Masakra Buczy

Masakra w Buczy
Część bitwy pod Buczą
Zdjęcie cywilów zastrzelonych w Buczy, jeden ze związanymi nadgarstkami.
Bucza Kijów Położenie Bucza w obwodzie kijowskim
Lokalizacja	Bucza , obwód kijowski, Ukraina
Data	marzec 2022 r
Cel	Cywile
Typ ataku	Masowe mordy (w tym tortury i egzekucje ), grabieże i gwałty
Zgony	458 (według rządu ukraińskiego) 73–178 (według Wysokiego Komisarza ONZ ds. Praw Człowieka )
Sprawcy	Rosja
Motyw	nastroje antyukraińskie ; zamiar ludobójczy ( domniemany ; uznany za taki przez Ukraińską Radę )

Masakra w Bucza ( ukraiński : Бучанська різанина , romanizowana : Buchanska rizanyna ) była masowym mordem ukraińskich cywilów i jeńców wojennych przez rosyjskie siły zbrojne podczas walki o i okupacji ukraińskiego miasta Bucza w czasie rosyjskiej inwazji na Ukrainę . Fotograficzne i wideo dowody masakry pojawiły się 1 kwietnia 2022 r. Po wycofaniu się wojsk rosyjskich z miasta.

Według lokalnych władz z miasta wydobyto 458 ciał, w tym 9 dzieci poniżej 18 roku życia; wśród ofiar 419 osób zginęło od broni, a 39 zmarło z przyczyn naturalnych, prawdopodobnie związanych z okupacją. Komisarz ONZ ds. Praw Człowieka udokumentował bezprawne zabójstwa, w tym doraźne egzekucje, co najmniej 73 cywilów w Buczy. Zdjęcia przedstawiały zwłoki cywilów, ułożonych w szeregu z rękami związanymi z tyłu, zastrzelonych z bliskiej odległości , co rzekomo dawało dowód na to, że miały miejsce egzekucje doraźne . Dochodzenie przeprowadzone przez Radio Wolna Europa wykazało wykorzystanie piwnicy pod polem namiotowym jako sali tortur . Wiele ciał zostało znalezionych okaleczonych i spalonych, a dziewczęta w wieku czternastu lat zgłosiły gwałty dokonane przez rosyjskich żołnierzy. Ukraina zwróciła się do Międzynarodowego Trybunału Karnego o zbadanie, co wydarzyło się w Buczy w ramach trwającego śledztwa w sprawie inwazji w celu ustalenia, czy popełniono serię rosyjskich zbrodni wojennych lub zbrodni przeciwko ludzkości .

Władze rosyjskie zaprzeczyły odpowiedzialności i zamiast tego stwierdziły, że Ukraina sfałszowała materiał filmowy z wydarzenia lub sama zainscenizowała zabójstwa jako operację pod fałszywą flagą , i twierdziły, że materiał filmowy i zdjęcia zwłok były „fałszywymi wiadomościami”. Te twierdzenia władz rosyjskich zostały obalone jako fałszywe przez różne grupy i organizacje medialne. Relacje naocznych świadków od mieszkańców Bucza powiedziały, że zabójstwa dokonały rosyjskie siły zbrojne.

Tło

Główne artykuły: Bitwa pod Buczą , Zbrodnie wojenne podczas rosyjskiej inwazji na Ukrainę w 2022 roku i ofensywa kijowska (2022)

W ramach inwazji na Ukrainę w 2022 r . wojska rosyjskie wkroczyły na Ukrainę od południowej granicy Białorusi . Jednym z pierwszych posunięć było natarcie na stolicę Ukrainy Kijów , w ramach którego na północ od Kijowa ruszyła potężna kolumna pojazdów wojskowych . 27 lutego 2022 r. Rosyjskie siły natarcia wkroczyły do ​​miasta Bucza, czyniąc je jednym z pierwszych peryferyjnych obszarów Kijowa zajętych przez wojska rosyjskie. Według ukraińskiego wywiadu wojskowego , siły rosyjskie okupujące Buczę obejmowały 64. Brygadę Strzelców Motorowych pod dowództwem ppłk. Azatbeka Omurbekowa , wchodzącą w skład 35. Armii Połączonej Armii .

Pod koniec marca, przed wycofaniem się Rosji z Kijowa, prokurator generalna Ukrainy Iryna Venediktova poinformowała, że ​​ukraińscy prokuratorzy zebrali dowody w 2500 przypadkach podejrzanych o zbrodnie wojenne popełnione przez Rosję podczas inwazji i zidentyfikowali „kilkuset podejrzanych”. Matilda Bogner, szefowa Misji Obserwacyjnej ONZ ds. Praw Człowieka na Ukrainie , również wyraziła zaniepokojenie dokładną dokumentacją ofiar cywilnych, szczególnie w regionach i miastach znajdujących się pod ciężkim ostrzałem, podkreślając brak elektryczności i niezawodnej łączności.

Zaatakowane przez wojsko ukraińskie wojska rosyjskie w rejonie Bucza wycofały się na północ w ramach ogólnego odwrotu rosyjskiego z rejonu Kijowa. Siły ukraińskie wkroczyły do ​​Buczy 1 kwietnia 2022 r.

Raporty

Podczas ofensywy rosyjskiej

  Według The Kyiv Independent , 4 marca siły rosyjskie zabiły trzech nieuzbrojonych ukraińskich cywilów, którzy wracali z dostarczania żywności do schroniska dla psów. Około godziny 7:15 w dniu 5 marca rosyjscy żołnierze zauważyli parę samochodów przewożących dwie rodziny próbujące uciec, gdy pojazdy skręciły w ulicę Czkałowa. Siły rosyjskie otworzyły ogień do konwoju, zabijając mężczyznę w drugim pojeździe. Przedni samochód został trafiony serią z karabinu maszynowego, natychmiast zabijając dwoje dzieci i ich matkę.

Burmistrz miasta Anatolij Fedoruk powiedział mediom o zbrodniach wojennych w mieście przed odzyskaniem miasta. 7 marca w wywiadzie dla Associated Press porównał sytuację w Buczy do „koszmaru” , mówiąc dziennikarzom, że „nie możemy nawet zebrać ciał, ponieważ ostrzał z ciężkiej broni nie ustaje w dzień ani w nocy”. Psy rozrywają ciała na ulicach miasta”. W wywiadzie dla Adnkronos z 28 marca Fedoruk powiedział, że siły rosyjskie są winne zbrodni przeciwko ludzkości . Przywołał „plan terroru wobec ludności cywilnej” i stwierdził, że „tu w Buczy widzimy wszystkie okropności, o których słyszeliśmy jako zbrodnie popełnione przez nazistów w czasie II wojny światowej”.

