Kobiety we Włoszech
Claudia Cardinale , aktorka i modelka
| |
| Statystyki ogólne | |
|---|---|
| Śmiertelność matek (na 100 000) | 4 |
| Kobiety w parlamencie | 30,1% |
| Kobiety powyżej 25 roku życia z wykształceniem średnim | 79,1% (M: 83,3%) |
| Kobiety w sile roboczej | 54% (M: 74%) |
| Indeks nierówności płci | |
| Wartość | 0,056 (2021) |
| Ranga | 13 miejsce na 191 |
| Globalny indeks różnic płci | |
| Wartość | 0,720 (2022) |
| Ranga | 63 miejsce na 146 |
| Część serii o |
| kobietach w społeczeństwie |
|---|
 |
Kobiety we Włoszech odnoszą się do kobiet, które pochodzą z Włoch (lub mieszkają we Włoszech ) . Status prawny i społeczny Włoszek w ciągu ostatnich dziesięcioleci ulegał gwałtownym przemianom i zmianom. Obejmuje to prawo rodzinne , uchwalenie środków antydyskryminacyjnych oraz reformę kodeksu karnego (w szczególności w odniesieniu do przestępstw związanych z przemocą wobec kobiet).
Historia
Kobiety w przednowoczesnych Włoszech
W średniowieczu uważano , że włoskie kobiety mają bardzo niewielkie uprawnienia społeczne i zasoby, chociaż niektóre kobiety odziedziczyły stanowiska kierownicze po swoich ojcach (tak jak w przypadku Matyldy z Canossy ). Wykształcone kobiety mogły znaleźć możliwości przywództwa tylko w klasztorach zakonnych (takich jak Klara z Asyżu i Katarzyna ze Sieny ).
Renesans (XV – XVI wiek) rzucił wyzwanie konwencjonalnym zwyczajom z okresu średniowiecza. Kobiety nadal były ograniczone do ról „monaca, moglie, serva, cortigiana” („zakonnica, żona, służąca, kurtyzana”). Jednak umiejętność czytania i pisania rozprzestrzeniła się wśród kobiet z klas wyższych we Włoszech i coraz więcej z nich występowało w świeckich kręgach intelektualnych. Urodzona w Wenecji Christine de Pizan napisała Miasto pań w 1404 roku i opisała w nim płeć kobiet jako nie mającą wrodzonej niższości w stosunku do płci męskiej, chociaż urodziła się, by służyć płci przeciwnej. Niektóre kobiety mogły zdobywać wykształcenie samodzielnie lub pobierały korepetycje od ojca lub męża.
Lukrecja Tornabuoni we Florencji; Weroniki Gambary w Correggio; Veronica Franco i Moderata Fonte w Wenecji; i Vittoria Colonna w Rzymie należały do znanych intelektualistek tamtych czasów. Potężne władczynie włoskiego renesansu, takie jak Izabela d'Este , Katarzyna Medycejska czy Lukrecja Borgia , łączyły umiejętności polityczne z zainteresowaniami kulturalnymi i mecenatem. W przeciwieństwie do swoich rówieśników, Isabelli di Morra (ważna poetka tamtych czasów) była praktycznie więźniem we własnym zamku, a jej tragiczne życie czyni z niej symbol kobiecej opresji.
Pod koniec XVI i na początku XVII wieku włoskie intelektualistki zostały przyjęte przez współczesną kulturę jako uczone córki, żony, matki i równorzędne partnerki w ich gospodarstwie domowym. Byli wśród nich kompozytorzy Francesca Caccini i Leonora Baroni oraz malarka Artemisia Gentileschi . Poza środowiskiem rodzinnym Włoszki nadal znajdowały możliwości w klasztorze, a teraz coraz częściej także jako śpiewaczki w teatrze ( Anna Renzi — opisywana jako pierwsza diva w historii opery — i Barbara Strozzi to dwa przykłady). w 1678 r. Elena Cornaro Piscopia była pierwszą kobietą we Włoszech, która uzyskała stopień naukowy z filozofii na Uniwersytecie w Padwie .
