Derusyfikacja na Ukrainie

Nie mylić z ukrainizacją .
Nie mylić z dekomunizacją na Ukrainie .

Derusyfikacja na Ukrainie ( ukraiński : Дерусифікація/деросіянізація в Україні , zlatynizowany : Derusyfikatsiia/derosiianizatsiia v Ukraïni ) to proces usuwania rosyjskich wpływów z kraju Ukrainy . Derusyfikacja rozpoczęła się po rozpadzie ZSRR i nasiliła się wraz z burzeniem pomników Lenina podczas Euromajdanu i dalszym systemowym procesem dekomunizacji na Ukrainie . Silny impuls do tego procesu nadała wojna rosyjsko-ukraińska . Proces ten przejawia się w zmianie nazw toponimów nazwanych na cześć rosyjskich mężów stanu i postaci kultury lub tych, które uważa się za odzwierciedlenie rosyjskości i rosyjskiego światopoglądu lub są w inny sposób związane z Rosją. Częścią tego procesu jest również demontaż obiektów zaboru rosyjskiego (tablice, szyldy, pomniki, popiersia, tablice itp.). Według sondażu przeprowadzonego 8 kwietnia 2022 r. przez grupę socjologiczną Rating , 76% Ukraińców popiera inicjatywę zmiany nazw ulic i innych obiektów, których nazwy kojarzą się z Rosją .

Historia

Proces rozpoczął się wraz z rozpadem ZSRR, ale ponieważ kwestia dekomunizacji była znacznie większym problemem, derusyfikacji poświęcono stosunkowo niewiele uwagi. Oba procesy były ze sobą ściśle powiązane i początkowo odbywały się przeważnie w sposób spontaniczny i niesystematyczny. Ponieważ proces dekomunizacji na Ukrainie był prawie zakończony do 2022 r., proces derusyfikacji nasilił się po rosyjskiej inwazji na Ukrainę . We wsiach i miasteczkach zmieniono nazwy ulic i zburzono radziecko-rosyjskie pomniki. Zrusyfikowano nie tylko obiekty architektoniczne, ale także związane z Rosją nazwy ulic. Zmiany dokonano we Lwowie , Dnieprze , Kijowie i Charkowie . Iwano-Frankowsk stał się pierwszym miastem na Ukrainie, które całkowicie uwolniło się od rosyjskich nazw miejscowości.

W czerwcu 2022 r. miasto Kijów przeprowadziło elektroniczne konsultacje w celu wybrania ukraińskich nazw do zmiany nazw ulic i placów noszących rosyjskie nazwy. W konsultacjach wzięło udział 6,5 mln Ukraińców.

Minister kultury i polityki informacyjnej Ołeksandr Tkaczenko stwierdził, że derusyfikacja Ukrainy nastąpi naturalnie i że „czas pożegnać się na zawsze z symbolami rosyjsko-imperialnej, sowieckiej ideologii”. Zauważył również, że rząd Ukrainy zatwierdził projekt dokumentu „O zmianach w ustawie Ukrainy „O ochronie dziedzictwa kulturowego”: pojawią się podstawy prawne do usunięcia zabytków dziedzictwa kulturowego z Państwowego Rejestru Zabytków Nieruchomych Ukraina, która jest symbolem rosyjskiej imperialnej i sowieckiej totalitarnej polityki i ideologii.

Oś czasu

2016

  • 4 lutego 2016 r. Rada Najwyższa rozpoczęła aktywną politykę dekomunizacyjną i derusyfikacyjną, przyjmując Uchwałę „O zmianie nazw niektórych osiedli i obwodów”, w której zmieniono nazwy kilku osiedli im. rosyjskich mężów stanu.
  • 17 października 2016 r. Minister Infrastruktury Ukrainy Wołodymyr Omeljan polecił swoim pracownikom uwolnienie międzynarodowego lotniska Boryspol i innych lotnisk na Ukrainie z języka rosyjskiego i komunistycznych nazw. Według Omelyana wszystkie informacje na billboardach i znakach elektronicznych lub ogłaszane przez głośniki muszą być wyłącznie w języku ukraińskim i angielskim. "To nie jest tylko kwestia używania języka państwowego - to kwestia szacunku do samego siebie" - powiedział minister.
  • 25 października 2016 r. Rada Obwodu Lwowskiego podjęła decyzję o eksmisji Rosyjskiego Centrum Kultury z lokalu komunalnego i wynajmie lokal grupom biorącym udział w operacjach armii ukraińskiej we wschodniej Ukrainie przeciwko prorosyjskim separatystom . 13 października 2018 r. w budynku dawnego Rosyjskiego Centrum Kultury otwarto „Dom Wojownika” – ośrodek dla uczestników i weteranów wojny rosyjsko-ukraińskiej .
  • W dniu 14 grudnia 2016 r. Stały Komitet Rady Miejskiej Kijowa ds. Kultury, Turystyki i Polityki Informacyjnej zatwierdził projekt decyzji „O zmianie nazw ulic, bulwarów, ulic, zaułków, wyjaśnieniu nazw i przywróceniu nazwy historycznej w mieście Kijowie” , który proponuje zmianę nazw dwóch ulic i alei. Zmiany dotyczą jedynie pisowni nazw własnych.

