Memoriał Martina Luthera Kinga Jr
 Kamień nadziei pod pomnikiem Martina Luthera Kinga Jr
| |
 | |
| Współrzędne | Współrzędne : |
|---|---|
| Lokalizacja |
1964 Independence Ave. SW, Waszyngton, DC |
| Projektant | Lei Yixin |
| Materiał | Biały granit |
| Wysokość | 30 stóp (9,1 m) |
| Data rozpoczęcia | 2009 |
| Data zakończenia | 2011 |
| Data otwarcia | 22 sierpnia 2011 r |
| Przeznaczony do | Martina Luthera Kinga Jr. |
| Strona internetowa | Pomnik Martina Luthera Kinga Jr |
Martina Luthera Kinga Jr. to narodowy pomnik znajdujący się w West Potomac Park obok National Mall w Waszyngtonie, Stany Zjednoczone. Obejmuje cztery akry (1,6 ha) i zawiera Kamień Nadziei , granitowy posąg przywódcy Ruchu Praw Obywatelskich Martina Luthera Kinga Jr. wyrzeźbiony przez rzeźbiarza Lei Yixina . Inspiracją dla projektu memoriału jest wers z „ I Have a Dream” Kinga przemówienie: „Z góry rozpaczy kamień nadziei.” Pomnik został otwarty dla publiczności 22 sierpnia 2011 r., po ponad dwóch dekadach planowania, zbierania funduszy i budowy.
Ten narodowy pomnik jest 395. jednostką w United States National Park Service . Monumentalny pomnik znajduje się w północno-zachodnim rogu Tidal Basin , w pobliżu pomnika Franklina Delano Roosevelta , na linii wzroku łączącej pomnik Lincolna na północnym zachodzie i pomnik Jeffersona na południowym wschodzie. Oficjalny adres pomnika, 1964 Independence Avenue, SW, upamiętnia ustawę o prawach obywatelskich z 1964 r .
Ceremonia poświęcenia pomnika została zaplanowana na niedzielę 28 sierpnia 2011 r., W 48. rocznicę przemówienia „ Mam marzenie ”, które Martin Luther King Jr. wygłosił ze schodów pomnika Lincolna w 1963 r., Ale zostało przełożone na 16 października ( 16. rocznica Marszu Milionów Ludzi w National Mall w 1995 r.) z powodu huraganu Irene .
Chociaż nie jest to pierwszy pomnik Afroamerykanina w Waszyngtonie, King jest pierwszym Afroamerykaninem uhonorowanym pomnikiem w National Mall lub w jego pobliżu i dopiero czwartym nieprezydentem upamiętnionym w taki sposób. Pomnikiem Króla zarządza National Park Service (NPS).
Kontekst
Martin Luther King Jr. (15 stycznia 1929 - 4 kwietnia 1968), amerykański duchowny , aktywista i wybitny przywódca Ruchu Praw Obywatelskich , był kultową postacią w rozwoju praw obywatelskich w Stanach Zjednoczonych i na całym świecie i opowiadał się za stosowaniem oporu bez przemocy , inspirowanego przez Mahatmę Gandhiego . Chociaż w ciągu swojego życia był monitorowany przez FBI pod kątem rzekomych sympatii komunistycznych , King jest teraz przedstawiany jako bohaterski przywódca w historii współczesny amerykański liberalizm .
Podczas marszu w Waszyngtonie w 1963 r. na rzecz miejsc pracy i wolności King w swoim przemówieniu „ I Have a Dream ” wyobrażał sobie koniec nierówności rasowej . Przemówienie to zostało kanonizowane jako jedno z najwspanialszych dzieł oratoryjnych w Ameryce . W 1964 roku King został najmłodszą osobą, która otrzymała Pokojową Nagrodę Nobla za swoją pracę na rzecz położenia kresu segregacji rasowej i dyskryminacji rasowej poprzez obywatelskie nieposłuszeństwo i inne pokojowe środki.
W chwili śmierci ponownie skoncentrował swoje wysiłki na wyeliminowaniu ubóstwa i powstrzymaniu wojny w Wietnamie . King wspierał strajk sanitarny w Memphis i organizował masową okupację Waszyngtonu – Kampanię Ubogich Ludów – kiedy został zamordowany w Memphis w stanie Tennessee 4 kwietnia 1968 roku.
Oświadczenie o wizji
Oficjalna wizja Miejsca Pamięci Króla mówi:
Dr King był orędownikiem ruchu, który w pełni czerpie z głębokiej studni potencjału Ameryki w zakresie wolności, możliwości i sprawiedliwości. Jego wizja Ameryki zawarta jest w przesłaniu nadziei i możliwości na przyszłość zakotwiczonych w godności, wrażliwości i wzajemnym szacunku; przesłanie, które wzywa każdego z nas do uznania, że prawdziwa siła Ameryki leży w jej różnorodności talentów. Wizja pomnika upamiętniającego Martina Luthera Kinga Jr. oddaje istotę jego przesłania, w którym tak elokwentnie potwierdza on dominujących lokatorów [ sic! ] amerykańskiego snu – wolność, demokracja i szansa dla wszystkich; szlachetna misja, która przyniosła mu Pokojową Nagrodę Nobla i która nadal wpływa na ludzi i społeczeństwa na całym świecie. Po zastanowieniu przypominamy sobie, że oddanie dr Kinga przez całe życie idei osiągnięcia ludzkiej godności poprzez globalne relacje dobrobytu posłużyło zaszczepieniu w każdym z nas szerszego i głębszego poczucia obowiązku – obowiązku bycia zarówno odpowiedzialnymi obywatelami, jak i sumiennym stróżów wolności i demokracji.