W XVIII wieku Oświecenie po raz pierwszy zaoferowało włoskim kobietom (takim jak Laura Bassi , Cristina Roccati , Anna Morandi Manzolini i Maria Gaetana Agnesi ) możliwość zaangażowania się w dziedziny nauki i matematyki. Włoskie soprany i najlepsze donne nadal były znane w całej Europie, takie jak Vittoria Tesi , Caterina Gabrielli , Lucrezia Aguiari i Faustyna Bordoni . Inne znane kobiety tego okresu to malarka Rosalba Carriera i kompozytorka Maria Margherita Grimani .
Kobiety z Risorgimento
Epoka napoleońska i włoskie Risorgimento po raz pierwszy zaoferowały włoskim kobietom możliwość zaangażowania politycznego. W 1799 roku w Neapolu poetka Eleonora Fonseca Pimentel została stracona jako jedna z bohaterek krótkotrwałej Republiki Partenopejskiej . Na początku XIX wieku niektóre z najbardziej wpływowych salonów, w których spotykali się włoscy patrioci, rewolucjoniści i intelektualiści, były prowadzone przez kobiety, takie jak Bianca Milesi Mojon , Clara Maffei , Cristina Trivulzio di Belgiojoso i Antonietta De Pace . Niektóre kobiety wyróżniły się nawet na polu bitwy, jak Anita Garibaldi (żona Giuseppe Garibaldiego ), Rosalia Montmasson (jedyna kobieta, która dołączyła do Ekspedycji Tysiąca ), Giuseppina Vadalà , która wraz ze swoją siostrą Paoliną prowadziła anty- bunt Burbonów w Mesynie w 1848 roku i Giuseppa Bolognara Calcagno , który walczył jako żołnierz w wyzwoleniu Sycylii przez Garibaldiego .
Królestwo Włoch (1861–1925)
W latach 1861-1925 kobietom nie wolno było głosować w nowym państwie włoskim. W 1864 roku Anna Maria Mozzoni zapoczątkowała szeroko zakrojony ruch kobiecy we Włoszech, publikując Kobieta i jej stosunki społeczne z okazji rewizji włoskiego kodeksu cywilnego ( La donna ei suoi rapporti sociali in okazja della revise del codice italiano ). W 1868 roku Alaide Gualberta Beccari zaczął wydawać w Padwie czasopismo „Kobiety”.
Rosnący odsetek młodych kobiet był obecnie zatrudniony w fabrykach, ale był wykluczany z życia politycznego i był szczególnie wyzyskiwany. Pod wpływem przywódców socjalistycznych, takich jak Anna Kuliscioff , kobiety zaangażowały się w tworzenie pierwszych związków zawodowych. W 1902 roku zatwierdzono pierwsze prawo chroniące pracę kobiet i dzieci, które ograniczyło kobietom pracę do dwunastu godzin dziennie.
W latach osiemdziesiątych XIX wieku kobiety zdobywały wyższe wykształcenie. W 1877 r. Ernestina Puritz Manasse-Paper była pierwszą kobietą, która we współczesnych Włoszech uzyskała dyplom uniwersytecki w dziedzinie medycyny, aw 1907 r. Rina Monti została pierwszą kobietą przewodniczącą wydziału i profesorem zwyczajnym na włoskim uniwersytecie.
Najbardziej znanymi kobietami tamtych czasów były aktorki Eleonora Duse , Lyda Borelli i Francesca Bertini ; pisarki Matilde Serao , Sibilla Aleramo , Carolina Invernizio i Grazia Deledda (laureatka literackiej Nagrody Nobla w 1926 r .); sopranistki Luisa Tetrazzini i Lina Cavalieri ; i pedagog Maria Montessori .
Maria Montessori była najbardziej niesamowitą kobietą tamtych czasów, ponieważ była pierwszym włoskim lekarzem i zapoczątkowała edukację Montessori, która jest nadal stosowana. Brała udział we włoskich zmianach mających na celu dalsze przyznanie kobietom praw i miała wpływ na wychowawców we Włoszech i na całym świecie.
W reżimie faszystowskim (1925–1945)
Prawa kobiet ucierpiały pod faszystowskim rządem Benito Mussoliniego , kiedy faszystowska ideologia dyktowała prokreację jako obowiązek kobiety. Szereg praw próbował zmusić włoskie kobiety do powrotu do roli żon i matek. Wszelka działalność polityczna kobiet była surowo represjonowana; w 1930 działaczka antyfaszystowska Camilla Ravera została skazana na 15 lat więzienia. [ Potrzebne źródło ] Jedyną kobietą, której przyznano pewne znaczenie polityczne we wczesnym okresie faszystowskim, była Margherita Sarfatti ; była Benito Mussolinim jego biograf w 1925 roku, a także jedna z jego kochanek.
