Lista odniesień kulturowych w The Cantos


To jest lista osób, miejsc, wydarzeń itp., które pojawiają się w The Cantos Ezry Pounda , długim, niekompletnym wierszu składającym się ze 120 części, z których każda jest pieśnią . Jest to dzieło o objętości książki, powszechnie uważane za stwarzające ogromne trudności dla czytelnika. Mocno twierdzono, że jest to jedno z najważniejszych dzieł poezji modernistycznej XX wieku. Podobnie jak w prozie Pounda, tematyka ekonomii , zarządzania i kultury jest integralną częścią jej treści.

Najbardziej uderzającą cechą tekstu dla zwykłej przeglądarki jest włączenie chińskich znaków , a także cytatów w językach europejskich innych niż angielski. Odwołanie się do komentarzy naukowych jest prawie nieuniknione dla uważnego czytelnika . Zakres nawiązań do wydarzeń historycznych i innych dzieł literackich jest bardzo szeroki, a przy minimalnej ilości kierunków scenicznych zachodzą gwałtowne zmiany.

Ta lista służy jako zbiór linków do informacji na temat szerokiego zakresu tych odniesień z wyraźnymi wskazaniami pieśni, w których się pojawiają. Podaje również odpowiednie cytaty z innych pism Pounda, zwłaszcza jego prozy, oraz tłumaczenia słów i zwrotów innych niż angielski, tam gdzie to stosowne. Tam, gdzie autorzy są cytowani lub wymieniani, ale nie wymienia się ich nazwisk, odniesienie jest wymienione pod ich nazwiskami, a cytowane słowa lub wyrażenia podaje się po odpowiednim numerze pieśni. Poszczególne numery canto podano pogrubioną czcionką dla ułatwienia odniesienia.

A

John Adams: „człowiek, który w pewnych punktach / stworzył nas / w pewnych punktach / ocalił nas” Canto LXII
  • Acoetes – Acoetes jest narratorem opowieści z Metamorfoz Owidiusza , opowiedzianej w Pieśni II . Acoetes jest pilotem statku pirackiego, który porywa młodzieńca, który okazuje się być bogiem Dionizosa i który przekształca statek w skałę, a marynarzy w ryby. Acoetes ostrzega swoich towarzyszy przed złem, jakie wyrządzają, ale oni go nie słuchają, będąc „szalony za trochę niewolniczych pieniędzy”.
  • Abd al Melik (Abd-el-Melik, Habdimelich) - Pierwszy kalif , który wybił monety islamskie - Canto XCVII
  • John Adams – Drugi Prezydent Stanów Zjednoczonych ; „człowiek, który w pewnych punktach / stworzył nas / w pewnych punktach / uratował nas” ( Canto LXII ) i jeden z wielkich bohaterów politycznych Pounda. – Cantos XXXI – XXXIV, L – „rewolucja była w umysłach ludu” , LXII – LXXI
    • Novanglus – Pseudonim Adams używany w esejach napisanych w 1775 r., aby argumentować przeciwko prawu brytyjskiego parlamentu do opodatkowania lub stanowienia prawa dla kolonie amerykańskie. Pieśń LXII
  • John Quincy Adams – Syn Johna Adamsa – Canto XLVIII
  • Charles Francis Adams – Syn Johna Quincy Adamsa – Canto XLVIII
  • Samuel Adams – Kuzyn Johna Adamsa – Adams Cantos
  • Adonis – Pieśń XVII
  • Egistos – Canto XC
  • Ajschylos - Cantos II, VII : Kalambury na imię Heleny Trojańskiej jako „niszczyciela ludzi” („Eliandros”) i „niszczyciela miast” („Elanpolis”) z jego sztuki Agamemnona używanej przez Pounda. W swoim eseju Translators of Greek: Early Translators of Homer z 1920 r . Pound krytykuje tłumaczenie fragmentu zawierającego te kalambury dokonane przez Roberta Browninga. – Pieśń LXXXII : Swinburn na.
  • Louis Agassiz – przyrodnik. Jest cytowany z aprobatą w Pound's ABC of Reading (1934) za jego naleganie, aby uczniowie dokładnie przyjrzeli się okazom przed napisaniem o nich jako o przykładzie „właściwej METODY studiowania… to znaczy dokładnego zbadania sprawy z pierwszej ręki, i nieustanne PORÓWNANIE”. – Pieśni LXXXIX, XCIII, C, CXIII
  • Olivia Rossetti Agresti – Pieśni LXXVI, LXXVIII
  • Rodolphus Agricola - Canto LXXXIX : cytowany na temat ról pisania: „ut doceat, ut moveat, ut delectet” („uczyć, poruszać, zachwycać”).
  • Leon Battista Alberti – architekt i teoretyk renesansu – Canto IX
  • Krucjata albigensów – pieśń XXXIII
  • Alcmene – Matka Herkulesa – Canto XC
  • Alexander the Great – Cantos LXXXV, LXXVI, CXIV : Oświecone rządy na przykładzie tego, że spłacał długi swoich żołnierzy.
  • Algazel – Pieśń XCIII
  • Św. Ambroży – Canto LXXXVIII : Przeciw monopolistom, Canto C
  • Amphion – Canto LXXXIII : Mityczny twórca muzyki. – Canto XC
  • Anacreon - Canto LXXXIII : Fragment 7 cytowany w tłumaczeniu niemieckim („Kobiety mówią mi„ jesteś stary ”)
  • John Penrose Angold - Poeta i przyjaciel Pounda, który zginął podczas II wojny światowej - Canto LXXXIV
  • Annals of Spring and Autumn - Cantos LXXVIII, LXXXII („nie ma sprawiedliwych wojen”, cytując Mencjusza )
  • Gabriele d'Annunzio – włoski poeta – Canto XCIII
  • Meyer Anzelm – Bankier – Canto LXXIV
  • Św. Anzelm z Canterbury – XI-wieczny filozof i wynalazca ontologicznego dowodu na istnienie Boga, który pisał wiersze rymowaną prozą . Odwołał się do Pounda ze względu na jego nacisk na rolę rozumu w religii i wyobrażenie boskiej istoty jako światła. W wywiadzie z 1962 roku Pound wskazuje na starcie Anzelma z Williamem Rufusem o jego inwestyturę jako część historii walki o prawa jednostki. Pound twierdzi również, że pisma Anzelma wywarły wpływ na Cavalcantiego i Villona. – Cantos CI, CV
  • Antysemityzm – Cantos XXXV, XLVIII, L, LII, LXII, LXIII, LXXIV, XCI
  • Cesarz Antoninus Pius – Canto LXXXVII : Prawo morza (Lex Rhodia), Canto LXXXVIII : Pożyczanie pieniędzy na 4%, Cantos XCVII, XCVIII
  • Anubis – egipski bóg zmarłych – Canto XCII
  • Afrodyta (zwana także Cythera , Kuthera Kupris i Venus ) – Cantos I, LXXIV, LXXVI, LXXVII, LXXIX, LXXX, LXXXI, XC, XCI .
    • Terracina - nadmorskie miasto między Rzymem a Neapolem , w którym dawniej znajdowała się świątynia Wenus (ewentualnie Jowisza). W swoim eseju Credo z 1930 r. Pound napisał: „Biorąc pod uwagę środki materialne, zastąpiłbym posąg Wenus na klifach Terraciny”. – Pieśni XXXIX, LXXIV, XCI .
  • Apoloniusz z Tyany – Filozof i „zagubiona” alternatywa dla chrześcijaństwa. Pound był szczególnie poruszony tym powiedzeniem, że wszechświat żyje . – Pieśni XCI, XCII, XCVII
  • Tomasz z Akwinu : Pieśń C
  • Arystoteles – Canto XCIV
  • Artemida – Canto CX
  • Athelstan - wczesny angielski król, który pomógł wprowadzić gildie w tym kraju. – Pieśń XCVII
  • Święty Augustyn – Canto XCIV
  • Avicenna – Canto XCII