2017

  • weszły w życie przyjęte przez Radę Miasta Kijowa „Zasady umieszczania nośników reklamowych w mieście Kijów” . Od teraz wszystkie reklamy w stolicy muszą być w języku ukraińskim.
  • 1 lipca 2017 r. Rada Miejska Czerniowiec zmieniła nazwę ulicy Moskiewskiej Olimpiady na ulicę Strzelców Siczowych .
  • W dniu 5 października 2017 r. Rada Miasta Kijowa podjęła decyzję „O środkach zapewnienia regionalnej polityki językowej w mieście Kijowie” i ustaliła, że ​​w mieście Kijów ukraiński jest językiem pracy, prowadzenia ksiąg i dokumentacji wszystkich lokalnych organów samorządu terytorialnego, przedsiębiorstw, instytucji i organizacji własności komunalnej oraz języka oficjalnych komunikatów i komunikatów.
  • 2 listopada 2017 r. Żytomierska Rada Obwodu przyjęła decyzję o derusyfikacji sektora usług w regionie. W decyzji „O przezwyciężeniu skutków okupacji sowieckiej w środowisku językowym obwodu żytomierskiego” zaleca się używanie języka ukraińskiego jako języka pracy, prowadzenia akt i dokumentacji organów samorządu terytorialnego, przedsiębiorstw, instytucji i organizacji gminnych własność. Ponadto reklamy, szyldy, plakaty, plakaty, zawiadomienia i inne formy audio, zdjęć, wideo reklam produktów i metek muszą być w języku ukraińskim.
  • 15 listopada 2017 roku w odpowiedzi na insynuacje o możliwej sprzedaży Narodowego Centrum Kultury Ukrainy w Moskwie [ ru ] grupa posłów do Rady Najwyższej wystąpiła z wnioskiem o zamknięcie rosyjskich ośrodków kultury na Ukrainie, twierdząc, że były one przyzwyczajone do stanowić prawną przykrywkę dla działalności dywersyjnej rosyjskich służb specjalnych.
  • 12 grudnia 2017 r. Rada Miasta Czerkasy podjęła decyzję „O działaniach na rzecz zapewnienia regionalnej polityki językowej w mieście Czerkasy”, zgodnie z którą ukraiński jest językiem podstawowym we wszystkich dziedzinach życia w mieście. Menu restauracji, reklamy, szyldy i plakaty muszą być w języku ukraińskim.
  • 14 grudnia 2017 r. Rada Obwodu Kijowa poparła zmianę nazwy miasta Perejasław-Chmielnicki na Perejasław .

