczowej w muzeum jest starszy niż ten, ponieważ zamiast tego ma trawiaste zbocze i postacie Aborygenów, mężczyzny i kobiety, w równoważnym miejscu. Wersja Lycett ma inne główne różnice, w tym mniej rozległy widok na wschodnią stronę portu.

Grupa Aborygenów

Obraz grupy Aborygenów w tondo reprodukcji ponczu Biblioteki.

Rdzenna ceremonia przedmałżeńska w Port Jackson. Przypisywane Nicolasowi-Martinowi Petitowi, 1824–1844.

Grupa Aborygenów tworzy wewnętrzną środkową część tondo z obu misek. Ponieważ ten sam obraz został użyty do obu misek, sugeruje to, że chińscy malarze ceramiki kopiowali ten sam rysunek i wykańczali go w tym samym miejscu i czasie. Obraz przedstawia grupę czterech aborygeńskich mężczyzn z maczugą, tarczą i włóczniami, jedną kobietę z dzieckiem na ramionach – stojącą i nieco odwróconą od reszty postaci – oraz inną kobietę zastraszoną przez mężczyzn. Uważa się, że przedstawia to wstępną ceremonię zaślubin. Podobnie jak w przypadku obrazu Sydney Cove z miski muzealnej, nie jest znana żadna bezpośrednio powiązana, zachowana wersja, która zostałaby wykorzystana przez artystów ceramicznych do namalowania grupy Aborygenów. Najbliższym dopasowaniem jest rysunek oparty na najwyraźniej zaginionym oryginalnym szkicu autorstwa Nicolasa-Martina Petita, artysty z lat 1800–1803 Francuska ekspedycja do Australii prowadzona przez Nicolasa Baudina . Badania przeprowadzone w latach 2009–2012 wykazały, że podczas wyprawy Baudina sporządzono raport dla cesarza Napoleona na temat możliwości zdobycia brytyjskiej kolonii w Sydney Cove. W miarę jak ta wyprawa rozwijała się wokół wybrzeża Australii, Petit zaczął specjalizować się w rysowaniu portretów rdzennej ludności. Francuska ekspedycja przybyła do Port Jackson 25 kwietnia 1802 r. Rysunek Petita został skopiowany do publikacji jako tablica 114 w Voyage autour du monde: entrepris par ordre du roi (Paryż, 1825) , dotyczące podróży dookoła świata (1817–1820) prowadzonej przez Louisa-Claude'a de Saulces de Freycineta . Rycina nosi tytuł Port Jackson, Nlle Hollande. Ceremonie preliminaire d'un mariage, chez les sauvages (ceremonia przed ślubem wśród tubylców, Port Jackson, Nowa Holandia ). Aborygeni z Port Jackson pochodzą z grupy rdzennej ludności Eora mieszkającej w Zagłębiu Sydney .

Panorama Sydney Cove

Biblioteczna miska do ponczu

Biblioteka Punchbowl panorama Sydney Cove ze wschodniego brzegu, patrząc na skały. Po lewej stronie widoczne inicjały monogramu. Widok rozciąga się od Domu Pierwszego Rządu ② po lewej stronie, przechodząc w prawo do koszar wojskowych ③ , kościoła św. Filipa ④ , sklepów Komisariatu ⑤ oraz magazynu i domu Roberta Campbella ⑥ po prawej stronie. Na pierwszym planie dom Billy'ego Blue'a ① .

Współczesna mapa Sydney Cove z czerwonymi numerami do znaczących lokalizacji, pokazana również zarówno na obrazie panoramy Biblioteki, jak i na tekście.

Panorama na Bibliotece Punchbowl zaczyna się od widoku na wschodni brzeg Sydney Cove. Na pierwszym planie znajduje się ośmiokątny dwupiętrowy dom z żółtego piaskowca ① , zbudowany przez gubernatora Macquarie w 1812 roku dla jego ulubionego żeglarza i byłego komornika wodnego , Billy'ego lub Williama Blue . Rysunek tego małego domu – obecnie miejsca, w którym znajduje się Opera w Sydney – jest nieproporcjonalny do jego rzeczywistych, skromnych rozmiarów. Na lewo od domu znajduje się piaszczysta plaża, na której obecnie znajdują się przystanie promowe Circular Quay . Z widokiem na plażę znajduje się First Government House ② gdzie obecnie znajduje się Muzeum Sydney .