B

  • FW Baller – Tłumacz Świętego Edyktu – Canto XCVIII
  • Edward Bancroft – Podwójny agent w służbie Brytyjczyków – Canto LXV
  • Bank Anglii – Canto XVIL
  • John Hollis Bankhead II - senator USA, który spotkał Pounda w 1939 roku - Canto LXXXIV
  • Josef Bard – urodzony na Węgrzech pisarz i przyjaciel Pounda – Canto LXXXI
  • Béla Bartók - Pound podziwiał jego muzykę i porównał Piąty kwartet Bartóka z The Cantos jako ukazujący „wady tkwiące w zapisie walki”. – Pieśń LXXXIV
  • Charles A. Beard Historyk rewolucyjnej Ameryki - Canto LXXXIV
  • Aubrey Beardsley - W swoim eseju The Serious Artist z 1913 r. Pound omawia dwa rodzaje sztuki; „Kult piękna” i „kult brzydoty”. Porównuje to pierwsze z lekarstwem, a drugie z diagnozą medyczną, po czym pisze: „Villon, Baudelaire, Corbiere, Beardsley to diagnoza”. – „piękno jest trudne”: Cantos LXXIV, LXXX
  • Mabel Beardsley - siostra Aubrey Beardsley i znana piękność. – Pieśń LXXXII
  • Cesare Beccaria – włoski autor O zbrodniach i karach , który wywarł ogromny wpływ na amerykańską konstytucję, Kartę Praw i system sądowniczy w USA. – Pieśń LXIV
  • Jonathan Belcher - kolonialny gubernator Massachusetts i New Hampshire w latach 1730-1741, gubernator New Jersey w latach 1746-1757 - Canto LXIV
  • Belgia – Canto LXXXVI : W kontekście Kongresu Wiedeńskiego
  • Belizariusz – bizantyjski generał – Canto C
  • Gertrude Bell – Explorer – Canto LII
  • Giovanni Bellini – Pieśń XVL .
  • Julien Benda - autor La trahison des clercs , którego angielskie tłumaczenie wykonał przyjaciel Pounda, Richard Aldington. – Pieśń XCI
  • Thomas Lovell Beddoes – Pieśni LXXX, XCV
  • Thomas Hart Benton – amerykański senator z Missouri, który sprzeciwiał się utworzeniu Banku Stanów Zjednoczonych. Jego widok z trzydziestu lat jest kluczowym źródłem dla sekcji Rock Drill w The Cantos. – Pieśni LXXXV – XCV
  • Błogosławiony Berchtold – Canto LXXXVII
  • Albert Jeremiah Beveridge – Pieśń LXXXI
  • Nicholas Biddle – Pieśń XXXVII
  • Laurence Binyon - poeta i przyjaciel Pounda we wczesnych latach jego życia w Londynie. Pound doradzał mu przy tłumaczeniu Boskiej komedii iw 1934 roku opublikował recenzję pierwszej części pod tytułem Piekło . – Pieśni LXXX, LXXXIII
  • Otto von Bismarck – Pieśni LXXXVI, C
  • Wilfred Scawen Blunt – Pieśni LXXXI, LXXXII
  • Księga Prefekta (lub Eparch) – Canto XCVI
  • William Edgar Borah - senator USA, który spotkał Pounda w 1939 r. - Cantos LXXXIV, LXXXVI
  • Bertran de Born - Troubadour: jego lament Si tuit li dolh ehl planh el marrimen został przetłumaczony przez Pounda jako Planh dla Młodego Króla Angielskiego i jest cytowany w Cantos LXXX, LXXXIV
  • Masakra bostońska – pieśń LXIV
  • Sandro Botticelli – Canto XVL : Wspomniano o jego obrazie La Calunnia . Cantos XX, LXXX : wymieniony jako „Sandro”.
  • James Bowdoin – amerykański patriota, naukowiec i poeta – Canto LXII
  • Claude Gernade Bowers – Pieśń LXXXI
  • Brendan Bracken – Pieśń LXXVI
  • podczas rewolucji służył jako sędzia w sądzie morskim w New Hampshire – Canto LXIV
  • Constantin Brâncuși – Canto LXXXV : Stan psychiczny artysty przy pracy – Cantos LXXXVI, XCVII : „Mogę coś zacząć każdego dnia, ale skończyć…”
  • William Brattle – Informacje, które przekazał Brytyjczykom, doprowadziły do ​​masakry bostońskiej – Canto LXVI
  • Henry Bracton – XIII-wieczny brytyjski prawnik, który pisał o prawie konstytucyjnym, podkreślając, że król podlega prawu. Jego sposób myślenia wywarł wpływ na amerykańskich Ojców Założycieli. – Pieśń LXVII
  • Eva Braun – Canto CX : związana z „piwiarniami”.
  • Robert Browning – Pieśni II, LXXX
  • Henri Gaudier-Brzeska – Pieśni LXXVIII, LXXX
  • Basil Bunting - Cantos LXXIV, LXXVII, LXXXI
  • Martin van Buren - polityk amerykański, którego autobiografia była ważnym źródłem pieśni Pounda o wojnach Bankowych. – Pieśni XXXVII, LXXVIII, C
  • Aaron Burr - wiceprezydent za Jeffersona, Burr zabił Alexandra Hamiltona w pojedynku. – Pieśń LXVI
  • Mather Byles - duchowny, który stracił parafię w Bostonie i prawie został repatriowany do Wielkiej Brytanii z powodu swojej lojalności wobec Korony. – Pieśń LXIV
  • Cesarstwo Bizantyjskie (Bizancjum) – Canto XCV