Po wycofaniu się Rosji

Zwłoki w zniszczonym samochodzie w Buczy , 2 kwietnia 2022 r

Rozstrzelani cywile z nadgarstkami związanymi plastikowymi opaskami, w piwnicy w Buczy, 3 kwietnia 2022 r.

Siły specjalne Policji Narodowej sprzątają miasto Bucza , wideo Narodowej Policji Ukrainy

Po wycofaniu się Rosji 1 kwietnia 2022 r. W mediach społecznościowych opublikowano materiał wideo przedstawiający masowe ofiary wśród ludności cywilnej. Według burmistrza Fedoruka wśród ciał znalezionych w regionie były także „setki rosyjskich żołnierzy”. Następnie pojawiły się dalsze dowody, które zdawały się wskazywać na zbrodnie wojenne popełnione przez siły rosyjskie podczas okupacji regionu.

Wojsk Obrony Terytorialnej Ukrainy poinformowali, że w piwnicy obozu letniego w Zabuczy koło Buczy znaleźli osiemnaście okaleczonych ciał mężczyzn, kobiet i dzieci . Jeden z żołnierzy powiedział, że niektóre ciała miały odcięte uszy lub wyrwane zęby i że ciała zostały usunięte dzień przed przesłuchaniem.

Na nagraniu udostępnionym przez armię ukraińską widać było salę tortur w piwnicy. Na drodze pozostały zwłoki innych zabitych cywilów. Raport Radia Wolna Europa/Radio Liberty , amerykańskiej organizacji medialnej finansowanej przez państwo, opisał piwnicę jako „piwnicę egzekucyjną” używaną przez siły rosyjskie.

Raport opublikowany przez The Kyiv Independent zawierał zdjęcie i informacje o jednym mężczyźnie i dwóch lub trzech nagich kobietach pod kocem, których ciała rosyjscy żołnierze próbowali spalić na poboczu drogi przed ucieczką. Ukraińscy urzędnicy powiedzieli, że kobiety zostały zgwałcone , a ciała spalone. Dziennikarze piszący dla The Kyiv Independent uważają, że zdjęcia wskazują, że siły rosyjskie w zorganizowany sposób wybierały i zabijały ukraińskich cywilów, a wiele ciał znaleziono z rękami związanymi z tyłu.

Wyglądało na to, że wiele ofiar wykonywało swoje codzienne czynności, niosąc torby na zakupy. Na nagraniu widać martwych cywilów ze związanymi rękami. Inne nagranie przedstawiało martwego mężczyznę obok roweru. Dziennikarze wjeżdżający do miasta sami odkryli ciała kilkunastu osób w cywilnych ubraniach.

CNN , BBC i AFP opublikowały dokumentację wideo licznych trupów cywilów na ulicach i podwórkach w Buczy, niektóre z nich miały związane ręce lub nogi. BBC News poinformowało o 20 ciałach na ulicy, niektóre zostały zastrzelone w świątyni, a niektóre zostały przejechane przez czołg. 2 kwietnia reporter AFP stwierdził, że widział co najmniej dwadzieścia ciał cywilów płci męskiej leżących na ulicach Buczy, z których dwa miały związane ręce. Fedoruk powiedział, że wszystkie te osoby zostały postrzelone w tył głowy.

5 kwietnia dziennikarze Associated Press widzieli zwęglone ciała na osiedlowej ulicy w pobliżu placu zabaw w Buczy, w tym jedno z dziurą po kuli w czaszce oraz spalone ciało dziecka. Tego samego dnia The Washington Post poinformował, że ukraińscy śledczy znaleźli dowody na tortury , ścięcie głów , okaleczenie i spalenie zwłok. Ciało co najmniej jednego z zabitych zostało zamienione w pułapkę i zaminowane potykaczami. Mieszkańcy wioski, których poproszono o pomoc w zidentyfikowaniu ściętego ciała, opowiadali, że pijani rosyjscy żołnierze powiedzieli im o dokonywaniu sadystycznych czynów przeciwko Ukraińcom.

Do 9 kwietnia ukraińscy śledczy rozpoczęli wydobywanie ciał z masowych grobów, m.in. w kościele św. Andrzeja Apostoła.

21 kwietnia organizacja Human Rights Watch opublikowała obszerny raport podsumowujący jej własne śledztwo w Buczy, w którym wplątano rosyjskich żołnierzy w doraźne egzekucje , inne bezprawne zabójstwa, wymuszone zaginięcia i tortury. Wezwał również ukraińskie władze do zachowania dowodów i współpracy z Międzynarodowym Trybunałem Karnym w celu wzmocnienia przyszłych postępowań karnych za zbrodnie wojenne.

Stosowanie fleszetek

Do 24 kwietnia The Guardian poinformował, że dziesiątki ciał miały w sobie strzałki . Według The Guardian, anonimowi naoczni świadkowie w Buczy wcześniej donosili o wystrzeliwaniu pocisków fleszetowych przez rosyjską artylerię przy użyciu pocisków, które przenoszą do 8 000 fleszetek każdy . Użycie takiej masowej broni na terenach zamieszkałych przez ludność cywilną stanowi pogwałcenie prawa humanitarnego .

Zeznania mieszkańców

Mieszkańcy i burmistrz miasta powiedzieli, że ofiary zostały zabite przez wojska rosyjskie. Wskazali, że wielu ocalałych ukrywało się przed Rosjanami w piwnicach, zbyt przerażonych, by wyjść. Niektórzy z nich od tygodni nie mieli światła ani elektryczności, używając świec do podgrzewania wody i gotowania. Wyszli z ukrycia dopiero wtedy, gdy stało się jasne, że Rosjanie wyszli, witając przybycie wojsk ukraińskich.

BBC i The Guardian przytoczyły relacje naocznych świadków, mieszkańców Bucza i pobliskich wiosek Obuchowycze i Iwanków, o tym, że wojska rosyjskie używały cywilów jako żywych tarcz, gdy zostali zaatakowani przez ukraińskich żołnierzy .