2018

  • 15 lutego 2018 r. na posiedzeniu Rady Miejskiej Kropywnyckiego przyjęto projekt decyzji „O środkach zapewnienia regionalnej polityki językowej”. Decyzja stanowi, że na terenie miasta wszystkie nazwy instytucji, przedsiębiorstw, organizacji, szyldy, plakaty, ogłoszenia publiczne, reklamy muszą być wyłącznie w języku ukraińskim. Ponadto wszystkie placówki gastronomiczne muszą posiadać menu w języku narodowym, które są zobowiązane w pierwszej kolejności oferować odwiedzającym. Personel musi komunikować się z klientami przede wszystkim w języku ukraińskim i przełączać się na inny język tylko na życzenie konsumentów.
  • 16 lutego 2018 r. Rada Miejska Lwowa zatwierdziła uchwałę „ O uregulowaniu języka obsługi obywateli w zakresie świadczenia usług, handlu i udzielania informacji o towarach i usługach w mieście Lwowie”. Uchwała zaleca placówkom gastronomicznym i usługowym świadczenie usług w języku ukraińskim i angielskim. Dokument stanowi również, że we Lwowie wszystkie szyldy, afisze, afisze, ogłoszenia i metki z cenami będą w języku państwowym.
  • 22 lutego 2018 r. Rada Miejska Kijowa podjęła decyzję o derusyfikacji nazw dziewięciu ulic i zaułków w Kijowie.
  • 28 lutego 2018 roku Sąd Konstytucyjny Ukrainy wydał orzeczenie o niekonstytucyjności ustawy Kolesniczenki-Kiwałowa z 2012 roku , skutecznie ją uchylając. Ustawa uznała języki rosyjski i inne języki mniejszościowe za języki regionalne Ukrainy, zezwalając tym samym na ich używanie w sądach, szkołach i innych instytucjach państwowych na obszarach Ukrainy, gdzie mniejszości narodowe przekraczają 10% populacji.
  • 12 kwietnia 2018 r. Rada Obwodu Mikołajów odrzuciła wniosek o pozbawienie języka rosyjskiego statusu języka regionalnego, przyznanego na podstawie uchylonej ustawy Kolesniczenki-Kiwałowa, którą niedawno unieważnił Trybunał Konstytucyjny.
  • W dniu 25.04.2018 r. Rada Miasta Odessy większością głosów 50 z 53 jej członków postanowiła nie zmieniać swojego rozporządzenia w sprawie wykonania ustawy językowej Kiwałowa-Kolesniczenki, mimo że ustawa ta została niedawno unieważniona przez Trybunał Konstytucyjny.
  • 31 maja 2018 r. Prezydent Ukrainy Petro Poroszenko podpisał dekret „O pilnych działaniach na rzecz wzmocnienia państwowego statusu języka ukraińskiego i wspierania tworzenia jednolitej przestrzeni kulturowej Ukrainy”. Dekret miał na celu zapewnienie przestrzegania gwarancji konstytucyjnych dotyczących wszechstronnego rozwoju i funkcjonowania języka ukraińskiego jako języka państwowego we wszystkich sferach życia publicznego na całym terytorium Ukrainy, wzmocnienie jego roli konsolidacyjnej w społeczeństwie ukraińskim jako środka umacniania jedności państwowej, uwzględniając potrzebę ochrony narodowej przestrzeni informacyjnej językowej i kulturowo-językowej, wspieranie rozwoju kultury narodowej, pobudzanie procesów jej integracji z europejską i światową przestrzenią kulturową.
  • 4 października 2018 r. 261 posłów Rady Najwyższej głosowało w pierwszym czytaniu za projektem ustawy o wspieraniu funkcjonowania języka ukraińskiego jako języka państwowego (nr 5670-d). Przygotowanie projektu ustawy do drugiego czytania trwało około czterech miesięcy. W tym czasie Rada Najwyższa Komisji Kultury i Duchowości opracowała ponad dwa tysiące poprawek, które wpłynęły od deputowanych ludowych.
  • 6 grudnia 2018 r. Rada Miejska Kijowa zmieniła nazwę placu Noworosyjskiego na Czernihiwską, a ulicę Tołstoja na ulicę Włodzimierza Zakładów. Tego samego dnia posłowie Charkowskiej Rady Obwodowej przegłosowali anulowanie decyzji o nadaniu językowi rosyjskiemu statusu regionalnego.

