Mateusza 8:14

Mateusza 8:14
← 8:13 8:15 →
„Chrystus uzdrawia teściową Piotra”, Joost van Geel (1797).
Książka	Ewangelia Mateusza
Chrześcijańska część biblijna	Nowy Testament

Mateusza 8:14 to czternasty werset ósmego rozdziału Ewangelii Mateusza w Nowym Testamencie . Ten werset opisuje początek uzdrowienia przez Jezusa teściowej Piotra .

Treść

W oryginale greckim według Westcotta-Horta werset ten brzmi:

Καὶ ἐλθὼν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν οἰκίαν Πέτρου

εἶδεν τὴν πενθερὰν αὐ τοῦ βεβλημένην καὶ πυρέσσουσαν

W Biblii Króla Jakuba tekst brzmi:

A kiedy Jezus wszedł do domu Piotra,

ujrzał matkę swojej żony leżącą i chorą na gorączkę.

The New International Version tłumaczy ten fragment jako:

Kiedy Jezus wszedł do domu Piotra,

ujrzał teściową Piotra leżącą w łóżku z gorączką.

Zbiór innych wersji można znaleźć w BibleHub Matthew 8:14 .

Analiza

Ten fragment wyraźnie pokazuje, że Piotr był żonaty. Lapide zauważa, że ​​„żaden z apostołów, z wyjątkiem Piotra, nie jest wymieniony w Ewangeliach jako mający żonę”. Mówi się, że zostawił żonę i córkę, aby pójść za Jezusem. Starożytne komentarze mówią, że „gorączka duszy jest ogniem pożądliwości, żarem pożądania, obżarstwa, pychy i zazdrości”. Wsparcie dla tego pochodzi ze słów św. Pawła: „Jeśli nie mogą powstrzymać, niech się pobiorą, bo lepiej jest się pobrać niż płonąć”. (1 Kor 7:9) Uważa się, że ta relacja jest opisana nieco poza kolejnością, ponieważ inne ewangelie umieszczają tę relację przed Kazaniem na Górze . Tylko tutaj Mateusz umieszcza to później.

Komentarz Ojców Kościoła

Anzelm z Canterbury : Mateusz, który u trędowatego pokazał uzdrowienie całego rodzaju ludzkiego, a sługę setnika uzdrowienie pogan, przedstawia teraz uzdrowienie synagogi u teściowej Piotra. Opowiada przypadek sługi, po pierwsze dlatego, że był to większy cud, a łaska była większa w nawróceniu pogan; albo dlatego, że synagoga nie powinna być w pełni nawrócona aż do końca wieku, kiedy powinna była wejść pełnia pogan. Dom Piotra znajdował się w Betsaidzie.

Chryzostom : Dlaczego wszedł do domu Piotra? Myślę, aby wziąć jedzenie; bo wynika, że ​​wstała i usługiwała im. Przebywał bowiem ze swoimi uczniami, aby im oddawać cześć i czynić ich bardziej gorliwymi. Zwróćcie uwagę na szacunek Piotra do Chrystusa; chociaż jego teściowa leżała w domu chora na gorączkę, to jednak nie zmuszał Go od razu, ale czekał, aż Jego nauka zostanie zakończona, a inni uzdrowieni. Ponieważ od początku został pouczony, aby przedkładać innych nad siebie. Dlatego nawet Go tam nie przyprowadził, ale Chrystus wszedł sam z siebie; umyślnie, ponieważ setnik powiedział: Nie jestem godzien, abyś wszedł pod dach mój, aby pokazać, co uczynił uczniowi. I nie gardził wejściem do skromnej chaty rybaka, pouczając nas we wszystkim, abyśmy deptali ludzką pychę. Czasem uzdrawia słowem, czasem wyciąga rękę; jak tutaj, dotknął jej ręki i gorączka ją opuściła. Albowiem nie zawsze czynił cuda z popisem niezrównanej mocy, ale czasami pozostawał w ukryciu. Dotykając jej ciała nie tylko usunął gorączkę, ale przywrócił ją do doskonałego zdrowia. Ponieważ jej choroba była taka, że ​​sztuka mogła ją wyleczyć, On okazał swoją moc uzdrawiania, czyniąc to, czego nie mogła dokonać medycyna, przywracając jej natychmiast doskonałe zdrowie i siły; o czym świadczy to, co dodaje Ewangelista: Wstała i usługiwała im.

Hieronim : Ponieważ naturalnie największa słabość następuje po gorączce, a zło choroby zaczyna być odczuwane, gdy pacjent zaczyna zdrowieć; ale to zdrowie, które daje moc Pańska, jest natychmiast pełne.

Poprzedzony przez Mateusza 8:13

Ewangelia Mateusza Rozdział 8

Następca Mateusza 8:15