The Economist doniósł o osobie, która przeżyła masową egzekucję. Po uwięzieniu w punkcie kontrolnym, który znalazł się pod ostrzałem rosyjskiej artylerii, mężczyzna został schwytany przez rosyjskich żołnierzy wraz z pracownikami budowlanymi, z którymi się schronił w punkcie kontrolnym. Żołnierze przenieśli ich do pobliskiego budynku używanego jako rosyjska baza, dokonali rewizji, pobili i torturowali, a następnie zabrali ich na bok budynku, aby ich zastrzelić i zabić. Mężczyzna został postrzelony w bok, ale przeżył, udając martwego, a później uciekając do pobliskiego domu.

Mieszkańcy, rozmawiając z Human Rights Watch (HRW) po wycofaniu się wojsk rosyjskich, opisali sposób traktowania ludzi w mieście podczas okupacji: rosyjscy żołnierze chodzili od drzwi do drzwi, przesłuchiwali ludzi, niszczyli ich dobytek i rabowali ich ubrania do noszenia sobie. HRW słyszała doniesienia, że ​​cywile byli ostrzeliwani, gdy opuszczali swoje domy w celu zdobycia żywności i wody, a wojska rosyjskie wysyłały ich z powrotem do swoich domów, pomimo braku podstawowych artykułów pierwszej potrzeby, takich jak woda i ogrzewanie, z powodu zniszczenia lokalnej infrastruktury. Pojawiły się również doniesienia, że ​​​​rosyjskie uzbrojone pojazdy arbitralnie strzelają do budynków w mieście, a wojska rosyjskie odmówiły pomocy medycznej rannym cywilom. Dla miejscowych ofiar wykopano masowy grób, a wojsko przeprowadzało pozasądowe egzekucje. Rzecznik HRW powiedział, że udokumentowano co najmniej jeden „niewątpliwy przypadek” zbiorowej egzekucji dokonanej przez rosyjskich żołnierzy 4 marca.

Według raportu The New York Times rosyjscy żołnierze zabijali mieszkańców miasta „lekkomyślnie, a czasem sadystycznie” w „kampanii terroru”. Rosyjscy snajperzy zabili niczego niepodejrzewających cywilów. Ukrainka została porwana przez Rosjan, przetrzymywana w piwnicy, wielokrotnie gwałcona, a następnie stracona. Inną grupę kobiet i dziewcząt zamknięto w piwnicy na prawie miesiąc; dziewięć z nich zaszło później w ciążę. W całym mieście znajdowano osoby ze związanymi z tyłu rękami i straconymi, co wskazuje, że mordów dokonało kilka rosyjskich jednostek wojskowych.

Według mieszkańca Kijowa, który był obecny w kwaterze głównej Sił Obrony Terytorialnej w Buczy, rosyjscy żołnierze sprawdzali dokumenty i zabijali tych, którzy brali udział w wojnie w rejonie Donbasu na Ukrainie. Powiedział, że rosyjscy żołnierze zabijali ludzi z tatuażami kojarzonymi z ugrupowaniami prawicowymi, ale także z tatuażami z ukraińskimi symbolami. Według jego relacji, w ostatnim tygodniu okupacji kadyrowiccy czeczeńscy bojownicy strzelali do każdego napotkanego cywila. Inny mieszkaniec poinformował, że rosyjscy żołnierze sprawdzali telefony komórkowe cywilów w poszukiwaniu dowodów na antyrosyjską działalność przed ich zabraniem lub zastrzeleniem.

Świadek powiedział Radiu Wolna Europa/Radio Liberty, że Rosjanie „systematycznie zabijali ludzi. Osobiście słyszałem, jak jeden ze snajperów chwalił się, że „zdjął” dwie osoby, które widział w oknach mieszkań… Nie było takiej potrzeby. Nie było wojskowe uzasadnienie zabijania. To było po prostu torturowanie cywilów. Na innych blokach ludzie byli naprawdę torturowani. Znaleziono ich z rękami związanymi z tyłu i strzelono im w tył głowy”. Miejscowi twierdzili, że zabójstwa były celowe, a wielu twierdziło, że w kilku przypadkach snajperzy strzelali do cywilów bez wyraźnego powodu.

Ludmiła Denisowa , ówczesna rzeczniczka praw człowieka Ukrainy, stwierdziła, że ​​przemoc seksualna wobec ludności cywilnej została wykorzystana przez rosyjskich żołnierzy jako broń w ramach tego, co nazwała „ludobójstwem narodu ukraińskiego”. Według Denisovej na dzień 6 kwietnia 2022 r. na specjalny telefon zaufania wpłynęło co najmniej 25 zgłoszeń gwałtów na kobietach i dziewczynach z Buczy w wieku od 14 do 24 lat.

Zdjęcia satelitarne

Wideo zewnętrzne
Analiza zdjęć satelitarnych opublikowana przez The New York Times

Rosyjskim twierdzeniom, że ciała zostały „zainscenizowane” przez stronę ukraińską po wycofaniu wojsk rosyjskich, zaprzeczyły zdjęcia satelitarne z połowy marca, które firma Maxar Technologies dostarczyła The New York Times . Zdjęcia ulicy Jabłońskiej pokazują co najmniej 11 „ciemnych obiektów o rozmiarach zbliżonych do ludzkiego ciała”, które pojawiły się między 9 a 11 marca. Pojawili się dokładnie w tych samych pozycjach, co ciała sfilmowane później przez członka lokalnej rady 1 kwietnia, po odzyskaniu miasta przez siły ukraińskie. Inny film z tej samej ulicy pokazuje trzy ciała w pobliżu rowerów i porzuconych samochodów, które według zdjęć satelitarnych po raz pierwszy pojawiły się między 20 a 21 marca. The Times stwierdził 4 kwietnia, że ​​„wielu cywilów zginęło ponad trzy tygodnie temu, kiedy rosyjskie wojsko kontrolowało miasto” i że zdjęcia obalają rosyjskie twierdzenia przeciwne. BBC News doszła do tego samego wniosku.

Zdjęcia satelitarne pokazały również pierwsze ślady wykopalisk masowego grobu w Buczy 10 marca. Do 31 marca został rozbudowany do „rówu o długości około 45 stóp [14 m] w południowo-zachodniej części obszaru w pobliżu kościoła”.

Materiał wideo

Materiał wideo z drona zweryfikowany przez The New York Times pokazał dwa rosyjskie pojazdy opancerzone strzelające do cywila idącego z rowerem. Oddzielny film, nakręcony po wycofaniu się Rosji, pokazał martwą osobę w cywilnym ubraniu pasującym do materiału z drona, leżącego obok roweru.