Prawa rasowe z 1938 r. zadały kolejny cios upodmiotowieniu kobiet we Włoszech, ponieważ duży odsetek nielicznych włoskich kobiet zajmujących stanowiska akademickie było pochodzenia żydowskiego, od Anny Foà po Enricę Calabresi .
Ponad 50 000 kobiet, w większości dwudziestokilkuletnich, brało udział we włoskim ruchu oporu podczas włoskiej wojny domowej , kiedy Włochy znajdowały się pod okupacją niemiecką (1939-1945). Ich masowy udział zwiększył zaangażowanie kobiet we włoskie życie polityczne.
Republika Włoska (1945 – obecnie)
Po II wojnie światowej kobietom przyznano prawo głosu w 1946 r. we włoskim referendum instytucjonalnym . Nowa włoska konstytucja z 1948 r. potwierdziła równe prawa kobiet. Jednak dopiero w latach 70. kobiety we Włoszech odniosły znaczące sukcesy, wprowadzając przepisy regulujące rozwody (1970), aborcję (1978) i zatwierdzenie w 1975 roku nowego kodeksu rodzinnego.
Do znanych kobiet tego okresu należą polityczki Nilde Iotti , Tina Anselmi i Emma Bonino ; aktorki Anna Magnani , Sofia Loren i Gina Lollobrigida ; sopran Renata Tebaldi ; tancerka baletowa Carla Fracci ; projektantka kostiumów Milena Canonero ; sportsmenki Sara Simeoni , Deborah Compagnoni , Valentina Vezzali i Federica Pellegrini ; pisarze Natalia Ginzburg , Elsa Morante , Alda Merini i Oriana Fallaci ; architekt Gae Aulenti ; naukowiec i laureat Nagrody Nobla z 1986 r. Rita Levi-Montalcini ; astrofizyk Margherita Hack ; astronautka Samantha Cristoforetti ; farmakolog Elena Cattaneo ; oraz dyrektor generalny CERN Fabiola Gianotti .
W 2022 roku Giorgia Meloni została pierwszą kobietą premierem Włoch .
Problemy w teraźniejszości
Dziś kobiety mają takie same prawa jak mężczyźni we Włoszech i mają głównie takie same możliwości pracy, biznesu i edukacji.
Poronienie
Śmiertelność matek we Włoszech wynosi 4 zgony / 100 000 żywych urodzeń (stan na 2010 r.) I jest jednym z najniższych na świecie. Wskaźnik HIV / AIDS wynosi 0,3% dorosłych (w wieku 15–49 lat) - szacunki z 2009 r.
Prawo aborcyjne zostało zliberalizowane w 1978 roku: aborcja jest zwykle legalna w pierwszym trymestrze ciąży, natomiast w późniejszych stadiach ciąży jest dozwolona tylko ze względów medycznych, takich jak problemy zdrowotne matki lub wady płodu. Jednak w praktyce pojawiły się trudności w uzyskaniu aborcji ze względu na rosnącą liczbę lekarzy i pielęgniarek, którzy odmawiają wykonania aborcji ze względu na moralny/religijny sprzeciw, do czego są prawnie upoważnieni. Doniesiono, że 67% niechcianych ciąż we Włoszech zakończyło się pomyślnie aborcją. Wskaźnik aborcji w 2018 roku wyniósł 173,8 na 1000 żywych urodzeń.
Małżeństwo i rodzina
Rozwód we Włoszech został zalegalizowany w 1970 r. Uzyskanie rozwodu we Włoszech jest nadal długim i skomplikowanym procesem, wymagającym okresu separacji prawnej przed jego udzieleniem, chociaż okres separacji został skrócony w 2015 r. Cudzołóstwo zostało zdekryminalizowane w 1969 r., po tym, jak Trybunał Konstytucyjny Włoch uznał ustawę za niekonstytucyjną, ponieważ dyskryminowała kobiety. W 1975 r. ustawa nr 151/1975 przewidywała równość płci w małżeństwie, znosząc prawną dominację męża.