Na zachodnim brzegu znajduje się dzielnica Skały , skazana strona miasta, z dwoma wiatrakami na grzbiecie. Budynki były prostymi domami ludowymi . Nowo przybyli skazańcy często znajdowali kwatery w dzielnicy, aw latach 90. XVIII w. dużą część mieszkańców stanowili także Aborygeni. Na lewo od obszaru The Rocks znajdują się długie, niskie koszary wojskowe ③ , zbudowane w latach 1792-1818 wokół Barracks Square/Plade Parade – który obecnie jest Wynyard Park . To stąd w 1808 roku Korpus Nowej Południowej Walii maszerował, by aresztować poprzednika Macquarie Williama Bligha , wydarzenia znanego później jako Rum Rebellion . Kierując się na wschód, znajduje się kościół św. Filipa ④ – najwcześniejszy kościół chrześcijański ( Kościół anglikański ) w Australii – wzniesiony z kamienia w 1810 roku na Church Hill – obecnie Lang Park. W 1798 r. Pierwotny kościół szachulcowy - na obecnym rogu ulic Bligh i Hunter Street - został spalony, rzekomo przez niezadowolonych skazańców w odpowiedzi na dekret drugiego gubernatora Nowej Południowej Walii (1795–1800), Johna Huntera , aby wszyscy mieszkańcy kolonii, w tym oficerowie i skazańcy, uczestniczyli w niedzielnych nabożeństwach. Wcześniej podobny los spotkał więzienie.

Dalej wzdłuż grzbietu na wschód znajduje się Fort Phillip , lecący na Union Jack , na Windmill (później Obserwatorium) Hill, gdzie obecnie znajduje się Obserwatorium w Sydney . Był to najwyższy punkt nad kolonią, z którego roztaczał się wspaniały widok na podejście do portu ze wschodu i zachodu. Na nabrzeżu poniżej Fort Phillip znajduje się żółty, czteropiętrowy sklep Commissariat Stores, ⑤ , zbudowany przez skazańców dla Macquarie w 1810 i 1812 roku. Jeden z największych budynków zbudowanych w kolonii w tamtym czasie, obecnie jest siedzibą Muzeum Sztuki Współczesnej . Budynki przybrzeżne po prawej stronie to magazyn i rezydencja „Wharf House” kupca Roberta Campbella ⑥ , który miał stać się jednym z największych właścicieli ziemskich kolonii. To jest teraz miejsce Sydney Harbour Bridge i znajduje się tuż na lewo od Dawes Point. Trzy brytyjskie żaglowce , pływające pod czerwoną chorągwią Marynarki Handlowej lub (co bardziej prawdopodobne) pod białą chorągwią Królewskiej Marynarki Wojennej , są zakotwiczone w zatoce wraz z czterema żaglówkami i pięć kajaków .

Muzealna miska do ponczu

Muzealna panorama zatoki Sydney Cove spod Dawes Point. Na tej misce nie widać inicjałów monogramu. Widok rozciąga się od Dawes Point z masztem flagowym ⑦ po lewej stronie, przesuwając się w prawo do domu Billy'ego Blue'a ① , magazynu Roberta Campbella i dachu „Wharf House” jego rezydencji ⑥ , kamiennych murów wyznaczających granice w dzielnicy Rocks ⑧ i First Government House ② w oddali.

Współczesna mapa zatoki Sydney Cove z czerwonymi numerami do znaczących lokalizacji, pokazana również zarówno na obrazie panoramy Muzeum Punchbowl, jak iw tekście.