19 maja The New York Times opublikował filmy pokazujące rosyjskich żołnierzy prowadzących grupę cywilów, a następnie zmuszających ich do powalenia na ziemię. Martwe ciała mężczyzn zostały później nagrane przez drona w miejscu, w którym nagrano wideo, a ciała odnaleziono później po wyzwoleniu Buczy. Filmy wyraźnie pokazują zamordowanych mężczyzn w rosyjskim areszcie na kilka minut przed ich egzekucją i potwierdzają relacje naocznych świadków. Oddziałami odpowiedzialnymi za morderstwa byli rosyjscy spadochroniarze.

Dystrybucja przestrzenna

Według burmistrza Fedoruka, najwyższe wskaźniki zabójstw dokonanych przez siły rosyjskie miały miejsce w częściach Bucza na Jabłońskiej, Skłozawodskiej i Lisowej Buczy, a zwłaszcza na ulicach Jabłonskiej i Wokzalnej.

Zgłoszona liczba zgonów

Ukrainka zabita w Buczy, kwiecień 2022 r

Burmistrz Fedoruk powiedział, że co najmniej 280 osób z miasta musiało być pochowanych w masowych grobach . Okoliczni mieszkańcy musieli pochować kolejne 57 ciał w innym masowym grobie. Serhij Kapliszny, lokalny koroner, który uciekł, ale wrócił, powiedział, że na dzień 3 kwietnia jego zespół zebrał ponad 100 ciał w trakcie i po walkach (w tym zgony żołnierzy i zgony z przyczyn naturalnych).

Powiedział, że przed wyjazdem wynajął operatora koparki do wykopania masowego grobu w pobliżu kościoła, ponieważ kostnica nie była w stanie schłodzić ciał z powodu braku prądu i „To był horror”. Powiedział też, że od powrotu znalazł 13 ciał cywilów, którym zawiązano ręce i zastrzelono z bliskiej odległości.

Do 4 kwietnia dokładna liczba zabitych nie była jeszcze znana. Fedoruk powiedział, że bezpośrednio po masakrze znaleziono ciała co najmniej 300 osób. W wywiadzie dla agencji Reuters zastępca burmistrza Taras Szaprawski powiedział, że 50 ofiar zostało straconych pozasądowo. Liczba 300 została później zmieniona na 403 w dniu 12 kwietnia.

Minister obrony Oleksii Reznikov powiedział: „W samej Buczy liczba ofiar śmiertelnych jest już wyższa niż w Vukovarze”, odnosząc się do zabicia setek chorwackich cywilów i jeńców wojennych podczas chorwackiej wojny o niepodległość . 13 kwietnia 2022 r. BBC News opublikowało artykuł, w którym napisano, że „od czasu opuszczenia przez Rosjan” Bucza znaleziono co najmniej 500 zabitych. 16 maja 2022 r. BBC News poinformowało, że w regionie Bucza w ciągu miesiąca pod rosyjską okupacją zginęło ponad 1000 cywilów, ale większość nie zginęła od odłamków ani ostrzału. Ponad 650 zostało zastrzelonych przez rosyjskich żołnierzy.

od czasu wycofania się Rosji w obwodzie kijowskim , w tym w Buczy , odkryto 1316 ciał . Tego samego dnia z leśnego grobu wydobyto jeszcze siedem ofiar. Dwóch z nich miało ręce związane z tyłu i rany postrzałowe na kolanach, co według lokalnej policji wskazywało na tortury.

29 czerwca Wysoki Komisarz ONZ ds. Praw Człowieka udokumentował bezprawne zabójstwa, w tym doraźne egzekucje, co najmniej 50 cywilów w Buczy. Agencja praw człowieka potwierdziła również, że co najmniej 482 budynki mieszkalne zostały uszkodzone lub zniszczone w miastach Bucha, Irpin i Hostomel między 24 lutego a 31 marca. W grudniu 2022 r. liczba została zaktualizowana do co najmniej 73, a zbadano dodatkowe 105 zgonów.

W dniu 8 sierpnia 2022 r. Urzędnicy ujawnili liczbę ofiar śmiertelnych cywilów w samym mieście Bucza: 458 ciał, 419 ze śladami strzelaniny, tortur lub brutalnych urazów, a 39 najwyraźniej z przyczyn naturalnych, ale badano ich związek z okupacją rosyjską . 366 było mężczyznami, 86 kobietami, a pięć płci nierozróżnialnej ze względu na ich stan. Dziewięciu było dziećmi. 50 ciał pozostało niezidentyfikowanych, wraz z częściami ciał i popiołem.

Godne uwagi ofiary

Witalij Winogradow, dziekan akademicki Kijowskiego Słowiańskiego Seminarium Ewangelickiego, był wśród zabitych w Buczy. Ciało Zoreslava Zamoysky'ego, lokalnego niezależnego dziennikarza, zostało również znalezione w Buczy, a następnie pochowane we wsi Barachty . Biznesmen i były kandydat na prezydenta Ukrainy w 2004 roku Ołeksandr Rżawski został zabity w Buczy w swojej posiadłości. Rżawski był wcześniej znany jako polityk prorosyjski, krytykował ukraiński rząd po 2014 roku i chwalił Władimira Putina . Według jego córki, został dwukrotnie uprowadzony przez rosyjskich żołnierzy w jego posiadłości, którzy zażądali okupu, a podczas pijackiej libacji rosyjscy żołnierze zastrzelili go.

Zaangażowane jednostki rosyjskie

Ukraińscy aktywiści powiedzieli, że 64. oddzielna brygada strzelców zmotoryzowanych , zmotoryzowana brygada piechoty wchodząca w skład 35. Armii Wschodniego Okręgu Wojskowego , okupowała Buczę w czasie, gdy miały miejsce okrucieństwa. Ponadto dwie jednostki Kadyrowickich Czeczenów , jedna ze Specjalnych Sił Szybkiego Reagowania ( SOBR ) i druga paramilitarna jednostka opanowująca zamieszki, znana jako OMON , brały udział w wojskowej okupacji Buczy i pobliskich wiosek.

