Jak długo, nie długo

„ Jak długo, nie długo ” to popularna nazwa nadana publicznemu przemówieniu wygłoszonemu przez Martina Luthera Kinga Jr. na schodach Kapitolu Stanowego w Montgomery w stanie Alabama . Martin Luther King Jr. wygłosił to przemówienie po zakończeniu marszu Selmy do Montgomery 25 marca 1965 r. Przemówienie to jest również znane jako „ Nasz Bóg maszeruje dalej! ”

Kluczowe fragmenty

• „W ubiegłą niedzielę ponad osiem tysięcy z nas wyruszyło w potężną wędrówkę z Selmy w Alabamie. Szliśmy przez opustoszałe doliny i trudne wzgórza. Szliśmy krętymi autostradami i odpoczywaliśmy na kamienistych drogach. Niektóre z naszych twarzy są spaleni od wylewów palącego słońca. Niektórzy dosłownie spali w błocie. Zostaliśmy przemoczeni przez deszcze. [Publiczność:] (Mów) Nasze ciała są zmęczone, a stopy trochę obolałe.
• „Teraz to nie przypadek, że jeden z wielkich marszów historii Ameryki zakończył się w Montgomery w Alabamie. (Tak jest, proszę pana) Zaledwie dziesięć lat temu, w tym właśnie mieście, narodziła się nowa filozofia walki Murzynów. pierwsze miasto na południu, w którym cała społeczność murzyńska zjednoczyła się i stawiła czoła swoim odwiecznym prześladowcom. (Tak, proszę pana. Cóż) ”
• „Mówili nam, że tu nie dotrzemy. A byli tacy, którzy mówili, że dotrzemy tu tylko po ich trupach, (No tak, proszę pana. Gadaj), ale dziś cały świat wie, że tu jesteśmy i jesteśmy stojąc przed siłami władzy w stanie Alabama, mówiąc: „Nie damy się nikomu zawrócić”. (Tak, proszę pana. Mów) [Brawa]”
• „Jeszcze raz metoda pokojowego oporu (Tak) została wyciągnięta z pochwy i po raz kolejny cała społeczność została zmobilizowana do konfrontacji z przeciwnikiem. (Tak, proszę pana) I znowu brutalność umierającego zakonu krzyczy po całym kraju. Selma w Alabamie stała się jaśniejącym momentem w sumieniu człowieka. Jeśli najgorsze w amerykańskim życiu czaiło się na jej ciemnej ulicy, najlepsze amerykańskie instynkty zrodziły się namiętnie z całego narodu, aby je przezwyciężyć.
• „Bitwa jest w naszych rękach. I możemy odpowiedzieć twórczym brakiem przemocy na wezwanie do wyższego poziomu, do którego wzywają nas nowe kierunki naszej walki. (Tak, proszę pana) Droga przed nami nie jest całkiem gładka. (Nie) Tam nie ma szerokich autostrad, które prowadzą nas łatwo i nieuchronnie do szybkich rozwiązań. Ale musimy iść dalej”.
• „Naszym celem nigdy nie może być pokonanie lub upokorzenie białego człowieka, ale zdobycie jego przyjaźni i zrozumienia. Musimy dojść do wniosku, że celem, do którego dążymy, jest społeczeństwo żyjące w zgodzie ze sobą, społeczeństwo, które może żyć zgodnie ze swoim sumieniem. I to nie będzie dzień białego człowieka, nie czarnego człowieka. To będzie dzień człowieka jako człowieka. (Tak)”
• „Wiem, że pytasz dzisiaj: „Jak długo to potrwa?” (Mów, panie) Ktoś pyta: „Jak długo uprzedzenia będą zaślepiały ludzkie wizje, zaciemniały ich zrozumienie i strącały jasnooką mądrość z jej świętego tronu? „Ktoś pyta:„ Kiedy zraniona sprawiedliwość, leżąca twarzą w twarz na ulicach Selmy i Birmingham oraz w społecznościach na całym Południu, zostanie podniesiona z tego pyłu hańby, aby panować niepodzielnie wśród dzieci ludzkich?” Ktoś pyta: „Kiedy promienna gwiazdo nadziei pogrążona w nocnym łonie tej samotnej nocy, (Mów, mów, mów) wyrwana ze zmęczonych dusz łańcuchami strachu i kajdanami śmierci? Jak długo sprawiedliwość będzie ukrzyżowana (Mów), a prawda pogrzebana?” (Tak, proszę pana) Przychodzę powiedzieć wam tego popołudnia, jakkolwiek trudna jest chwila, (Tak, proszę pana), jakkolwiek frustrująca jest ta godzina, to nie potrwa długo, (Nie, proszę pana), ponieważ „prawda zmiażdżona na ziemi odrodzi się ponownie". (Tak, proszę pana) Jak długo? Nie długo, (Tak, proszę pana), ponieważ „żadne kłamstwo nie może żyć wiecznie". (Tak, proszę pana) Jak długo? Nie długo , (W porządku. Jak długo), ponieważ „będziesz żął to, co zasiejesz”. (Tak, proszę pana)”
• „Jak długo? Nie długo, bo łuk wszechświata moralnego jest długi, ale pochyla się ku sprawiedliwości”.

Pełny tekst

• Nasz Bóg maszeruje dalej! pełny tekst z mlkonline.net