Panorama Sydney Cove na ponczu muzealnym pochodzi z lat 1812–1818. Punkt widokowy znajduje się pod Dawes Point, pokazany z masztem flagowym i przed fortyfikacjami Dawes Point zbudowanymi w latach 1818–1821 ⑦ . Patrząc bezpośrednio na Campbell's Cove, głównymi punktami są magazyn Roberta Campbella i dach jego rezydencji „Wharf House” ⑥ . Na prawo od Campbell's Wharf znajdują się rozległe kamienne mury wyznaczające granice między posiadłościami w tej części dzielnicy Rocks ⑧ . First Government House można zobaczyć na czele Sydney Cove w oddali ② a wokół wschodniego brzegu mała wersja domu Billy'ego Blue'a z 1812 roku ① . Gubernator i personel cywilny mieszkali na bardziej uporządkowanych wschodnich zboczach Tank Stream , w porównaniu z chaotyczną zachodnią stroną, gdzie mieszkali skazańcy. Tank Stream był ciekiem słodkiej wody, który wpadał do Sydney Cove i zaopatrywał raczkującą kolonię do 1826 r. Dalej znajduje się Bennelong Point – bez śladu Fort Macquarie zbudowanego od grudnia 1817 r. – i Garden Island – pierwsze źródło pożywienia kolonii. Daleki widok na wschodnią stronę portu sięga prawie aż do Macquarie Lighthouse – pierwszej latarni morskiej w Australii – zbudowanej w latach 1816-1818 na South Head . W porcie znajduje się siedem żaglowców pływających pod białą flagą brytyjskiej Królewskiej Marynarki Wojennej , a także trzy żaglówki i dwa kajaki.

Cytaty

Źródła

Cumming, Helen, wyd. (2006). Nieprzerwany widok: Panoramy z początku XIX wieku , katalog wystawy (PDF) . Sydney: Biblioteka Stanowa Nowej Południowej Walii . ISBN 0-7313-7166-6 .
de Freycinet, Louis (1823). Voyage autour du monde: entrepris par ordre du roi ... exécuté sur les corvettes de SM l'Uranie et la Physicienne, pendant les années 1817, 1818, 1819 et 1820 . Zdigitalizowane. Biblioteka Stanowa Nowej Południowej Walii .
Ellis, Elizabeth (maj 2012). „Chińskie łamigłówki: miski z ponczem z Sydney” . australijska . 34 (2).
Kjellberg, Sven T. (1975). Svenska ostindiska compagnierna 1731–1813: kryddor, te, porslin, siden [ Szwedzka firma wschodnioindyjska 1731–1813: przyprawa, herbata, porcelana, jedwab ] (w języku szwedzkim) (wyd. 2). Malmo: Allhem. ISBN 91-7004-058-3 . SELIBR 107047 .
Le Corbeiller, Klara; Cooney Frelinghuysen, Alicja (2003). „Chińska porcelana eksportowa, misa do ponczu w Nowym Jorku” . Biuletyn Metropolitan Museum of Art . Nowa seria. Metropolitalne Muzeum Sztuki . 60 (3): 1. doi : 10.2307/3269266 . JSTOR 3269266 .
McCormick, Tim (1987). Pierwsze widoki Australii, 1788–1825: Historia wczesnego Sydney . Chippendale , NSW: David Ell Press z Longueville Publications. ISBN 0-908197-67-5 .
Wallis, James; Lycett, Józef (1821). Album oryginalnych rysunków kapitana Jamesa Wallisa i Josepha Lycetta, ok. 1817–1818 itd . Zdigitalizowane. Katalog rękopisów, Biblioteka Stanowa Nowej Południowej Walii .
Wallis, James; Oxley, J. (1821). Widoki w Nowej Południowej Walii, 1813–1814 [i] Historyczne sprawozdanie z kolonii NSW, 1820–1821 . Zdigitalizowane. Katalog rękopisów, Biblioteka Stanowa Nowej Południowej Walii . Źródło 26 kwietnia 2016 r .

Dalsza lektura

Król, CJ (październik 1948). „Pierwsze pięćdziesiąt lat rolnictwa w Nowej Południowej Walii - osadnictwo rolnicze okresu Macquarie (1810–1820) - Township of Sydney” . Przegląd Marketingu i Ekonomiki Rolnictwa . 16 (10): 503–529.
Munger, Jeffrey; Cooney Frelinghuysen, Alicja (październik 2008). „Wschód i Zachód: chińska porcelana eksportowa : eseje tematyczne” . Metropolitalne Muzeum Sztuki .
Van Dyke, Paul A. (2005). Handel kantoński: życie i przedsiębiorczość na chińskim wybrzeżu, 1700–1845 . Hong Kong University Press, HKU. ISBN 962-209-749-9 . Projekt MUSE.

Linki zewnętrzne