Różne ukraińskie grupy wykorzystały otwarte źródła wywiadowcze do zidentyfikowania 64. Brygady Strzelców Motorowych, jednostka 51460, jako części sił okupacyjnych, w celu wyśledzenia odpowiedzialnych. Ukraińskie media opublikowały nazwiska rosyjskich żołnierzy, którzy rzekomo stacjonowali w Buczy podczas okupacji. Ukraińska Prawda , powołując się na Ukraiński Zarząd Wywiadu, poinformowała, że ​​64. Brygada Strzelców Zmotoryzowanych została wycofana z tego rejonu z zamiarem powrotu na Ukrainę na froncie charkowskim .

W dniu 6 kwietnia 2022 r. CNN zacytowało anonimowego urzędnika USA, który powiedział, że identyfikacja rosyjskich jednostek zaangażowanych w okrucieństwa w Buczy była „niezwykle wysokim priorytetem” dla amerykańskich agencji wywiadowczych, które wykorzystywały wszystkie dostępne narzędzia i zasoby w swojej pracy i byli na etapie „zawężania” odpowiedzialności.

Według raportu Der Spiegel , niemiecka Federalna Służba Wywiadowcza (BND) poinformowała parlamentarzystów 6 kwietnia 2022 r. o przechwyceniu radiowym rosyjskich żołnierzy w rejonie na północ od Kijowa, łącząc je z konkretnymi okrucieństwami w Buczy. Według raportu BND dostarczyło dowodów na to, że za zbrodnie początkowo odpowiedzialny był pułk powietrznodesantowy i jednostka wojskowa, a Grupa Wagnera odegrała wiodącą rolę w okrucieństwach. BND powiedział, że omawiający je żołnierze nie uznali zabójstw za wyjątkowe, a według źródeł zaznajomionych z przechwyconymi okrucieństwami stały się standardowym elementem rosyjskiej działalności wojskowej.

The New York Times poinformował 19 maja 2022 r., Że dokumenty odzyskane w miejscu egzekucji Ukraińców należały do ​​​​104. Pułku Szturmowego Gwardii (Jednostka 32515) i Jednostki 74268 234. Pułku Szturmowego Gwardii .

Dochodzenie Associated Press ujawniło, że 76 Dywizja Szturmowo-Szturmowa Gwardii kierowała rosyjską kwaterą okupacyjną przy ulicy Jabłonskiej 144, skąd koordynowano akcję oczyszczania Buczy. Ukraińscy prokuratorzy ścigają dowódcę, gen. dywizji Siergieja Czubarykina i jego szefa, gen. płk. Aleksandra Czajko za przeprowadzenie operacji.

dochodzenia

Zobacz także: Grupa zadaniowa ds. odpowiedzialności za zbrodnie popełnione na Ukrainie , Międzynarodowa Komisja Śledcza ds. Ukrainy , Misja Obserwacyjna ONZ ds. Praw Człowieka na Ukrainie oraz Dochodzenia w sprawie zbrodni wojennych na Ukrainie w ramach jurysdykcji uniwersalnej

Ekshumacja ofiar masowego grobu w Buczy

Ukraina

Policja Narodowa Ukrainy wszczęła śledztwo w sprawie wydarzeń w Buczy, traktując szeroki obszar jako miejsce zbrodni . Jednocześnie Ministerstwo Spraw Zagranicznych zwróciło się do Międzynarodowego Trybunału Karnego na Ukrainie o wysłanie śledczych do Buczy i innych rejonów obwodu kijowskiego . Minister spraw zagranicznych Dmytro Kuleba wezwał też inne międzynarodowe grupy do zbierania dowodów.

Rosja

Rosja zwróciła się z prośbą o zwołanie specjalnego posiedzenia Rady Bezpieczeństwa ONZ , na którym jest jednym z pięciu stałych członków, w celu zajęcia się tym, co nazwała „ohydną prowokacją ukraińskich radykałów”, czyli nagraniem zwłok w Buczy, które, jak twierdzi, zostało wyreżyserowane. Aleksander Bastrykin , szef Komitetu Śledczego Rosji , zarządził śledztwo w sprawie tego, co nazwał „ukraińską prowokacją”, oskarżając ukraińskie władze o rozpowszechnianie „celowo fałszywych informacji” o działaniach rosyjskich sił zbrojnych.

Amnesty International

  Cywile Buczy zabici przez rosyjskich okupantów. Zdjęcie wykonano 4 kwietnia 2022 roku.

6 maja 2022 r. Amnesty International opublikowała w swoim raporcie wyniki śledztwa w sprawie masakry. Stwierdzono, że siły rosyjskie są winne bezprawnych ataków i umyślnych zabójstw ludności cywilnej w Buczy, Andrijiwce, Zdwyżywce i Worzelu . W samej Buczy potwierdzono 22 różne przypadki zabójstw dokonanych przez siły rosyjskie. Amnesty International wezwała MTK do postawienia sprawców przed wymiarem sprawiedliwości:

Wszyscy odpowiedzialni za zbrodnie wojenne powinni zostać pociągnięci do odpowiedzialności karnej za swoje czyny. Zgodnie z doktryną odpowiedzialności dowodzenia, hierarchiczni przełożeni – w tym dowódcy i przywódcy cywilni, tacy jak ministrowie i głowy państw – którzy wiedzieli lub mieli powody, by wiedzieć o zbrodniach wojennych popełnionych przez ich siły zbrojne, ale nie próbowali ich powstrzymać ani ukarać winnych , powinien również zostać pociągnięty do odpowiedzialności karnej.

The New York Times

22 grudnia 2022 r. The New York Times opublikował w swoim raporcie wyniki śledztwa w sprawie masakry. Ośmiomiesięczne śledztwo przeprowadzone przez gazetę wykazało, że sprawcami masakry wzdłuż ulicy Jabłonskiej byli rosyjscy spadochroniarze z 234 Pułku Szturmowo-Szturmowego (część 76 Dywizji Szturmowo-Szturmowej Gwardii ) dowodzonej przez ppłk. Artema Gorodiłowa.

Reakcje

Ukraina

Przemówienie prezydenta Zełenskiego na temat masakry

Minister spraw zagranicznych Dmytro Kuleba określił wydarzenia jako „celową masakrę”. Powiedział, że Rosja jest „gorsza niż ISIS ” i że siły rosyjskie są winne morderstw, tortur, gwałtów i grabieży. Kuleba wezwał również G7 do nałożenia „niszczycielskich” dodatkowych sankcji.