C

  • Guillaume de Cabestang – poeta trubadurów. Według legendy jego serce zostało nakarmione przez jej męża żonatego kochanka. Następnie rzuciła się z urwiska na śmierć. – Pieśń IV
  • Kadmos – Dziadek Penteusza i Dionizosa; założyciel Teb – Canto II
  • Liga Cambrai – Canto LI
  • Piere Cardinal – trubadur poeta – Canto XCVII
  • Imperium Karolingów – Canto XCVI
  • Kit Carson - Służył jako przewodnik Fremonta. – Pieśń LXXXIX
  • Castalia – źródło poświęcone Muzom . – Pieśni XC, XCIII
  • katarów , zwana też albigensami – passim
  • John Catron - sędzia Jacksona i główny sędzia od 1830 do 1836. - Canto LXXXIX
  • Catullus - Cantos IV i V : Arunculeia to imię panny młodej w Epithalamion Carmen 61 - Canto V : „vesper adest” pochodzi z innego epithalamionu Carmen 62 – Canto XX : „quasi tinnula” („jakby dzwonienie”) odbija się echem ” voce carmina tinnula” („śpiew dźwięcznym głosem”) z Carmen 61 - Canto XXVIII „voce tinnula” ponownie odbija się echem Carmen 61 .
  • Guido Cavalcanti – XIII-wieczny włoski poeta i przyjaciel Dantego, który w Boskiej komedii skazał ojca na piekło . W swoim eseju How to Read z 1928 roku Pound wymienia Cavalcantiego wśród wynalazców , czyli poetów, którzy byli odpowiedzialni za wprowadzenie do sztuki czegoś, czego nigdy wcześniej nie zrobiono. W eseju opublikowanym w 1934 i napisanym w latach 1911-1931 Pound napisał: „Guido jest nazywany„ filozofem przyrody ”, myślę, że„ ateistą ”, a na pewno„ epikurejczykiem ’, nie żeby ktokolwiek miał wtedy jakieś jasne pojęcie lub ma teraz jakieś bardzo określone pojęcie o tym, czego nauczał Epikur . Ale filozof przyrody był znacznie mniej bezpiecznym człowiekiem niż „filozof moralności”. Chodzi nie tyle o to, co Guido mówi w [ Donna mi pregha ], ile o znajomość niebezpiecznego myślenia; naturalna demonstracja i dowód przez doświadczenie lub (?) eksperyment… możemy być może uznać Guido za jednego z tej „cienkiej linii, która od Albertusa Magnusa do renesansu” oznaczało wolność myśli, pogardę, a przynajmniej umiarkowany szacunek dla głupiej władzy.” – Cantos IV i XX : aluzja i cytat z wiersza Una figura della Donna mia , który odważnie odnosi się do podobieństwo między ukochaną Cavalcantiego a obrazem Madonny we florenckim kościele. – Canto XXXVI : tłumaczenie Donna mi prega . – Canto LXXIII : długie przemówienie (po włosku) wygłoszone przez ducha Guido. – Canto XCI : „Wysyłam do Pinella… rzeka”, z wiersza Ciascuna fresca i dolce fontanella .
  • Cavour – główny sprawca dziewiętnastowiecznego zjednoczenia Włoch – Canto LXI
  • Ceres – Canto LXXXI
  • Karol Wielki – władca Karolingów – Canto XCVI
  • Karol Łysy ( Charles le Chauve ) – Pieśń LXXXIII
  • Historia Chin – Cantos LII – LXI
  • Winston Churchill – Pieśni LXXII, LXXIII, LXXIV, LXXXVII
  • Circe – Cantos I, XVII : na jej wyspie – Canto XXXIX Opisują ją greckie cytaty
  • Chou King – Zobacz następny wpis
  • Klasyka historii – Sekcja: Wiertła skalne , gdzie Pound nazywa to Królem Chou
  • Henry Clay – XIX-wieczny polityk amerykański – Canto LXXXVIII
  • Augustin Smith Clayton – XIX-wieczny polityk amerykański – Canto LXXXVIII
  • Kleopatra pisała o walucie – Cantos LXXXV, LXXXVI
  • Jean Cocteau – Pieśni LXXVII, LXXX
  • Sir Edward Coke - brytyjski prawnik z końca XVI i początku XVII wieku, którego pisma na temat angielskiego prawa zwyczajowego były ostatecznymi tekstami prawnymi przez około 300 lat. – Pieśni LXIII, LXIV, LXVI, XCIV i CVII – CIX
Rycina przedstawiająca Konfucjusza, największego bohatera politycznego Pounda.
  • Horace Cole – Pieśni LXXX, LXXXI
  • Padraic Colum - Canto LXXX : Cytowano jego „O kobieto zgrabna jak łabędź” (z wiersza Drover ). Pound pochwalił ten wiersz w swoim eseju A Retrospect z 1918 roku .
  • Konfucjusz - zwany także Kung, Kung-fu-tseu i Chung w różnych miejscach wiersza. Pound uważał się za oddanego wyznawcę chińskiego filozofa i przetłumaczył Analekty , Księgę Ody , Great Digest i Unwobbling Pivot . Pod różnymi wersjami swojego imienia Konfucjusz pojawia się w The Cantos co najmniej 76 razy. Pierwsze i najobszerniejsze z tych występów znajduje się w Canto XIII – także w Canto LI : Ideogram na końcu to konfucjańska „poprawka imion”, Canto LII : Li Ki , Canto LIII : Skróć 3000 odów do 300.
    • Cztery Tuan lub podstawy (życzliwość, prawość, maniery i wiedza) - Cantos LXXXV, LXXXIX
  • Kongres Wiedeński - Canto LXXXVI : Przykład polityków pracujących nad uniknięciem wojny
  • Séraphin Couvreur (14 stycznia 1856 –?) – francuski jezuita misjonarz w Chinach. Jego wydanie Króla Chou , z francuskim i łacińskim tłumaczeniem, było używane przez Pounda w sekcji Rock Drill ( Cantos LXXXV – XCV ).
  • Kredyt – passim
  • Sybilla kumajska – Cantos LXIV, XC
  • Cunizza da Romano (1198–1279) – kochanka poety Sordello , siostra Ezzelino III da Romano . Jest jedną z najważniejszych bohaterek Pieśni , typem seksualnej i duchowej muzy poety. „Uwolniła swoich niewolników” ( Pieśń VI ) w testamencie, który podyktowała we Florencji „w domu Cavalcanti / anno 1265” ( Pieśń XXIX ). Pound wyobraził sobie, że Guido Cavalcanti wiedział o tym i wspomniał o tym swojemu przyjacielowi Dantemu który więc przebaczył jej rozrzutność i umieścił ją w Niebie Wenus ( Raj IX): „Otoczyło mnie światło tej gwiazdy” ( Pieśń XXIX ). Ten fragment jest cytowany w języku włoskim w Canto XCII : „fui chiamat” / e qui refulgo”. Canto XC kojarzy ją z Johnem Randolphem z Roanoke („liberavit masnatos”).
  • Thomas Cushing – amerykański polityk, który sprzeciwiał się niepodległości – Canto LXII

D

Dante w serii fresków przedstawiających sławnych mężczyzn autorstwa Andrei del Castagno , ok. 1450 ( Galeria Uffizi )
  • Dafne - nimfa, która została zamieniona w krzew, aby uciec przed pożądliwą pogonią Apolla. Dafne było także próbą wskrzeszenia teatru greckiego, czego efektem była powstanie opery – Canto II
  • Arnaut Daniel – poeta trubadurów. Pound przetłumaczył większość swoich zachowanych prac i zgodził się z wysoką oceną Dantego. W swojej książce The Spirit of Romance z 1910 roku Pound napisał: „Dwunasty wiek, a dokładniej ten wiek, którego centrum jest rok 1200, pozostawił nam dwa doskonałe dary: kościół San Zeno w Weronie i canzoni Arnaut Daniel” W swoim eseju How to Read z 1928 roku Pound wymienia Arnauta wśród „wynalazców”, czyli poetów, którzy byli odpowiedzialni za wprowadzenie do sztuki czegoś, czego nigdy wcześniej nie robiono. – Pieśń VII : wers „e qu'el remir [contra'l lum de la lampa]” („i spójrz na nią [pod światło lampy])” z cytowanego wiersza Douz braitz e critz . Canto XX: „noigandres” („wypędza nudę”) - Canto XCI : wers „pensar de lieis m'es repaus” („myślenie o niej odpoczywa”) z zacytowanego En breu brizara'l temps braus . W serii esejów z lat 1911/12 zbieram kończyny Ozyrysa , Pound pisze o tym wersecie: „Nie można uzyskać stwierdzenia prostszego niż to, jaśniejszego lub mniej retorycznego”. – Pieśni XXIX, XCVII
  • Dante Alighieri Włoski poeta, którego Boska komedia , długi poemat alegoryczny w trzech częściach (Inferno, Purgatorio, Paradiso) i 100 pieśni opisujących podróż poety przez piekło, czyściec i raj był głównym wzorem dla długiego wiersza Pounda. W swoim eseju How to Read z 1928 roku Pound wymienia Dantego wśród wynalazców , czyli poetów, którzy byli odpowiedzialni za wprowadzenie do sztuki czegoś, czego nigdy wcześniej nie zrobiono. Cantos LXXXV - Canto XCIII : Omówiono sprawiedliwość dystrybucyjną.
    • Boska Komedia
      • Inferno : Canto CX (Linie dotyczące skazanych na zagładę kochanków, cytowane przez Paolo i Francescę) - Canto CXI (źródło Inferno XVII dla Geryona. W eseju Piekło , jego recenzji tłumaczenia Inferno dokonanej przez Laurence'a Binyona z 1934 r., Pound napisał: „Głębokie piekło osiąga się przez Geryon [oszustwo] cudownej wzorzystej skóry, a następnie przez dziesięć pieśni wszyscy potępieni są oswajani za pieniądze. ”)
      • Purgatorio : Canto VII : (Opis Sordello z Purgatorio VI zastosowany do Henry'ego Jamesa) - Canto LXXXIV (błędnie zacytowane wiersze Purgatorio XXVI na temat Arnauta Daniela) - Canto XCIII (Purgatorio XXVIII obszernie cytowane na końcu) - Canto XCVII (Purgatorio XXVI na temat Arnauta Daniela)
      • Paradiso : Cantos VII, XCIII, CIX : (Paradiso II na „pontonie” Dantego) - Canto XXXIX (Paradiso XIX cytowane „che sovra Senna induce, falseggiando la moneta” („sprowadza Sekwanę przez fałszowanie monety”) - Canto XCVIII : boskie światło - Canto XCIII (Paradiso: Canto VIII cytowane „non fosse cive” („gdyby nie był obywatelem”) – Canto C o „letizia” („radość”)
    • La Vita Nuova : Canto LXXVII „[Ego tamquam] centrum circuli” („[jestem] środkiem koła”) cytowany. Cały fragment jest cytowany w serii esejów z lat 1911/12 Zbieram członki Ozyrysa .
    • Il Convito - Canto XCI : „che il terzo ciel movete” („który porusza trzecie niebo”) cytowany - cytowany Canto XXV „compagnevole animale” (człowiek jest „zwierzęciem towarzyszącym”)
    • Inne utwory - Canto CXVI (cyt. Canzone Al poco giorno e al gran cerchio d'ombra )
  • Georgius Dartona renesansowy humanista . Pound wykorzystał swoje wersje hymnów homeryckich jako źródło. – Pieśni I, LXXIX
  • Silas Deane – agent USA we Francji – Canto LXV
Deklaracja Niepodległości Stanów Zjednoczonych: większość sygnatariuszy występuje również w The Cantos .
  • Deklaracja Niepodległości (Stany Zjednoczone) – Canto LXV
  • Alexander del Mar - historyk gospodarczy, którego historia systemów monetarnych była głównym źródłem późniejszych pism Pounda. Del Mar był Żydem i w swoich pismach zdecydowanie sprzeciwiał się ekonomicznemu antysemityzmowi. – Pieśni LXXXIX, XCVI, XCVIII, XCIV
  • Edgar Degas – Pieśni LXXIV, LXXX, CIV
  • Demeter – Pieśń XCVIII
  • Diana – łacińska bogini łowów, odpowiednik greckiej Artemidy. – Canto XCI : Cytowany jest hymn Layamona do Diany.
  • Dionizos (zwany także Iacchos i Zagreus) – Cantos II, XVII, LXXVII, LXXIX, CV
  • Dirce – Canto LXXXII
  • Disraeli – Canto LXXXIX : Prawo do poszukiwań i wojna anglo-amerykańska 1812-1814
  • Andreas Divus - uczony renesansu, którego łacińskie tłumaczenie Księgi XI Odysei Homera stanowi podstawę Canto I. Fragment eseju Pounda z 1920 r. Translators of Greek: Early Translators of Homer jest poświęcony Divusowi i zawiera odpowiedni tekst łaciński. — Pieśń I
  • Arnold Dolmetsch – Pieśń LXXXI
  • Charles Doughty – Pieśń LXXXIII
  • CH Douglas – Pieśni XXII, XCVII, C
  • Gavin Douglas – XVI-wieczny szkocki poeta i tłumacz Eneidy Wergiliusza . W swoim eseju Notes on Elizabethan Classicists (1917) Pound nazywa go wielkim poetą i cytuje fragment, o którym mowa w The Cantos . – Canto LXXVIII : „city quarhr of nobil sława” to błędnie zapamiętany cytat z pierwszych wersów Eneidy , gdzie odnosi się do Rzymu.
  • John Dowland – Pieśń LXXXI
  • Driada ( Dryas ) – Cantos III, LXXXIII : nimfa związana z drzewami. Ezra i Dorothy Pound w swoich listach określali HD jako „Dryas”.