Współżycie bez ślubu we Włoszech i porody pozamałżeńskie nie są tak powszechne jak w wielu innych krajach zachodnich, ale w ostatnich latach ich liczba wzrosła. W 2017 r. 30,9% wszystkich urodzeń miało miejsce poza małżeństwem, ale istnieją znaczne różnice między regionami, przy czym porody w stanie wolnym są częstsze na północy niż na południu. Włochy mają niski całkowity współczynnik dzietności , z 1,32 urodzonymi dziećmi na kobietę (w 2017 r.), czyli poniżej wskaźnika zastępowalności pokoleń wynoszącego 2,1. Spośród kobiet urodzonych w 1968 roku 20% pozostało bezdzietnych . W UE tylko Grecja, Hiszpania, Cypr, Polska i Portugalia mają niższy całkowity współczynnik dzietności niż Włochy.
Edukacja kobiet
Kobiety we Włoszech zwykle osiągają bardzo dobre wyniki i przodują głównie w szkolnictwie średnim i wyższym. Od czasu włoskiego cudu gospodarczego wskaźnik alfabetyzacji kobiet , a także liczba zapisów na uniwersytety dramatycznie wzrosły we Włoszech. Wskaźnik alfabetyzacji kobiet jest tylko nieznacznie niższy niż mężczyzn (od 2011 r. Wskaźnik alfabetyzacji wynosił 98,7% kobiet i 99,2% mężczyzn). Sześćdziesiąt procent włoskich absolwentów uniwersytetów to kobiety, a kobiety są doskonale reprezentowane we wszystkich przedmiotach akademickich, w tym matematyce , informatyce i innych obszarach technologicznych, które są zwykle zajmowane przez mężczyzn.
Praca
Standardy pracy kobiet są na ogół wysokiej jakości i profesjonalizmu, ale nie są tak dobre jak w edukacji. Prawdopodobieństwo zatrudnienia kobiety zależy głównie od jej kwalifikacji, a 80% kobiet, które kończą studia, szuka pracy. Kobiety we Włoszech stają przed wieloma wyzwaniami. Chociaż role płciowe nie są tak rygorystyczne, jak były w przeszłości, przemoc seksualna i domowa jest nadal dość powszechna we Włoszech. Kobiety wykonują średnio o 3,7 godziny więcej prac domowych niż mężczyźni. Mężczyźni stanowią większość w parlamencie, ale ponad jedną trzecią miejsc zajmują kobiety (około 36%, wskaźnik wyższy niż w krajach takich jak Holandia i Niemcy, a także średni wskaźnik UE), co plasuje Włochy na ósmym miejscu UE pod względem odsetka kobiet w parlamencie narodowym. Ponadto kobiety we Włoszech nie są odpowiednio reprezentowane na rynku pracy, ponieważ Włochy mają jeden z najniższych wskaźników zatrudnienia kobiet w krajach Unii Europejskiej. damskie wskaźnik zatrudnienia (w wieku 15–64 lata) wynosi 47,8% (w 2015 r.), w porównaniu do 66,5% dla mężczyzn. Od wielu kobiet nadal często oczekuje się, że pozostaną w domu i zajmą się domem i dziećmi, zamiast zarabiać na pensję i zostać żywicielem rodziny, a kobiety zajmują niewiele wyższych stanowisk kierowniczych. Co więcej, istnieją nierówne standardy i oczekiwania wobec tych nielicznych kobiet, które faktycznie znajdują się w środowisku zawodowym. Zgodnie z prawem kobiety nie mogą zostać zwolnione z pracy z powodu ciąży, ponieważ 26 marca 2001 r. wydano dekret legislacyjny nr 151, mający na celu ochronę kobiet w ciąży w pracy. Niesławną praktyką we Włoszech była „biała rezygnacja” ( dimissione in bianco ), zgodnie z którym pracownice jako warunek zatrudnienia lub awansu proszone są o podpisanie rezygnacji bez daty papiery, które posiadał pracodawca, który dodał na nich datę ciąży kobiety, aby „złożyła rezygnację” z tą datą. Jednak ta praktyka, która jest nielegalna, nie dotyczyła konkretnie kobiet, tak jak to miało miejsce zarówno w przypadku pracodawców płci męskiej, jak i żeńskiej. Włoscy prawodawcy pracują nad dalszą ochroną i wsparciem kobiet, które przełamują stereotypy związane z płcią i dołączają do siły roboczej, ale całkowita zmiana kulturowa jest powolna. Niemniej jednak odsetek kobiet wśród siły roboczej wzrósł w ostatnich latach: według Banku Światowego w 1990 r. kobiety stanowiły 36,3% siły roboczej, podczas gdy w 2016 r. stanowiły 42,1%.