W rozmowie z „Bildem” burmistrz Kijowa Witalij Kliczko powiedział , że „to, co wydarzyło się w Buczy i innych przedmieściach Kijowa, można określić jedynie jako ludobójstwo ” i oskarżył prezydenta Rosji Władimira Putina o zbrodnie wojenne. Prezydent Zełenski odwiedził te tereny 4 kwietnia 2022 r., aby pokazać dziennikarzom i światu doniesienia o okrucieństwach w Buczy.

Przemawiając 5 kwietnia w Radzie Bezpieczeństwa ONZ, Zełenski powiedział, że masakra była „niestety tylko jednym z przykładów tego, co okupanci robili na naszym terytorium przez ostatnie 41 dni”, a siły rosyjskie użyły czołgów do zmiażdżenia ukraińskiej ludności cywilnej w samochody "dla przyjemności". Zaapelował o pociągnięcie Rosji do odpowiedzialności za działania jej wojska i utratę pozycji w Radzie Bezpieczeństwa.

Organizacje międzynarodowe

  Parlament Europejski uczci minutą ciszy ofiary wojny na Ukrainie, ze szczególnym uwzględnieniem masakry w Buczy, 4 kwietnia 2022 r.

Prezydent Unii Europejskiej Ursula von der Leyen oraz inni unijni i ukraińscy urzędnicy odwiedzają Buczę po masakrze, 8 kwietnia 2022 r.

Masakra została potępiona przez przewodniczącego Rady UE Charlesa Michela , który powiedział, że jest „wstrząśnięty nawiedzonymi obrazami okrucieństw popełnionych przez armię rosyjską w Kijowie” i obiecał, że UE pomoże Ukrainie i organizacjom praw człowieka w zbieraniu dowodów do wykorzystania w sądy międzynarodowe. Sekretarz generalny NATO Jens Stoltenberg podobnie wyraził swoje przerażenie atakiem na ludność cywilną.

Sekretarz Generalny ONZ António Guterres wyraził szok z powodu zdjęć i wezwał do niezależnego dochodzenia, które zapewniłoby skuteczną odpowiedzialność. Rada Bezpieczeństwa ONZ zebrała się 5 kwietnia, aby omówić sytuację, w tym przemówienie wideo prezydenta Zełenskiego.

7 kwietnia Stany Zjednoczone zainicjowały na nadzwyczajnej sesji specjalnej Zgromadzenia Ogólnego ONZ rezolucję o zawieszeniu Rosji w Radzie Praw Człowieka , wiodącym organie ONZ zajmującym się prawami człowieka. Rezolucja została przyjęta, a 93 kraje głosowały za wnioskiem, 24 przeciw, a 58 wstrzymało się od głosu. Rosja jest drugim krajem, któremu cofnięto prawa członkowskie w Radzie, po Libii w 2011 r., i jedynym stałym członkiem Rady Bezpieczeństwa, któremu odebrano te prawa.

Ministrowie spraw zagranicznych G7 wydali wspólne oświadczenie potępiające „okrucieństwa” popełnione przez Rosję w Buczy i innych częściach Ukrainy.

Przewodnicząca Komisji Europejskiej Ursula von der Leyen odwiedziła Buczę 8 kwietnia, oglądając masowe groby i opisując masakrę jako „okrutne oblicze armii Putina”. Von der Leyen odwiedziła później Kijów i spotkała się z prezydentem Zełenskim, wręczając Zełenskiemu dokumenty umożliwiające rozpoczęcie procesu przystąpienia Ukrainy do Unii Europejskiej i oferując przyspieszoną ścieżkę wniosku Ukrainy.

Inne kraje

Przywódcy sąsiednich i pobliskich krajów europejskich potępili atak i wezwali do śledztwa w sprawie popełnionych okrucieństw. Estońska premier Kaja Kallas porównała zdjęcia z tego wydarzenia do tych z masowych mordów popełnionych przez Związek Radziecki i nazistowskie Niemcy i wezwała do zebrania szczegółów i postawienia sprawców przed sądem, podczas gdy słowacki premier Eduard Heger porównał masakrę do „ apokalipsa wojny w byłej Jugosławii ”. Prezydent Mołdawii Maia Sandu nazwała to wydarzenie „zbrodniami przeciwko ludzkości” i ogłosiła 4 kwietnia 2022 r. Dniem żałoby narodowej ku pamięci wszystkich Ukraińców zabitych w wojnie rosyjsko-ukraińskiej . Wśród Ukrainy i innych sąsiadów Rosji takie potępienie wyrażali także przywódcy polityczni Finlandii, Litwy, Polski i Turcji.

Wydarzenia doprowadziły do ​​tego, że wielu członków Unii Europejskiej – w tym Dania, Estonia, Francja, Niemcy, Grecja, Włochy, Łotwa, Litwa, Portugalia, Rumunia, Słowenia, Hiszpania i Szwecja – wydali łącznie ponad 200 rosyjskich dyplomatów ze swoich krajów . Takie wypędzenia zostały również uchwalone przez Japonię.

Chińskie media państwowe twierdziły, że Ukraina zorganizowała incydent, powtarzały rosyjskie zarzuty odpowiedzialności i twierdziły, że Stany Zjednoczone są odpowiedzialne za wojnę. Przedstawiciele Chin i Indii w Radzie Bezpieczeństwa ONZ określili doniesienia jako „głęboko niepokojące” i poparli wezwania do międzynarodowych dochodzeń. W Chinach takie reakcje odbiły się echem na briefingu prasowym dla MSZ , choć nie przypisano bezpośrednio winy za incydent żadnemu z zaangażowanych aktorów. Po tej odmowie przypisania winy nastąpiło powtórzenie w chińskich mediach państwowych rosyjskich twierdzeń kwestionujących prawdziwość wydarzeń. Sojusznik Putina, prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenko , nazwał również masakrę w Buczy „atakiem pod fałszywą flagą” i „operacją psychologiczną” zorganizowaną przez brytyjskich agentów w celu wprowadzenia nowych sankcji przeciwko Rosji i rzekomo przekazał Putinowi dokumenty dotyczące tych zarzutów. Kubańska gazeta państwowa Granma również twierdziła, że ​​​​incydent został zainscenizowany, informując, że obrazy z Buchy „zniekształcają rzeczywistość i dają światu nierealną wersję tego, co wydarzyło się po opuszczeniu wojsk rosyjskich”, podczas gdy Telesur , należący do rządów i obsługiwany przez nie Kuby , Nikaragui i Wenezueli opisali masakrę jako „fałszywą historię” .