2019

  • w drugim czytaniu ustawę o wspieraniu funkcjonowania języka ukraińskiego jako języka państwowego .
  • W dniu 6 maja 2019 r. Rejonowy Sąd Administracyjny w Dniepropietrowsku uchylił decyzję o nadaniu językowi rosyjskiemu w mieście Dniepr statusu języka regionalnego.
  • 14 maja 2019 r. Rada Najwyższa Ukrainy odrzuciła projekty uchwał blokujących podpisanie uchwalonej wcześniej ustawy o funkcjonowaniu języka ukraińskiego jako języka państwowego. Przewodniczący Rady Najwyższej Andrij Parubij podpisał ustawę o funkcjonowaniu języka ukraińskiego jako języka państwowego.
  • 15 maja 2019 roku prezydent Petro Poroszenko podpisał ustawę o wspieraniu funkcjonowania języka ukraińskiego jako języka państwowego, a następnego dnia ustawa została opublikowana przez Głos Ukrainy . Ustawa wchodzi w życie za 2 miesiące od dnia publikacji.
  • 7 czerwca 2019 roku Doniecki Rejonowy Sąd Administracyjny uchylił decyzję o nadaniu językowi rosyjskiemu w obwodzie donieckim statusu języka regionalnego. Skarżący jest znanym bojownikiem o prawa Ukraińców na Ukrainie, profesorem nadzwyczajnym wydziału programistycznego Lwowskiego Narodowego Uniwersytetu im. Iwana Franki, Svyatoslav Lytynskyi.
  • Różne sołectwa obwodu ługańskiego anulowały decyzję o nadaniu językowi rosyjskiemu statusu języka regionalnego: 26 września 2019 r. rada wiejska Golubiwsk; 1.10.2019 wieś Nowowodiańsk; 3 października 2019 r. sołectwo Objawienia Pańskiego; w dniu 4 listopada 2019 r. sołtys wsi Makówów; 7.11.2019 r. sołtys wsi Nowomykilsk; w dniu 21.11.2019 r. sołectwo Mychajło.
  • miastu Perejasław-Chmielnicki historyczną nazwę Perejasław . Stało się to na wniosek rady miasta.

2020

  • 9 października 2020 r. Gabinet Ministrów Ukrainy przyjął uchwałę „O zmianie nazwy niektórych terytoriów i obiektów Funduszu Rezerwatu Przyrody”.
  • W dniu 23 października 2020 r. Zaporoski Rejonowy Sąd Administracyjny uchylił decyzję o nadaniu językowi rosyjskiemu w mieście Zaporoże statusu języka regionalnego.
  • 4 grudnia 2020 r. Odeski Rejonowy Sąd Administracyjny uchylił decyzję o nadaniu językowi rosyjskiemu w obwodzie odeskim statusu języka regionalnego.