mi

  • Peggy Eaton - żona sekretarza wojny Andrew Jacksona, Johna Eatona . Skandal związany z jej przeszłością doprowadził do tego, że Martin Van Buren został wiceprezydentem Jacksona. – Pieśń XXXVII
  • Ekbatana – Pieśni IV, LXXIV
  • Eleonora Akwitańska – Pieśni II, VII
  • Electra – Canto XC
  • Tajemnice eleuzyńskie – passim
  • TS Eliot (Possum, Rev. Eliot) - Canto VIII : odniesienie do The Waste Land , Canto XXIX : Poglądy na religię w przeciwieństwie do Pounda, Cantos LXXIV, LXXX, XCVIII
  • Królowa Elżbieta I przetłumaczyła Owidiusza na Canto LXXXV
  • Oliver Ellsworth – Sędzia, który służył na misji we Francji pod rządami Adamsa – Adams Cantos
  • John Endicott - kolonialny gubernator Massachusetts w 1644, 1649 i od 1650 do 1665, z wyjątkiem 1654 - Canto LXIV
  • Joseph Ennemoser (Ennemosor (sic)) Historyk magii – Canto LXXXIII
  • Epiktet – Canto LXXI : Hymn do Kleantesa jest źródłem tekstu greckiego cytowanego na końcu canto.
  • Johannes Scotus Eriugena (Erigena w pisowni Pounda) Pound cenił go za jego neoplatoński pogląd, że wszystkie rzeczy są lekkie , jego prześladowania jako heretyka długo po jego śmierci oraz greckie tagi w jego „doskonałych” wersetach - Cantos XXXVI, LXXIV, LXXXIII , LXXXV, LXXXVII, LXXXVIII, XC, XCII
  • Nicolo/Borso/itp. d' Este – Pieśni XX, XXIV, LXXXII
  • Ezzelino III da Romano - XIII-wieczny gibeliński władca północno-wschodnich Włoch, uważany przez swoich wrogów za krwiożerczego tyrana, postrzegany bardziej przychylnie przez późniejszych historyków. Był bratem Cunizzy da Romano i pojawia się w Canto LXXII jako wściekły duch (i postać irytującego Funta): „Jedno kłamstwo wyrządza więcej szkód na tym przeklętym świecie niż wszystkie moje wybuchy”.

F

Benjamin Franklin

G

  • Galileo Galilei – Pieśń LXXXV
  • Giovanni Gentile – Pieśń LXXXIX
  • Jean François Gerbillon (1654 – 1707 – francuski misjonarz jezuicki w Chinach, który udzielał cesarzowi porad naukowych i pisał opisy topograficzne kraju – Canto LIX .
  • Geryone – Canto LI
  • Silvio Gesell – Pieśni LXXIV, LXXX
  • Moses Gill - służył jako pełniący obowiązki gubernatora stanu Massachusetts 1799-1800 - Canto LXV
  • Złoty standard
  • Goddeschalk – Canto XCIII
  • Arthur Golding - Canto II : Wyrażenie „córki Schoeneya” pochodzi z fragmentu przekładu Metamorfoz dokonanego przez Goldinga , który jest cytowany w eseju Pounda z 1917 r. Notes on Elizabethan Classicists .
  • Rémy de Gourmont – francuski symbolista . Pound przetłumaczył swoją The Natural Philosophy of Love i opublikował o nim esej w 1920 r. - Canto LXXXVII
  • Jeremiah Gridley - urodzony w Bostonie prawnik, który był zaangażowany w sprawę Writs of Assistance, a później opowiadał się za sprawą patriotów podczas wojny o niepodległość. – Pieśń LXIV
  • Francesco Maria Grimaldi (1618–1663) – włoski naukowiec i jezuita najbardziej znany ze swoich prac w dziedzinie astronomii i fizyki światła. – Pieśń LX
  • Robert Grosseteste - XIII-wieczny filozof, który argumentował, że światło jest pierwszą formą cielesną, z której wywodzą się wszystkie inne formy, i że Bóg jest czystym Światłem (w innym, niecielesnym sensie). Łacińskie tagi z jego De luce ( On light ) i De Iride ( On rainbows ), które pojawiają się w The Cantos, pojawiają się w obszerniejszych cytatach w eseju Pounda Cavalcanti - Canto LXXXIII „plura diafana” („wiele przezroczystości”) z De Iride , Canto CX „Lux enim” („Światło z natury [wlewa się w każdą część]”) z De luce .
  • Gildia – Cantos XCVI, XCVII