Prezydent USA Joe Biden wezwał Putina do postawienia go przed sądem za zbrodnie wojenne. Biden oświadczył też, że popiera dodatkowe sankcje wobec Rosji. Podobnego zdania był premier Wielkiej Brytanii Boris Johnson , który zapowiedział zwiększenie sankcji gospodarczych i militarnego wsparcia dla Ukrainy.

Prezydent Francji Emmanuel Macron określił działania rosyjskiego wojska jako zbrodnie wojenne i że w odpowiedzi konieczne są nowe sankcje. Macron zasugerował atak na rosyjski przemysł naftowy i węglowy. Następnie Unia Europejska zapowiedziała dodatkowe sankcje wobec Rosji, w tym zakaz importu węgla, drewna, gumy, cementu, nawozów i innych produktów z Rosji. Zakaz importu węgla miał kosztować Rosję 8 mld euro rocznie. Dodatkowe sankcje obejmowały również zakaz eksportu zaawansowanego technologicznie sprzętu i technologii z Europy. Ogłaszając sankcje Josep Borrell stwierdził, że zostały one przyjęte „w następstwie okrucieństw popełnionych przez rosyjskie siły zbrojne w Buczy”.

Rosyjska odpowiedź i zaprzeczenie

Zobacz też: Dezinformacja w rosyjskiej inwazji na Ukrainę w 2022 r. i propaganda w Rosji

Prezydent Rosji Władimir Putin zaprzeczył, jakoby rosyjskie wojska były odpowiedzialne za masakrę ludności cywilnej w Buczy

Rosyjski minister spraw zagranicznych Siergiej Ławrow nazwał masakrę „fałszywym atakiem” na Rosję, twierdząc, że została ona zainscenizowana. Powiedział, że siły rosyjskie opuściły Buczę 30 marca, podczas gdy według niego dowody zabójstw pojawiły się cztery dni później, po przybyciu do Bucza ukraińskich służb bezpieczeństwa, i twierdził, że 31 marca burmistrz Buczy Anatolij Fiodoruk opublikował wideo wiadomość, że armia rosyjska opuściła miasto, nie wspominając o zastrzelonych na ulicach miejscowych. Associated Press poinformowało, że 7 marca burmistrz Fedoruk przedstawił swoją relację o „gromadzeniu się trupów w Buczy”.

4 kwietnia w ONZ przedstawiciel Rosji Wasilij Nebenzya powiedział, że ciał na filmach nie było tam przed wycofaniem się wojsk rosyjskich z Buczy. Zaprzeczyły temu zdjęcia satelitarne, które pokazały, że ciała znajdowały się tam już 19 marca; pozycja zwłok na zdjęciach satelitarnych odpowiada zdjęciom wykonanym smartfonem na początku kwietnia.

Kanał Telegram Ministerstwa Obrony Rosji ponownie opublikował raport stwierdzający, że siły rosyjskie nie atakowały cywilów podczas bitwy. Z oświadczenia wynika, że ​​masakra nie mogła zostać zatuszowana przez wojsko rosyjskie, a masowa mogiła w mieście wypełniona była ofiarami ukraińskich nalotów. Ministerstwo powiedziało, że przeanalizowało wideo, które rzekomo pokazuje ciała martwych cywilów w Buczy i powiedziało, że sfilmowane zwłoki się poruszają. Twierdzenie to zostało zbadane przez moskiewski departament BBC, który stwierdził, że nie ma dowodów na to, że wideo zostało wystawione.

Bellingcat przychylnie zacytował relację BBC i dodatkowo zakwestionował harmonogram przedstawiony przez rosyjskie źródła rządowe. W szczególności dziennikarz i założyciel Bellingcat, Eliot Higgins , zauważył, że zarówno rosyjskie media TV Zvezda , jak i sekretarz Rady Miejskiej Bucza Taras Szaprawski poinformowali, że siły rosyjskie były nadal obecne w Buczy co najmniej do 1 kwietnia.

Kolejna próba przedstawienia incydentu jako fałszywego została wyemitowana na antenie rosyjskiej państwowej telewizji Russia-24 z wykorzystaniem wideo, które rzekomo miało pokazywać Ukraińców układających manekiny w celu „zainscenizowania” masakry w Buczy. Szybko zidentyfikowano, że materiał filmowy pochodzi z telewizora nakręconego w Sankt Petersburgu . Pracownicy programu telewizyjnego potwierdzili, że wideo pochodzi z rosyjskiego programu telewizyjnego. Podobnie prorosyjskie media społecznościowe szeroko udostępniły wideo, na którym ukraińscy żołnierze ciągną zwłoki za pomocą kabli w Buczy, rzekomo w celu udowodnienia, że ​​scena została zainscenizowana. Pochodzenie wideo to Associated Press; w swoim raporcie wyjaśnia, że ​​​​użycie kabli było spowodowane obawą, że zwłoki mogą zostać uwięzione w pułapce .

Prezydent Rosji Władimir Putin i prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenko nazwali masowe mordy ludności cywilnej w Buczy „fałszywymi”.

W artykule dla The Conversation dziennikarz Tomas Śniegon opisał podejście Rosji do Buczy jako podobne do zaprzeczania przez Związek Radziecki zbrodni katyńskiej , w której wojska radzieckie tuszowały egzekucję tysięcy Polaków, twierdząc, że masakra została dokonana przez armia niemiecka . Porównań między tymi dwoma wydarzeniami dokonali także The Asahi Shimbun i premier Słowenii Janez Janša .

Stały przedstawiciel Rosji przy ONZ Wasilij Nebenzya stwierdził, że zachodnie media „tłumiły wszystkie obiektywne fakty i dowody oraz zamiast tego rozpowszechniały rażące fałszerstwa” i zasugerował, że raport Guardiana dowodzi, że za zabójstwa odpowiedzialna była armia ukraińska.

Cenzura w Rosji

Rosyjski dziennikarz Ilya Krasilshchik , były wydawca niezależnego serwisu informacyjnego Meduza , został oskarżony na podstawie rosyjskich przepisów o cenzurze wojennej z 2022 r. Za potępienie rosyjskiej armii za masakrę w Buczy.

Siergiej Klokow, kierowca moskiewskiej komendy policji z ukraińskimi korzeniami, pochodzący z Buczy, został aresztowany po tym, jak powiedział kolegom, co usłyszał od swojego ojca i ukraińskich przyjaciół rodziny o rosyjskiej inwazji. Wśród domniemanych zbrodni Klokova było stwierdzenie, że rosyjscy żołnierze zabijają ukraińskich cywilów.