2022

Zobacz też: Rozbiórka pomników Aleksandra Puszkina na Ukrainie

Zobacz też

  1. ^ „76% Ukraińców popiera zmianę nazw ulic i innych obiektów związanych z Rosją” . Nikopol.City (po ukraińsku). Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2022-04-26 . Źródło 2022-04-22 .
  2. ^ „Ósmy sondaż narodowy: Ukraina w warunkach wojny (6 kwietnia 2022 r.)” (po ukraińsku). Zarchiwizowane od oryginału w dniu 16 kwietnia 2022 r . Źródło 26 kwietnia 2022 r .
  3. ^ „Derusyfikacja świadomości lub ukraińska narracja przestrzeni miejskiej” . Історична правда . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2022-04-22 . Źródło 2022-04-22 .
  4. ^ „W Dnieprze zmieniono nazwy około 30 ulic, których nazwy były związane z Rosją” . www.ukrinform.ua (po ukraińsku). Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2022-04-21 . Źródło 2022-04-22 .
  5. ^ „ „Derusyfikacja kijowskiego metra jest częścią ruchu oporu”: wywiad z historykiem na temat nowych nazw stacji” (po ukraińsku). Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2022-04-26 . Źródło 2022-04-26 .
  6. ^ „Bez ulic marszałka Żukowa i Moskwy. Na Ukrainie rozpoczęła się nowa fala dekomunizacji i derusyfikacji” . nv.ua (po ukraińsku). Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2022-04-22 . Źródło 2022-04-22 .
  7. Bibliografia міських об'єктів, назви яких пов'язані з російською федерацією та її сателітами . RADA MIASTA KIJOWA (po ukraińsku) . Źródło 2022-06-22 . "
  8. ^ „Derusyfikacja Ukrainy nastąpi naturalnie – Tkaczenko” . www.ukrinform.ua (po ukraińsku). Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2022-04-22 . Źródło 2022-04-26 .
  9. ^ a b „Czas się pożegnać” . nv.ua (po ukraińsku) . Źródło 2022-12-30 .
  10. Bibliografia Linki zewnętrzne Офіційний вебпортал парламенту України (po ukraińsku). 2 kwietnia 2016 . Źródło 2022-11-20 .
  11. Bibliografia _ _ umoloda.kyiv.ua (po ukraińsku). 17 października 2016 . Źródło 2022-11-20 .
  12. ^ Prychid, Wiktoria (27 października 2016). „Kontrowersje wokół rosyjskiego centrum kultury” . DW . Źródło 2022-11-20 .
  13. Bibliografia _ _ ZAXID.NET (po ukraińsku). 9 listopada 2016 . Źródło 2022-11-20 .
  14. ^ „Львівська обласна рада” [„Dom Wojownika” został uroczyście otwarty we Lwowie przy ulicy Korolenko]. lvivoblrada.gov.ua . Źródło 2022-11-20 .
  15. Bibliografia _ _ Sercalo недели | Дзеркало тижня | Tygodnik Mirror . 14 grudnia 2016 . Źródło 2022-11-20 .
  16. Bibliografia _ _ Портал мовної політики (po ukraińsku). 2017-05-23 . Źródło 2022-11-20 .
  17. Bibliografia Linki zewnętrzne Wikimedia Commons znajdują się multimedia związane z Moskwą . Źródło 2022-11-20 .
  18. Bibliografia _ _ Infografiki]. www.ukrinform.ua (po ukraińsku) . Źródło 2022-11-20 .
  19. Bibliografia _ _ desn.kyivcity.gov.ua . Źródło 2022-11-20 .
  20. Bibliografia _ _ Портал мовної політики (po ukraińsku). 2017-11-21 . Źródło 2022-11-20 .
  21. Bibliografia _ _ Петр и Мазепа (po rosyjsku). 15 listopada 2017 . Źródło 2022-11-20 .
  22. ^ „Ресторани і магазини у Черкасах мають перейти на українську мову” [Restauracje i sklepy w Czerkasach powinny przejść na język ukraiński]. Портал мовної політики (po ukraińsku). 2017-12-29 . Źródło 2022-11-20 .
  23. Bibliografia _ _ LB.ua . 14 grudnia 2017 . Źródło 2022-11-20 .
  24. Bibliografia _ _ polityka-językowa.info . 16 lutego 2018 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 24 lutego 2018 r . Źródło 2022-11-26 .
  25. Bibliografia _ _ polityka-językowa.info . 16 lutego 2018 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 24 lutego 2018 r.
  26. Bibliografia _ _ polityka-językowa.info . 22 lutego 2018 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 24 lutego 2022 r.
  27. Bibliografia _ _ www.ukrinform.ua (po ukraińsku). 29 listopada 2022 . Źródło 2022-11-28 .
  28. ^   Reznik, Władysława (2018). „Polityka językowa na niepodległej Ukrainie: walka o wzmocnienie pozycji narodowej i językowej”. Planowanie językowe w epoce postkomunistycznej . Cham: Springer International Publishing. P. 179. doi : 10.1007/978-3-319-70926-0_7 . ISBN 978-3-319-70925-3 .
  29. Bibliografia _ _ polityka-językowa.info . 12 kwietnia 2018 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 20 kwietnia 2018 r.
  30. Bibliografia _ _ www.ukrinform.ua (po ukraińsku). 25 kwietnia 2018 . Źródło 2022-11-28 .