H

Alexander Hamilton, jeden ze złoczyńców The Cantos .
  • Alexander Hamilton – For Pound, wielki czarny charakter w historii Stanów Zjednoczonych. – Pieśni XXXVII, LXXII, LXIX
  • James Hamilton Jr. – XIX-wieczny polityk amerykański – Canto LXXXVIII
  • Hanno Nawigator – Canto XL
  • John Hancock - amerykański patriota, który podpisał Deklarację Niepodległości i był zaangażowany w następstwa masakry bostońskiej - Canto LXIV
  • Hathor w postaci krowy. Utożsamiany z Afrodytą przez Greków. – Pieśń XXXIX
  • Hebe - Bogini młodości identyfikowana przez jej atrybut „kalliastragallos” („z drobnymi kostkami”) - Cantos CIX, CX
  • Helena Trojańska – Pieśni VII, XCVIII
  • Philippe Henriot – Pieśni LXXXIV, LXXXIX
  • Patrick Henry - amerykański mąż stanu, który słynie z przemówienia „Daj mi wolność albo śmierć”. – Pieśń LXV
  • Heraklit ( cyt . panta rei [ wszystko płynie ]) – Canto LXXXIII
  • Christian Wolfgang Herdtrich (1625–1684) - austriacki misjonarz jezuita w Chinach, który służył jako matematyk na dworze cesarskim i był jednym z pierwszych europejskich tłumaczy Konfucjusza. – Pieśń LX
  • Hesperus – Gwiazda Wieczorna – Canto II
  • Eva Hesse – niemiecka tłumaczka prac Pounda. – Pieśń CII
  • Maurice Hewlett - poeta i przyjaciel Pounda w jego początkach w Londynie. – Pieśń XCII
  • John Heydon - XVII-wieczny mistyk, samozwańczy sekretarz przyrody i autor Świętego Przewodnika (1662), który Pound przeczytał w Stone Cottage z Yeatsem, a następnie pożyczył od wdowy po Yeatsie, pisząc pieśni Rock Drill . Jego koncepcja podpisów w naturze, która oznacza, że ​​na przykład każdy liść dębu jest rozpoznawalnym liściem dębu, a nie liściem ostrokrzewu, jest ważna w Cantos . Pisał także o formie iw Gaudier-Brzeska: A Memoir , Pound napisał: „Klawikord, posąg lub poemat, stworzone z wieków wiedzy, z doskonałej percepcji i umiejętności, że jakiś inny człowiek, że setka innych ludzi, w chwilach zmęczenia może obudzić piękny dźwięk przy niewielkim wysiłku , że można je przenieść z królestwa irytacji do królestwa prawdy, do świata niezmiennego, świata pięknego życia zwierząt, świata czystej formy. A John Heydon, na długo przed naszymi współczesnymi teoretykami, pisał o radości czystej formy… nieorganicznej, geometrycznej formy, w swoim Świętym Przewodniku ”. – Pieśni XCI. XCII
  • James Hillhouse - duchowny i sędzia, który służył jako major w rewolucji amerykańskiej - Canto LXVIII
  • Leon VI Mądry – cesarz bizantyjski – Canto XCVI
  • Leopold von Hoesch – ambasador Niemiec w Londynie w czasach Hitlera – Canto LXXXVI
  • Homer - W swoim eseju How to Read z 1928 r. Pound wymienia Homera wśród „wynalazców”, czyli poetów, którzy byli odpowiedzialni za wprowadzenie do sztuki czegoś, czego nigdy wcześniej nie robiono. – pasjonat
    • Odyssey – Canto I : Tłumaczenie podróży do Hadesu – Canto XX : Cytowano „Ligur' aoide” („słodka pieśń”) o syrenach, „ neson amumona ” („nienaganna wyspa”) na Trinacii . - Canto LXXXIX : cytowany „δ'ἀνθρώπων ἴδεν” („znał wielu mężczyzn” [Odyseusza ] ) / kredemnon („moje bikini jest warte twojej tratwy”) - Canto XCVIII : Cytowane na Nestora
    • Iliada - Cantos II, VII : Tłumaczenie części księgi III, w której starcy z Troi omawiają Helenę. W swoim eseju Translators of Greek: Early Translators of Homer z 1920 r . Pound krytykuje tłumaczenia Alexandra Pope'a i George'a Chapmana za to, że nie udało im się uchwycić jakości „faktycznie mówiąc” w ich wersjach tego fragmentu.
  • William Hooper (z Północnej Karoliny) – amerykański patriota, który podpisał Deklarację Niepodległości – Canto LXV
  • Alexander von Humboldt – Przyrodnik i przyjaciel Louisa Agassiza – Cantos LXXXIX, XCVII
  • Samuel Huntingdon – amerykański patriota, który podpisał Deklarację Niepodległości – Canto LXIX
  • Robert Maynard Hutchins – Canto XCI
  • Thomas Hutchinson – Pieśń LXIV
  • Hyksosi – Pieśń XCIII

I

  • Ileuthyeria – starogrecka koncepcja i personifikacja wolności – Canto II
  • Samuel Delucenna Ingham – XIX-wieczny polityk amerykański – Canto LXXXVIII
  • Iong Cheng (Yong Tching) - Syn K'ang Hsi, który napisał komentarz do Świętego Edyktu - Cantos LXI, XCIX
  • Itys – Pieśń IV

J

Andrew Jackson, bohater Poundian z powodu jego sprzeciwu wobec Banku Stanów Zjednoczonych.
  • Andrew Jackson – prezydent USA, który sprzeciwiał się utworzeniu Banku Stanów Zjednoczonych. – Pieśni LXXXVIII, LXXXIX, C
  • Henry James - W swoim eseju Henry James z 1918 r . (napisanym jako wstęp do specjalnego numeru Jamesa Little Review , który Pound redagował z okazji śmierci powieściopisarza), Pound opisuje Jamesa jako „nienawidzącego tyranii… przeciw uciskowi, przeciwko wszystkim podłym drobny osobisty miażdżący ucisk, dominacja współczesnego życia”. – Canto VII: Rozmowa Jamesa zapamiętana w kategoriach przypominających esej z 1918 roku. Wyrażenie „gli occhi onesti e tarde” („z dostojnymi i powolnymi oczami”) przypomina opis Sordello Dantego w Purgatorio VI i jest używany w canto, eseju i krótkim wierszu Pounda z 1918 r. Moeurs Contemporaines . – Pieśni LXXIV, LXXIX
  • John Jay – jeden z ministrów zaangażowanych w negocjacje traktatowe z Wielką Brytanią i Francją. – Pieśń LXV
  • Thomas Jefferson – Pieśni XXXI – XXXIV i LXII – LXXI
  • John Jenkins – Pieśń LXXXI
  • Ben Jonson – XVII-wieczny angielski poeta. - Wiersz „Or Swansdown ever” z jego Czy widziałeś, ale dlaczego Lilie rośnie, jest również cytowany w jego eseju The Hard and Soft in French Poetry z 1918 r . - Canto LXXIV.
  • James Joyce – Pieśń LXXIV, LXXVII
  • Julia Domna – żona Septymiusza Sewera – Canto XCIV
  • Kodeks Justyniana – Canto LXXXVII: Postrzegany jako niedoskonały – Cantos C, CXVI

k

  • Kublai Khan - W swoim eseju Kubilaj Khan i jego waluta z 1920 r. Pound wyraża swoje poglądy na temat pieniądza papierowego jako środka kontrolowania kredytu ze szkodą dla społeczeństwa i cytuje fragmenty The Travels of Marco Polo , których używa w The Cantos - Canto XVIII
  • King Kati – Canto XCIII
  • Sir William Keith - wicegubernator Pensylwanii i Delaware - Canto LXXI
  • William Rufus de Vane King - senator z Jacksona i minister we Francji 1844–1846 - Canto LXXXIX
  • Rudyard Kipling – Pieśń LXXXII
  • Kuanon (Kuan Yin) – japońska bogini miłosierdzia – Cantos LXXIV, XC, CX