Rosyjski prezenter telewizyjny i piosenkarz Maxim Gałkin oskarżył rosyjskie władze o hipokryzję i kłamstwa w sprawie zbrodni wojennych popełnionych przez rosyjskich żołnierzy w Buczy.

9 grudnia 2022 r. moskiewski sąd skazał rosyjskiego polityka opozycyjnego Ilję Jaszyna na osiem lat i sześć miesięcy więzienia za jego zeznania dotyczące okoliczności zabójstwa w Buczy pod zarzutem „rozpowszechniania fałszywych informacji” o siłach zbrojnych. Jaszyn potępił zabójstwa i powiedział, że za masakrę odpowiadają siły rosyjskie na Ukrainie. Jego kara była najsurowsza ze względu na nowe przepisy, które kryminalizują rozpowszechnianie „fałszywych” informacji o siłach zbrojnych.

Komentarze w mediach społecznościowych

Koszula z symbolem w kształcie litery Z z napisem „Nie wstydzę się” ( rosyjski : #мненестыдно ).

Analiza trzech rosyjskich nacjonalistycznych kanałów Telegram z dziesiątkami tysięcy abonentów, którzy odpowiedzieli na wiadomość o wybuchu masakry, wykazała, że ​​144 komentarze – prawie połowa – wysłane w ciągu pierwszych 48 godzin domagały się, aby siły rosyjskie działały jeszcze bardziej brutalnie. Wiele komentarzy zawierało motywowane rasowo wezwania do przemocy wobec Ukraińców, wiele z nich opowiadało się za ludobójstwem. Według badania „przekazy łączyły odniesienia religijne ze skrajną homofobią, jawnym rasizmem, nawoływaniami do przemocy i opisami Ukraińców jako chorych”. Od czasu, gdy pojawiła się wiadomość o masakrze, do końca kwietnia, komentarze na nacjonalistycznych kanałach Telegram stały się jeszcze bardziej skrajne, wzywając do bardziej sadystycznej przemocy ze strony wojsk rosyjskich, w tym nawoływania do masowych gwałtów, prostytucji ukraińskich jeńców wojennych i masowych morderstwo. Popularna urodzona w Odessie rosyjska „aktywistka-dziennikarka” i moderatorka jednego z kanałów, Yuliya Vityazeva, porównała ukraińskich obrońców Mariupola do „karaluchów” i stwierdziła, że ​​gazowanie ich jest niepotrzebne, ponieważ istnieją „prostsze i tańsze” sposoby ich mordowania, rodzaj komentarza, który przypominał narracje obserwowane w okresie poprzedzającym ludobójstwo w Rwandzie .

Kanały Telegramu zostały również wykorzystane do sprzedaży koszulek z literami „V” i „Z” oraz hasłem „Rzeź w Buczy: możemy zrobić to jeszcze raz”.

Zobacz też

• Roszczenia o ludobójstwo Ukraińców podczas rosyjskiej inwazji na Ukrainę w 2022 roku
• Lista masakr na Ukrainie
• „ Co Rosja powinna zrobić z Ukrainą ”
• Terroryzm państwowy
• Masakra Novye Aldi
• Masowe groby Izium
• Masakra Laghmana popełniona przez wojska radzieckie podczas inwazji na Afganistan (1979)

Dalsza lektura

• Froliak, M., Al-Hlou, Y., Willis, H., Aufrichtig, A., Lieberman, R. (21 grudnia 2022), „Ich ostatnie chwile: ofiary rosyjskiego okrucieństwa w Buczy” , New York Times , pobrano 24 grudnia 2022 r
• E. Kinetz, O. Staszewski, W. Stepanenko (3 listopada 2022 r.), „Jak rosyjscy żołnierze prowadzili operację „oczyszczania” w Buczy” , Associated Press , dostęp 24 grudnia 2022 r.
• Korniychuk, Y, Loginova, E., Lyubchych, Y., Wallace, J., Sarnecki, M. (31 sierpnia 2022), „ Eksploruj: czaty telegramowe z grupą sąsiadów w okupowanej przez Rosję Buczy dają wgląd w życie w czasie wojny Ukraina” , Projekt zgłaszania przestępczości zorganizowanej i korupcji , pobrano 24 grudnia 2022 r
• Pelley, S. (16 października 2022 r.), „Historie ofiar znalezionych w masowym grobie w Buczy na Ukrainie” , CBS News , dostęp 24 grudnia 2022 r.
• Pullella, P. (6 kwietnia 2022), „Papież całuje ukraińską flagę, potępia„ masakrę w Buczy ” , Reuters , dostęp 24 grudnia 2022 r.
• Shuster, S. (13 kwietnia 2022 r.), „Miejsce zbrodni pozostawione na letnim obozie w Bucha” , Time Magazine , dostęp 24 grudnia 2022 r.
• Human Rights Watch (21 kwietnia 2022 r.), „Ukraina: szlak śmierci rosyjskich sił zbrojnych w Buczy” , Human Rights Watch , dostęp 24 grudnia 2022 r.
• Organizacja Narodów Zjednoczonych (3 kwietnia 2022 r.), „Ukraina: Sekretarz Generalny wzywa do przeprowadzenia śledztwa w sprawie zabójstw Bucza” , Wiadomości ONZ , Organizacja Narodów Zjednoczonych , dostęp 24 grudnia 2022 r.
• Organizacja Narodów Zjednoczonych (4 kwietnia 2022 r.), „Zabójstwa Bucha budzą„ poważne ”pytania dotyczące możliwych zbrodni wojennych” , Wiadomości ONZ , Organizacja Narodów Zjednoczonych , dostęp 24 grudnia 2022 r
• Organizacja Narodów Zjednoczonych (23 września 2022 r.), „Zbrodnie wojenne zostały popełnione w konflikcie na Ukrainie, ujawnia najwyższe dochodzenie ONZ w sprawie praw człowieka” , Wiadomości ONZ , Organizacja Narodów Zjednoczonych , dostęp 24 grudnia 2022 r.

Linki zewnętrzne

• Media związane z masakrą w Bucha w Wikimedia Commons
• Wideo: Demaskowanie rosyjskiej jednostki wojskowej stojącej za masakrą w Buczy | Badania wizualne przez The New York Times