  31. Bibliografia Linki zewnętrzne рияння створенню єдиного культурного простору України»” [Prezydent podpisał dekret „O pilnych działaniach w celu wzmocnienia państwowego statusu języka ukraińskiego i wspierania przestrzeń kulturalna Ukrainy”]. www.prezydent.gov.ua . 31 maja 2018 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 4 czerwca 2018 r. tworzenia jednolitego
  32. ^ "Депутати підтримали в першом читанні громадський законоlektów. W pierwszej czytaniu]. polityka-językowa.info . 4 października 2018 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 7 października 2018 r.
  33. Bibliografia _ _ RADA MIASTA KIJOWA (po ukraińsku). 2018-12-06 . Źródło 2022-11-28 .
  34. Bibliografia _ _ ua.korrespondent.net (po rosyjsku). 13 grudnia 2018 . Źródło 2022-11-28 .
  35. ^ Павло, Волошин (25.04.2019). "Верховна Рада ухвалила закон "Про забезпечення функціонування української мови як державної" " [ Rada Najwyższa przyjęła ustawa „O zapewnieniu funkcjonowania języka ukraińskiego jako języka państwowego”]. Національний Промисловий Портал (po ukraińsku) . Źródło 2022-11-28 .
  36. Bibliografia _ _ portal.lviv.ua (po ukraińsku). 6 maja 2019 . Źródło 2022-11-28 .
  37. ^ „Парубій підписав мовний закон” [Parubiy podpisał ustawę językową]. espreso.tv (po ukraińsku). 14 maja 2019 . Źródło 2022-11-28 .
  38. ^ „Порошенко підписав закон про мову - Новинарня” [Poroszenko podpisał ustawę o języku]. novynarnia.com (po ukraińsku). 2019-05-15 . Źródło 2022-11-28 .
  39. ^ "«Голос України» опублікував мовний zakon" . Радіо Свобода (po ukraińsku). „Głos Ukrainy” opublikował ustawę językową. 16 maja 2019 . Źródło 2022-11-29 . {{ cite news }} : CS1 maint: other ( link )
  40. Bibliografia _ _ portal.lviv.ua (po ukraińsku). 7 czerwca 2019 . Źródło 2022-11-29 .
  41. Bibliografia gdzie na terenie obwodu ługańskiego język rosyjski utracił status regionalnego]. Радіо Свобода (po ukraińsku) . Źródło 2022-11-29 . języka
  42. ^ УІНП (30 października 2019). „Верховна Рада перейменувала місто Переяслав-Хмельницький” [Rada Najwyższa przemianowała miasto Perejasław-Chmielnicki]. УІНП (po ukraińsku) . Źródło 2022-11-29 .
  43. Bibliografia Linki zewnętrzne www.ukrinform.ua (po ukraińsku). Rząd „zdekomunizował” szereg terenów i obiektów funduszu rezerwatów przyrody . Źródło 2022-11-29 . {{ cite web }} : CS1 maint: other ( link )
  44. Bibliografia _ _ www.ukrinform.ua (po ukraińsku). 6 listopada 2020 . Źródło 2022-11-29 .
  45. ^ Свобода, Радіо (5 grudnia 2020). „В Одесі суд визнав нечинним рішення про надання російській мові статусу регіональної” [W Odessie sąd unieważnił decyzję o nadaniu językowi rosyjskiemu statusu języka regionalnego]. Радіо Свобода (po ukraińsku) . Źródło 2022-11-29 .
  46. ^ „Derusyfikacja: zmieniono nazwy 37 ulic w Iwano-Frankowsku Hromada” . pobudovano.com.ua (po ukraińsku). Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2022-04-26 . Źródło 2022-04-26 .
  47. Bibliografia Linki zewnętrzne to" . nv.ua (po ukraińsku). Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2022-04-26 . Źródło 2022-04-26 .
  48. ^
    Pomnik Zoya Kosmodemyanskaya został zburzony w Czernihowie , Suspilne (21 kwietnia 2022 (po ukraińsku) Czernihów został derusyfikowany przez Puszkina , Ukrayinska Prawda (30 kwietnia 2022)
  49. Bibliografia ійських і радянських авторів . nv.ua (po ukraińsku) . Źródło 2022-06-17 . ”
  50. ^ Ilona Jakimyuk (28 grudnia 2022). „Pomnik Katarzyny II jest demontowany w Odessie” . Suspilne (po ukraińsku) . Źródło 28 grudnia 2022 r . Maria Kabashi (28 grudnia 2022). "Władze miasta Odessy potwierdziły demontaż pomnika Katarzyny" . Zhyttia („Życie”) (po ukraińsku) . Źródło 28 grudnia 2022 r .
  51. ^ biurko, The Kyiv Independent news (2022-12-28). „Odessa rozpoczyna demontaż pomnika rosyjskiej cesarzowej” . Niezależny Kijów . Źródło 2022-12-29 .
  52. ^ Свобода, Радіо (29 grudnia 2022). "В Одесі пізно ввечері почали демонтаж пам'ятника Катерині II" . Радіо Свобода (po ukraińsku) . Źródło 2022-12-29 .
  53. ^ „Арка Дружби народів чи Ярмо? 2015" . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2022-03-03 . Źródło 2022-04-26 .
  54. ^ Sereda, Софія (25 stycznia 2018). "Софія Середа. «Арка дружби народів» у Києві та війна з Росією: що зробити з radянським монументом?//Рад іо Свобода, 24 sierpnia 2018" . Радіо Свобода . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2022-04-25 . Źródło 2022-04-26 .

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Derussification_in_Ukraine&oldid=1140955095 ”