Płacić
Kobiety pracujące na stanowiskach umysłowych , wysokiego szczebla lub biurowych zwykle zarabiają tak samo jak mężczyźni.
Kultura i społeczeństwo
Obecnie rośnie akceptacja dla równouprawnienia płci, a ludzie (zwłaszcza na Północy) są bardziej liberalni w stosunku do kobiet, które podejmują pracę, chodzą na uniwersytet i robią stereotypowo męskie rzeczy. Jednak w niektórych częściach społeczeństwa kobiety nadal postrzega się stereotypowo jako gospodynie domowe i matki, co znajduje również odzwierciedlenie w fakcie, że stopa bezrobocia wśród kobiet jest wyższa niż średnia w UE.
Wyobrażenia dotyczące właściwych zachowań społecznych kobiet tradycyjnie wywierały bardzo silny wpływ na instytucje państwowe i od dawna uważa się, że „honor” kobiety jest ważniejszy niż jej dobro. Do lat 70. ofiary gwałtu często oczekiwano i zmuszano do poślubienia gwałciciela. W 1965 roku Franca Viola , 17-letnia dziewczyna z Sycylii , wywołała sensację, gdy odmówiła poślubienia mężczyzny, który ją porwał i zgwałcił. Odmawiając sprawcy tego „małżeństwa rehabilitacyjnego”, sprzeciwiła się tradycyjnym normom społecznym tamtych czasów, które narzucały takie rozwiązanie. Do 1981 r. sam kodeks karny wspierał tę praktykę, zwalniając gwałciciela, który poślubił swoją ofiarę. Incydent z Francą Violą został nakręcony w filmie pt La moglie più bella .
W 2000 roku topless kobiet został oficjalnie zalegalizowany (w kontekście nieseksualnym) na wszystkich publicznych plażach i basenach we Włoszech (chyba że przepisy regionu , prowincji lub gminy stanowią inaczej) w dniu 20 marca 2000 roku, kiedy Najwyższy Sąd Kasacyjny (wyrokiem nr 3557) ustalił, że eksponowanie nagiej kobiecej piersi po kilkudziesięciu latach zostało uznane za „powszechnie akceptowane zachowanie”, a zatem „weszło w strój społeczny”.
W ostatnich czasach media, zwłaszcza programy telewizyjne, są oskarżane o promowanie seksistowskich stereotypów. W 2017 roku jeden talk-show nadawcy państwowego został odwołany po oskarżeniach, że promuje dyskryminujące poglądy kobiet.
Przemoc wobec kobiet
W 2020 roku statystyki wykazały, że 8 na 10 ofiar morderstw kobiet zostało zamordowanych przez obecnego lub poprzedniego partnera. Jedna trzecia kobiet była narażona na przemoc. W latach 2000-2012 zginęło 2200 kobiet, z czego 75% zostało zamordowanych przez byłego lub obecnego partnera. To oznaczało jedno morderstwo na dwa dni. W raporcie Organizacji Narodów Zjednoczonych z 2012 r. odnotowano, że 90% kobiet, które zostały zgwałcone lub wykorzystane we Włoszech, nie zgłosiło przestępstwa policji.
W ostatnich latach [ kiedy? ] Włochy podjęły kroki w celu rozwiązania problemu przemocy wobec kobiet i przemocy domowej , w tym ustanowiły ustawę nr 38 z dnia 23 kwietnia 2009 r. Włochy ratyfikowały również Konwencję o zapobieganiu i zwalczaniu przemocy wobec kobiet i przemocy domowej .
Niezależnie od tych danych, Włochy mają wskaźnik zabójstw kobiet równy 0,43 (znacznie niższy niż wskaźnik zabójstw mężczyzn), plasując Włochy na piątym miejscu pod względem najniższego wskaźnika zabójstw kobiet w UE. Co więcej, od 1992 roku obserwuje się tendencję spadkową.