Ł

M

  • Nathaniel Macon – polityk amerykański, który w 1825 roku został odrzuconym kandydatem na wiceprezydenta Stanów Zjednoczonych – Canto LXXXIX
  • Joseph-Anna-Marie de Moyriac de Mailla – historyk jezuicki, którego praca posłużyła za podstawę China Cantos LII – LXI
  • Sigismondo Pandolfo Malatesta – Condottiero i mecenas sztuki, który jako pierwszy wielki bohater kultury pojawił się w The Cantos Cantos VIII – XI , Canto XXI
  • Maria Teresa – arcyksiężna Austrii i królowa Węgier i Czech (1740–80), jej talary są chyba najsłynniejszą srebrną monetą na świecie i odgrywały ważną rolę w handlu z Lewantem. – Pieśni LXXXVI, LXXXIX
  • Jacques Maritain – Pieśni LXXVII, LXXX, XCI
  • Karol Martel – władca Karolingów – Canto XCVI
  • Charles Elkin Mathews – Pieśni LXXXII, C
  • John Masefield – Pieśń LXXXII
  • Thomas McKean – amerykański patriota, który podpisał Deklarację Niepodległości – Canto LXXI
  • Lorenzo de Medici – Pound podziwiał jego poezję – Canto LXXVIII
  • Bank Medici - W swoim eseju Date Line z 1934 r. Pound napisał: „Gdziekolwiek znajdziesz Medyceuszy, znajdziesz pożyczkę o niskim oprocentowaniu, często o połowę niższym niż ich rówieśnicy”. – Pieśni XXI, XIL, L
  • Mencjusz - Canto LXXVII : Łucznik i strzał w dziesiątkę, Cantos LXXVIII, LXXXII : Cytowany na wiosnę i jesień - LXXXIII : „dziewięć pól”, sprawiedliwość w rządzie
  • Abbas Mirza – (ok. 1783 – 1833), książę Persji, który słynął z prostoty życia. – Pieśń LXXXIX
  • Jacques de Molay Ostatni wielki mistrz templariuszy, który został stracony za herezję i inne zarzuty. – Pieśni LXXXVII, XC
  • Podaż pieniądza – passim
  • Monte dei Paschi di Siena - sieneński bank non-profit, finansowany z naturalnej produktywności i bardzo podziwiany przez funta - Cantos XLI, XLII, XLIII .
  • Federico da Montefeltro (Feddy) - walczył o papiestwo przeciwko Sigismondo Malatesta, a później zmienił strony, gdy papież próbował przejąć kontrolę nad siedzibą Malatesta w Rimini - Cantos VIII - XI
  • Simon de Montfort, 5.hrabia Leicester – Canto LXXXIII
  • Montségur – Scena końcowych etapów krucjaty albigensów – Cantos XXIII, XLCIII
  • Księżyc - bezpośrednio lub poprzez mitologiczne egzemplifikacje (zwykle boginie), księżyc reprezentuje światło w jego twórczym lub mistycznym aspekcie w The Cantos. – pasjonat
  • Dwight L. Morrow - kiedyś ambasador USA w Meksyku. – Pieśń LXXXVI
  • Mozart – Pieśni XXVI, LXXIX, CXIII, CXV
  • Musoniusz Rufus – Pieśń XCIV
  • Benito Mussolini – włoski faszystowski dyktator podziwiany przez Pounda. - Cantos XXXIII, XIL (znaleziono XXX Cantos Funta „odwracające”), LXXIV, LXXVIII, Uwagi do CXVII i nast.

N

O

  • Ocellus Lucanus – Canto LXXXVII „wszystko nie ma początku ani końca” – Canto LXXXVII – Cantos XCI, XCIII, XCVIII : „budować światło”.
  • Odyseusz – passim ( patrz Homer)
  • Andrew Oliver – Pieśń LXIV
  • AR Orage – redaktor New Age i przyjaciel Pounda – Cantos XCVIII, CXI
  • James Otis – Pieśni LXII – LXXI
  • Owidiusz - w swoim eseju How to Read z 1928 r. Pound wymienia Owidiusza wśród „wynalazców”, czyli poetów, którzy byli odpowiedzialni za wprowadzenie do sztuki czegoś, czego nigdy wcześniej nie robiono. – Pieśni IV, VII, XVII, XX, LXXXV
    • Sulmona – Jego miejsce urodzenia – Canto CXV
    • Metamorfozy – Canto II : Atalanta („córka Schoeneya”), Dionizos i piraci – Canto XC : Historie Aretuzy i Alpheusza , Baucisa i Filemona
    • Fasti Cantos XCIII, XCVIII : „Est deus in nobis: agitante calescimus illo” („Jest w nas Bóg i świecimy, gdy nas porusza”) cytowany częściowo w każdym canto. Pełny cytat znajduje się w cytatach Pounda z 1956 r. Ryszarda ze św. Wiktora, gdzie znajduje się obok „Ignis quidquid in nobis est” Richarda („Jest w nas pewien ogień”).

P

  • Giovanni Pacelli (papież Pius XII ) – Pieśń LXXIII .
  • Lord Palmerston - Canto LXXXIX : Prawo do poszukiwań i wojna anglo-amerykańska w latach 1812-1814.
  • Pandekty – Canto XCIV
  • William Patterson – XVII-wieczny szkocki przedsiębiorca , który jako pierwszy zaproponował utworzenie Banku Anglii – Canto XVIL .
  • Diakon Paulus – Historyk Longobardów urodził się w 725 r. – Canto XCVII
  • John Penn – polityk amerykański – Canto LXVII
  • Penteusz – zakazał kultu Dionizosa w Tebach; wnuk Kadmosa; śmiertelny kuzyn Dionizosa – Canto II
  • Thomas Pereyra (Pereira w pisowni Pounda) (1645–1708) - francuski misjonarz jezuita i towarzysz Jean François Gerbillon. – Pieśń LIX .
  • Persefona - Cantos LXXXIII, XCIII (przez odniesienie do Dantego na końcu canto)
  • Petroniusz – Canto LXIV : Jego Satyricon cytowany.
  • Philostratus - Canto XCIV : Jego życie Apoloniusza obszernie cytowane, Canto XCVIII: „z Egiptu, lekarstwo” cytowane po grecku
  • Francis Picabia – Cytowany o daremności pierwszej wojny światowej – Canto XCVII
  • Piero della Francesca – Pieśń VIII
  • Charles Cotesworth Pinckney – amerykański polityk i przywódca wojskowy w czasie rewolucji, który opowiadał się za zjednoczeniem stanów. – Pieśń LXIII
  • Pindar – Canto IV (linia otwierająca), Canto LXXXIII ( hudor [ woda ])
  • Thomasa Pinckneya
  • Pippin III (Pippin/Pepin Krótki) – władca Karolingów – Canto XCVI
  • Luigi Pirandello – Canto XCV
  • Victor Plarr Cantos LXXIV, C
  • George Gemistos Plethon – Pieśni VIII, LXXXIII
  • Plotyn – Pieśni XV, XCVIII, C
  • Poema de Mio Cid - średniowieczny poemat hiszpański omówiony przez Pounda w jego książce The Spirit of Romance - Cantos III, XX z 1910 r. („A król powiedział: /„ Boże, co za kobieta! / Mój Boże, co za kobieta ”i okoliczne fragmenty)
  • James K. Polk – Jacksonowski prezydent Stanów Zjednoczonych – Cantos LXXXVII, C
  • Dorothy Pound - żona Funta - Jedna z tych, którzy „nie gotują” Cantos LIV, LXXXI
  • Propertius - cytowany w Canto VII „quoscumque smaragdos, quosve dedit flavo lumine, chrysolithos” („cokolwiek szmaragdów lub żółto świecących topazów”), Canto XX „Possum ego naturae non meminisse tuae” („twoja natura nie może zostać zapomniana”); także „Qui son Properzio ed Ovidio” („To jest Propetian i Owidiusz”)
  • Proteus – Grecki bóg morski posiadający moc przepowiadania i zdolność zmiany kształtu – Canto II
  • Literatura prowansalska – passim
  • Michael Psellos – bizantyjski neoplatonista – Cantos XXIII, C
  • Raphael Pumpelly – amerykański odkrywca, który dokonał pierwszych szeroko zakrojonych badań pustyni Gobi , w wyniku których opracował teorię sekularnej dezintegracji skał. Był pod wpływem Louisa Agassiza . – Pieśń XCIII

R

  • John Randolph of Roanoke - XIX-wieczny amerykański polityk i przywódca opozycji wobec Banku Stanów Zjednoczonych - Cantos LXXXVII, LXXXIX, XC
  • Karol, hrabia de Rémusat – Canto C
  • Renesans – passim
  • Rhea – Matka Zeusa, która jest zwykle przedstawiana między dwoma lwami lub na rydwanie ciągniętym przez lwy. Pieśń XCI
  • Ryszard ze św. Wiktora - W swojej książce The Spirit of Romance z 1910 r . Pound napisał „fascynuje mnie bystry intelektualny mistycyzm Ryszarda ze św. Wiktora”. W 1956 wybrał i przetłumaczył Cytaty z Ryszarda od św. Wiktora – Canto LXXXV : O kontemplacji jako intelekcie czynnym – Canto XC : „ubi amor, ibi oculuc est” („gdzie jest miłość, tam oko”) i „quam in nobis divinae reperietur imago” („którego obraz boskości znajduje się w nas”) (nieco błędnie cytując fragment podany w cytatach ) – Pieśni XCII, XCIV
  • Joseph F. Rock – amerykański botanik i odkrywca, który opisał i sfilmował wiele chińskich i tybetańskich rytuałów – Canto CX
  • Cesarstwo Rzymskie – Canto XCVI
  • Franklin D. Roosevelt – Pieśni LXXXV, XCVII
  • Rodzina Rotszyldów – żydowscy bankierzy – Canto LII
  • Walter Rummel - Muzyk, który współpracował z Poundem przy odzyskiwaniu ustawień piosenek Troubadour. – Pieśń LXXX
  • Benjamin Rush – Sygnatariusz Deklaracji Niepodległości – Cantos XCIV, XCVII

