Siła tkwi w prawdzie

rosyjskiego Ministerstwa Obrony z symbolem „V” w motcie „siła tkwi w prawdzie”

„ Siła jest w prawdzie ” ( rosyjski : сила в правде , zlatynizowany : sila v pravde ) to rosyjskie powiedzenie , które jest szeroko rozpowszechnione od początku XXI wieku. Wywodzi się z frazy bohatera filmu Brat 2 Danila Bagrov [ ru ] , wydanego w 2000 roku.

Historia

Historiografia rosyjska rozważa powiedzenie przypisywane Aleksandrowi Newskiemu : „Bóg nie jest w potędze, ale w prawdzie!”, ^{[ Ten cytat wymaga cytatu ]} , o którym często wspomina się również w późniejszej XVIII-wiecznej reprodukcji rosyjskiego dowódcy Aleksandra Suworowa .

Wyrażenie „siła tkwi w prawdzie” zostało wypowiedziane przez głównego bohatera filmu Brat 2 Danila Bagrov [ ru ] , wydanego w 2000 roku. W filmie bohater po raz pierwszy zapytał swojego brata: „W czym jest siła, bracie?” na co brat odpowiedział, że cała siła tkwi w pieniądzach, a potem w jednym z ostatnich dialogów Bagrov wypowiedział słowa: „Powiedz mi, Amerykaninie, w czym jest siła? Czy w pieniądzach? Mój brat też mówi, że to pieniądze. Masz dużo pieniędzy i co z tego? Myślę, że siła jest w prawdzie: kto ma prawdę, ten jest silniejszy”.

Analiza językowa

Jurij Razinow, doktor nauk filologicznych, pisze, że „bohater „Nowej rosyjskiej opowieści” Danila Bogatyr z Aleksieja Bałabanowa „Brat-2” dobitnie wpaja swojemu zagranicznemu koledze, że „w prawdzie siła”. Siła prawdy tkwi oczywiście w jej bezpośredniości. Razinow uważa, że potwierdza to „bezpośredni i uparty styl Prawdy”, który „okazuje się potężniejszy niż wymijający i przebiegły sposób niesprawiedliwości”. „Epicka Sprawiedliwość zakazuje, łamie i dosłownie zagina w łuk krzywą linię Niesprawiedliwości” – pisze filolog. Badacz uważa, że paradoks rosyjskiej historii jest to, że teza, że „siła jest w prawdzie” istnieje w słowach, podczas gdy w rzeczywistości uznaje porządek przeciwny do niej – „ kto ma siłę, ten ma prawdę ”.

W polityce

Partia Słusznej Sprawy wykorzystała frazę z filmu Brat 2 jako hasło polityczne partii: „Siła tkwi w prawdzie. Kto ma rację, jest silniejszy”.

Komunistyczna Partia Federacji Rosyjskiej (KPRF) posługiwała się hasłem „Nasza siła tkwi w prawdzie!” (Наша сила — в правде).

2022 Rosyjska inwazja na Ukrainę

Podczas rosyjskiej inwazji na Ukrainę w 2022 r. łacińską literę „V” widziano nad pojazdami wojskowymi na północy Ukrainy, w tym w miejscowościach Hostomel , Bucza , w lasach na północ od Kijowa i niedaleko Dymeru . „V” jest jednym z symboli, które Rosja wybrała, aby promować inwazję na Ukrainę, inne symbole to między innymi „ Z ”. Rosyjskie Ministerstwo Obrony stwierdziło później 3 marca, że „V” oznacza „Naszą siłą jest prawda”, a także „Zadanie zostanie wykonane” ( ros. : задача будет выполнена , latynizacja : zadacha budet vypolnena ).

Zobacz też

Разинов Ю. А. (luty 2011). „Спор правды и кривды” (PDF) . Вестник Воронежского государственного университета. Seria: Философия . s. 60–73.