Aż do lat 70. XX wieku w niektórych [ w których? ] regionach często oczekiwano ofiar gwałtu i zmuszano je do poślubienia gwałciciela. W 1965 roku Franca Viola , 17-letnia dziewczyna z Sycylii , wywołała sensację, gdy odmówiła poślubienia mężczyzny, który porwał i zgwałcił ją. Odmawiając sprawcy tego „małżeństwa rehabilitacyjnego”, sprzeciwiła się tradycyjnym normom społecznym tamtych czasów, które dyktowały takie rozwiązanie. W 1976 roku Sąd Najwyższy Włoch orzekł, że „małżonek, który przemocą lub groźbą zmusza drugiego małżonka do obcowania cielesnego, popełnia przestępstwo przemocy cielesnej” [czyli gwałtu] („commette il delitto di violenza carnale il coniuge che costringa con violenza o minaccia l'altro coniuge a congiunzione carnale ”). Również w 1981 roku Włochy uchyliły artykuł 544.
Tradycyjnie, podobnie jak w innych obszarach Europy śródziemnomorskiej , koncepcja honoru rodziny była we Włoszech bardzo ważna. Rzeczywiście, do 1981 r. Kodeks karny przewidywał okoliczności łagodzące dla tzw. zabójstw honorowych . Tradycyjnie przestępstwa honorowe były bardziej rozpowszechnione w południowych Włoszech .
Galeria
_-_Artemisia_Gentileschi.jpg)
_-_Anna_Kuliscioff_a_Firenze_(1908).jpg)
Bibliografia
- Aa.Vv. Il Novecento delle Italiane. Una storia ancora da raccontare . Roma: Editori Riuniti , 2001.
- Addis Saba, Marina. Partigiane. Le donne della resistanceenza . Mediolan: Mursia, 1998.
- Bellomo, Manlio. La condizione giuridica della donna in Italia: vicende antiche e moderne . Turyn: Eri, 1970.
- Boneschi, Marta. Di testa loro. Bezpłatne Dieci italiane che hanno fatto il Novecento . Mediolan: Monadori, 2002.
- Bruni, Emanuela, Patrizia Foglia, Marina Messina (kuratorzy). La donna we Włoszech 1848-1914 . Jedność za jedność . Cinisello Balsamo, Mediolan: Silvana, 2011.
- Craveri, Benedetta. Amanti i królowanie. Il potere delle donne . Mediolan: Adelphi, 2005.
- Dal Pozzo, Giuliana. Le donne nella storia d'Italia . Turyn: Teti, 1969.
- De Giorgio, Michela. Le Italiane dall'Unità a oggi: modelli kultuali e comportamenti sociali . Roma-Bari: Laterza, 1992.
- Drago, Antonietta. Donne e amori del Risorgimento . Mediolan: Palazzi, 1960.
- Grazia, Wiktoria de. Jak faszyzm rządził kobietami: Włochy, 1922-1945 . Berkeley: University of California Press, 1993.
- Matthews-Grieco, Sara F. (kurator). Monaca, moglie, serva, cortigiana: vita e immagine delle donne tra Rinascimento e Controriforma . Florencja: Morgana, 2001.
- Migliucci, Debora. Breve storia delle conquiste femminili nel lavoro e nella società italiana . Mediolan: Camera del lavoro metropolitana, 2007.
- Roccella, Eugenia i Lucetta Scaraffa. Italiane (3 tomy). Roma: Dipartimento per le pari opportunita”, 2003.
- Rossi-Doria, Anna (kurator). A che punto è la storia delle donne in Italia . Roma: Viella, 2003.
- Willson, Perry. Kobiety we Włoszech XX wieku . Palgrave Macmillan, 2009.
Zobacz też
Linki zewnętrzne
- Valentina Piattelli, Historia emancypacji kobiet we Włoszech
- Kobiety na włoskich uniwersytetach
- Kobiety we włoskim ruchu oporu podczas II wojny światowej
- Włoszki, które tworzyły historię
- Kobiety we Włoszech, od zjednoczenia do współczesności
| Historia |
|
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Geografia |
|
||||||||||||
| Polityka |
|
||||||||||||
| Gospodarka |
|
||||||||||||
| Społeczeństwo |
|
||||||||||||