S

T

  • Talleyrand – Canto LXXXI : Ograniczanie ambicji Bismarcka na kongresie wiedeńskim, Canto CXI : i Napoleon
  • Tammuz – pieśń XVII
  • FW Tankred – Pieśń LXXXII
  • John Taylor (z Caroline) Służył jako pułkownik pod dowództwem Patricka Henry'ego - Canto LXVII
  • Terracina - nadmorskie miasto między Rzymem a Neapolem , w którym dawniej znajdowała się świątynia Wenus (ewentualnie Jowisza). W swoim eseju Credo z 1930 r. Pound napisał: „Biorąc pod uwagę środki materialne, zastąpiłbym posąg Wenus na klifach Terraciny”. – Pieśni XXXIX, LXXIV, XCI .
  • Tales z Miletu – Pound był zainteresowany wykorzystaniem przez niego monopolu tłoczni oliwek, które przewidziało rekordowe zbiory, historię opowiedzianą przez Arystotelesa . – Pieśń LXXXVIII
  • Teokryt – Pieśń LXXXI
  • Adolphe Thiers – XIX-wieczny francuski mąż stanu, dziennikarz i historyk rewolucji francuskiej . – Pieśń XCIX
  • Tejrezjasz – Pieśni I, LXXXIII
  • Tycjan – Pieśń XXV
  • Toba Sojo – XI-wieczny japoński artysta – Canto CX
  • Alexis de Tocqueville – Pieśń LXXXVIII
  • Charles-Thomas Maillard De Tournon (1668–1710) - Savoyard , który służył jako legat papieski w Indiach i zakończył życie jako więzień w Makau za próbę zniesienia obrzędów konfucjańskich. Pieśń LX
  • Trubadurzy – Pieśni IV, VI, VII, XX, XXIX
  • Samuel Tucker – Kapitan statku, który przywiózł Johna Adamsa do Francji w 1778 r. – Canto LXV
  • John Tyler - Był pierwszym wiceprezydentem, który został wyniesiony na urząd prezydenta po śmierci swojego poprzednika. Tyler zawetował ustawę Henry'ego Claya o utworzeniu Banku Narodowego. – Pieśni LXXXVII, C
  • Tyro - Mitologiczna postać, która miała dwóch synów, Neleusa i Peliasa przez Posejdona - Cantos II, XC

u

  • Messier Undertree /Toyotomi Hideyoshi – Pieśni LVI, LVIII
  • Partia Federalistów Stanów Zjednoczonych
  • Hrabia Uznam – Canto C
  • Lichwa - passim , zwłaszcza Canto XLV (Z lichwą), która jest litanią na temat zła lichwy i jej wpływu na kulturę i sztukę, Canto XLVI : w odniesieniu do Banku Anglii, Cantos XLVIII, LI
  • Nicolò da Uzzano – Przeciwnik Medyceuszy – Canto XLI

V

  • Roberto Valturio , ur. 1489 – włoski inżynier i uczony, autor De Re Militari (1472), działający na dworze Sigismondo Pandolfo Malatesta – Cantos IX, XI, XXVI, LIV, LVII
  • Arthur Hendrick Vandenberg Senator Stanów Zjednoczonych – Canto LXXXIV
  • Benedetto Varchi – włoski poeta i historyk Florencji – Canto LXXXVII
  • Kulty roślinności – Canto XLVII
  • Velázquez – Canto LXXX
  • Wenecja – Canto XVII (jak kamienny las wyrastający z wody) – Canto XXV (wyciągi z Księgi Rady Major) – Cantos XXVI, XXXV (handel) – Canto LI ( Liga Cambrai ) – Cantos LXXVI, LXXVIII ( Kościół San Zeno: patrz Arnaut Daniel powyżej) – Canto CXVI (Torcello)
  • Bernart de Ventadorn – poeta trubadurów. – Canto VI : W związku z Eblis – Cantos XX, XCII : „A jeśli jej nie widzę / żaden widok nie jest wart piękna / mojej myśli”. - Canto XCIII : cytowany fragment „Tristan l'amador”.
  • Charles Gravier, hrabia de Vergennes – Pieśni LXV, LXVIII
  • Wiktor Emanuel II z Włoch (1820–1878) - był pierwszym królem zjednoczonych Włoch, tytuł ten posiadał od 1861 do 1878. Canto LXI
  • François Villon - XV-wieczny francuski poeta, którego podziwiał Pound. W swoim eseju How to Read z 1928 roku Pound wymienia Villiona wśród „wynalazców”, czyli poetów, którzy byli odpowiedzialni za wprowadzenie do sztuki czegoś, czego nigdy wcześniej nie robiono. – Pieśń XCVII
  • Leone Vivante (1887–1970) - żydowsko-włoski filozof, mieszkający w Villa Solaia w Sienie; autor Notatek o oryginalności myśli (1927); Poezja angielska i jej wkład w poznanie zasady twórczej (1950, z przedmową TS Eliota ) - Canto LII
  • Voltaire – Pieśń XCIII

W

X

Y

Z

  • Zagreus - patrz Dionizos
  • Zeus – Pieśni LXXI, XC
  • John Joachim Zubly – urodzony w Szwajcarii kaznodzieja, który podczas amerykańskiej wojny o niepodległość zdradził plany popularnej partii Brytyjczykom – Canto LXV
  1. Bibliografia _ 1.
  2. Bibliografia _ 71.
  3. ^ Nadel 1999, s. 70, 71, 72, 75, 76.
  4. ^ Wilhelm 1977, s. 117-18, 127-28, 132.
  5. ^ Wilhelm 1977, s. 4, 14, 16, 25, 26, 49, 64, 69, 76, 89, 97.
  6. ^ Kearns 1989, s. 10-15, 38, 43-44, 48, 50, 53, 57, 94-99.
  7. ^ Edwards i Vasse 1959, s. 2-3.
  8. Bibliografia _
  9. ^ a b c Edwards i Vasse 1959, s. 3.
  10. ^ Wilhelm 1977, s. 65, 69, 71, 76.
  11. ^ Nadel 1999, s. 86, 98.
  12. Bibliografia _ 2.
  13. ^ Nadel 1999, s. 98, 107.
  14. Bibliografia _ 86.
  15. ^ a b Edwards i Vasse 1959, s. 4.
  16. ^ Wilhelm 1977, s. 61, 92, 101, 186.
  17. Bibliografia _ 5.
  18. ^ Edwards i Vasse 1959, s. 5-6.
  19. ^ Wilhelm 1977, s. 31, 86.
  20. ^ Wilhelm 1977, s. 69, 163.
  21. ^ a b Edwards i Vasse 1959, s. 8.
  22. ^ Wilhelm 1977, s. 80, 82, 85, 87.
  23. Bibliografia _ 8.
  24. ^ Wilhelm 1977, s. 31-32, 87, 91, 148, 154, 156-66.
  25. Bibliografia _ 9.
  26. ^ Wilhelm 1977, s. 68, 98, 112, 139.
  27. Bibliografia _ 10.
  28. ^ Wilhelm 1977, s. 20-21, 27, 82, 104, 107, 182.
  29. Bibliografia _ 202.
  30. ^ Wilhelm 1977, s. 47-48, 63, 88-101, 112, 136, 154, 178.
  31. ^ Wilhelm 1977, s. 50, 52, 156.
  32. ^ Wilhelm 1977, s. 48, 50-53, 56, 168.
  33. ^ Nadel 1999, s. 83, 275.
  34. ^ Wilhelm 1977, s. 133-47, 207-08.
  35. Bibliografia _ 17.
  36. Bibliografia _ 18.
  37. Bibliografia _ 65.
  38. ^ Wilhelm 1977, s. 64-65, 68, 71, 76-77.
  39. Bibliografia _ 6.
  40. Bibliografia _ 165.
  41. ^ Nadel 1999, s. 5, 21, 139, 156, 200.
  42. ^ Wilhelm 1977, s. 65-66.
  43. ^ Nadel 1999, s. 80, 121, 122, 123, 143, 156.
  44. ^ Wilhelm 1977, s. 13, 128, 161.
  45. ^ Nadel 1999, s. 62, 174, 194, 199, 240, 255.
  46. ^ Kearns 1989, s. 18-19.
  47. ^ Wilhelm 1977, s. 12, 24, 26, 39-40, 57-59, 82, 158-59, 164, 166, 172.
  48. ^ Wilhelm 1977, s. 102, 109-11, 163-64.
  49. Bibliografia _ 69.
  50. ^ Nadel 1999, s. 189, 290.
  51. ^ Wilhelm 1977, s. 20-22, 198.
  52. ^ Wilhelm 1977, s. 64-68, 71, 75-77.
  53. Bibliografia _ 86.
  54. Bibliografia _ 29.
  55. ^ Wilhelm 1977, s. XV, 61, 89, 167, 209.
  56. ^ Nadel 1999, s. 96, 121, 122, 125.
  57. Bibliografia _ 180, 184.
  58. ^ Kearns 1989, s. 4, 25, 44, 48, 51, 56-62, 83, 98-99.
  59. Bibliografia _ 119, 121, 124, 125, 126, 135, 136, 149, 190, 199, 201, 211, 212, 213, 214, 217, 219, 221, 222, 238, 240, 256, 258, 259, 2 61, 280, 281, 293.
  60. Bibliografia _ 250.
  61. ^ Wilhelm 1977, s. 13, 16, 24, 28, 38, 83, 178.
  62. ^ Wilhelm 1977, s. 13, 41-42.
  63. ^ Nadel 1999, s. 34, 80, 189, 190, 192, 193, 205, 220, 238, 243.
  64. ^ Wilhelm 1977, s. XVI, 4-5, 10-11, 16, 23-24, 38-39, 41, 46-63, 133, 164-68, 172, 191, 194.
  65. Bibliografia _ 189, 190, 192, 194, 195, 198, 199, 200, 202, 203, 208, 218, 234, 245, 256, 276, 278, 279, 283.
  66. ^ Nadel 1999, s. 8, 77, 78, 113, 128.
  67. Bibliografia _ 34.
  68. ^ Nadel 1999, s. 8, 114, 122, 202, 279.
  69. Bibliografia _ 27.
  70. Bibliografia _ 36, 85, 91, 163, 193, 197.
  71. Bibliografia _ 69.
  72. ^ a b c Edwards i Vasse 1959, s. 58.
  73. Bibliografia _ 86.
  74. ^ Wilhelm 1977, s. 26, 172.
  75. ^ Wilhelm 1977, s. XVII, 1, 5, 7, 27, 38, 132, 185, 202.
  76. ^ Wilhelm 1977, s. 5, 29, 30, 34.
  77. Bibliografia _ 59.
  78. ^ Wilhelm 1977, s. 65-66, 76.
  79. Bibliografia _ 73.
  80. ^ Wilhelm 1977, s. 92, 95.
  81. Bibliografia _ 92.
  82. ^ Wilhelm 1977 s. 25, 133, 138.
  83. ^ Wilhelm 1977, s. 36-37.
  84. ^ Wilhelm 1977, s. 4, 25, 48-49, 64-78, 80.
  85. Bibliografia _ 154.
  86. ^ Kearns 1989, s. 8-15, 38-39, 94-101.
  87. ^ Wilhelm 1977, s. 4, 14, 16, 19, 25, 49, 64-65, 70, 76, 97, 134, 149, 198.
  88. ^ Wilhelm 1977, s. XVII, 1, 23, 64, 132, 168.
  89. ^ Wilhelm 1977, s. 89, 112, 205.
  90. Bibliografia _ 151.
  91. ^ Wilhelm 1977, s. 28-30, 84, 143, 153, 169, 175.
  92. ^ Wilhelm 1977, s. 192, 210.
  93. ^ Wilhelm 1977, s. 184, 186, 193.
  94. ^ Wilhelm 1977, s. 67, 70, 72, 77, 140.
  95. Bibliografia _ 77.
  96. ^ Wilhelm 1977, s. 45, 81–82.
  97. ^ Wilhelm 1977, s. 161, 165, 184, 186.
  98. ^ Kearns 1989, s. 44, 47, 100-06
  99. ^ Wilhelm 1977, s. XVI, 2, 17, 97, 154, 165, 192.
  100. ^ Wilhelm 1977, s. 148–55, 166, 179–81.
  101. ^ Wilhelm 1977, s. 61, 89.
  102. ^ Wilhelm 1977, s. 11, 13, 14, 16, 20, 37, 92-93.
  103. ^ Wilhelm 1977, s. 11, 12, 20, 29, 80, 82, 85, 161, 174, 184.
  104. ^ Glenn 1981, s. 625–634.
  105. ^ Wilhelm 1977, s. 89–102.
  106. Bibliografia _ 88.
  107. ^ Wilhelm 1977, s. 109, 163.
  108. ^ Wilhelm 1977, s. 1, 5, 60, 184, 196.
  109. Bibliografia _ 186.
  110. ^ Wilhelm 1977, s. 66–67.
  111. ^ Wilhelm 1977, s. 182-83.
  112. ^ Wilhelm 1977, s. 29, 48-49, 51, 79, 120, 133-47.
  113. ^ Wilhelm 1977, s. 5, 29, 46, 50-51.
  114. Bibliografia _ 47.
  115. Bibliografia _ 187.
  116. ^ Wilhelm 1977, s. 89, 98, 112.
  117. ^ Wilhelm 1977, s. 13, 16, 23, 24, 37, 40, 165, 198, 200.
  118. ^ Wilhelm 1977, s. 56, 92.
  119. ^ Wilhelm 1977, s. 16, 148-52, 165-66, 179.
  120. ^ Wilhelm 1977, s. 148-49, 151.
  121. ^ Wilhelm 1977, s. 70, 72.
  122. ^ Wilhelm 1977, s. 21–35.
  123. ^ Wilhelm 1977, s. 31, 86.
  124. ^ Wilhelm 1977, s. XVI, 22, 26, 63, 64, 69, 113-14, 139, 152, 144, 163, 181-83, 188, 210.
  125. ^ Wilhelm 1977, s. 13, 37, 40, 42-45, 198.
  126. Bibliografia _ 164.
  127. Bibliografia _ 179.
  128. ^ Wilhelm 1977, s. XVII, 2, 6, 7, 47, 112, 120, 132, 153, 160, 189.
  129. ^ Wilhelm 1977, s. 12, 85, 89.

Źródła

Wydrukować

  •   Ackroyd, Piotr . Ezra Pound i jego świat (Thames i Hudson, 1980). ISBN 0-500-13069-8
  •   Bacigalupo, Massimo. The Forméd Trace: The Later Poetry of Ezra Pound (Columbia University Press, 1980). ISBN 0-231-04456-9
  •   Cookson, William . Przewodnik po pieśniach Ezry Pounda (Anvil, 1985). ISBN 0-89255-246-8
  • Edwards, John Hamilton i William W. Vasse. Indeks z adnotacjami do pieśni Ezry Pounda (University of California Press, 1959). Numer katalogowy LC: 57-10500.
  • Glenn, Edgar M. „Funt i Owidiusz” . Paideuma , tom. 10, nie. 3, 1981: s. 625–634.
  • Kerns, George. Ezra Pound: The Cantos (Cambridge University Press, 1989)
  •   Kenner, Hugh . Era funta (Faber i Faber, wydanie z 1975 r.). ISBN 0-571-10668-4
  • Nadel, Ira B. (red.). The Cambridge Companion to Ezra Pound (Cambridge University Press, 1999)
  •   Sullivan, JP (red.). Ezra Pound (Antologie krytyczne pingwinów, 1970). ISBN 0-14-080033-6
  •   Terrell, Carroll F. Towarzysz The Cantos of Ezra Pound (University of California Press, 1980). ISBN 0-520-08287-7
  •   Tryphonopoulos, Demetres P. i Stephen J. Adams (red.). Encyklopedia Ezry Pounda (Greenwood Press, 2005). ISBN 0-313-30448-3
  • Wilhelm, James L. Późniejsze pieśni Ezry Pounda (Walker and Company, 1977).
  • Woodward, Anthony. Ezra Pound i Pisan Cantos (Routledge & Kegan Paul, 1980)

online

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_cultural_references_in_The_Cantos&oldid=1134194353 ”