Harry E. Johnson , prezes i dyrektor generalny fundacji Memorial, dodał następujące słowa w liście opublikowanym na stronie internetowej Memorial Foundation:
Pomnik Króla ma być cichym i spokojnym miejscem. Jednak czerpiąc z przemówień dr Kinga i używając jego bogatego języka, Memoriał Króla prawie na pewno zmieni serce każdej odwiedzającej go osoby. Na tle pomnika Lincolna, ze wspaniałymi widokami na basen Tidal i pomnik Jeffersona, pomnik będzie publicznym sanktuarium, w którym przyszłe pokolenia Amerykanów, niezależnie od rasy, religii, płci, pochodzenia etnicznego czy orientacji seksualnej, będą mogły oddać cześć dr King.
Propozycja projektu
Pomnik jest wynikiem wczesnych starań bractwa Alpha Phi Alpha o wzniesienie pomnika króla. King był członkiem bractwa, zainicjowanym w organizacji przez Kapitułę Sigma 22 czerwca 1952 r., Kiedy studiował na Uniwersytecie Bostońskim, kończąc studia doktoranckie. King pozostał związany z bractwem po ukończeniu studiów, w tym wygłosił programowe na bankiecie z okazji 50. rocznicy bractwa w 1956 r. Po zabójstwie Kinga w 1968 roku Alpha Phi Alpha zaproponowała wzniesienie stałego pomnika Kinga w Waszyngtonie na jego cześć. Wysiłki bractwa nabrały rozpędu w 1986 r., kiedy to w pierwszym roku urodziny Kinga obchodzono jako federalne święto Martina Luthera Kinga Jr. Day .
W 1996 roku Kongres Stanów Zjednoczonych upoważnił Sekretarza Spraw Wewnętrznych do zezwolenia Alpha Phi Alpha na ustanowienie pomnika na terenach Departamentu Spraw Wewnętrznych w Dystrykcie Kolumbii, dając braterstwu czas do 2003 roku na zebranie 100 milionów dolarów i rozpoczęcie prac. W 1998 roku Kongres upoważnił bractwo do założenia fundacji non-profit - Washington, DC Martin Luther King Jr. National Memorial Project Foundation, Inc. - w celu zarządzania zbieraniem funduszy i projektowaniem pomnika oraz zatwierdził budowę pomnika w National Mall. W 1999 roku Komisja Sztuk Pięknych Stanów Zjednoczonych (CFA) i National Capital Planning Commission (NCPC) zatwierdziły lokalizację pomnika.
| Zewnętrzne wideo | |
|---|---|
 Martin Luther King, Jr. Memorial Groundbreaking, 13 listopada 2006 r. , C-SPAN
|
Projekt pomnika, autorstwa ROMA Design Group , firmy architektonicznej z San Francisco , został wybrany spośród 900 kandydatów z 52 krajów. 4 grudnia 2000 r. Alpha Phi Alpha położyła tablicę z marmuru i brązu, aby poświęcić miejsce, w którym miał stanąć pomnik. Wkrótce potem pełnoetatowy zbierający fundusze rozpoczął zbiórkę pieniędzy i kampanię promocyjną pomnika. Uroczyste wmurowanie kamienia węgielnego pod pomnik odbyło się 13 listopada 2006 r. W West Potomac Park .
W sierpniu 2008 roku przywódcy fundacji oszacowali, że ukończenie pomnika zajmie 20 miesięcy, a całkowity koszt wyniesie 120 milionów dolarów. Do grudnia 2008 roku fundacja zebrała około 108 milionów dolarów, w tym znaczne datki od takich darczyńców, jak General Motors , Tommy Hilfiger , Alpha Phi Alpha Fraternity, Bill and Melinda Gates Foundation , The Walt Disney Company Foundation, NBA , NFL Players Association , Krajowe Stowarzyszenie Pośredników w Obrocie Nieruchomościami oraz filmowcy George Lucas i Stevena Spielberga . Liczba ta obejmuje również 10 milionów dolarów w funduszach uzupełniających dostarczonych przez Kongres Stanów Zjednoczonych.
W październiku 2009 ostateczny projekt pomnika został zatwierdzony przez agencje federalne i wydano pozwolenie na budowę. Budowa rozpoczęła się w grudniu 2009 roku i miała potrwać 20 miesięcy. Fundacja przeprowadziła wycieczkę prasową 1 grudnia 2010 r., Gdy „Kamień nadziei” był na ukończeniu. W tym czasie zebrano tylko 108 milionów dolarów ze 120 milionów dolarów kosztu projektu.
Opis
Lokalizacja
Adres pomnika to 1964 Independence Avenue SW w Waszyngtonie. Adres „1964” został wybrany jako bezpośrednie odniesienie do ustawy o prawach obywatelskich z 1964 r. , kamienia milowego w ruchu na rzecz praw obywatelskich , w którym King odegrał ważną rolę. Pomnik znajduje się na terenie o powierzchni 4 akrów (1,6 ha) w West Potomac Park, który graniczy z Tidal Basin , na południowy zachód od National Mall. Pomnik znajduje się w pobliżu pomnika Franklina Delano Roosevelta i ma na celu stworzenie wizualnej „linii przywództwa” z pomnika Lincolna , na którego schodach King wygłosił przemówienie „ I Have a Dream ” podczas marszu na Waszyngton przed pomnikiem Jeffersona .
Struktura
Centralny element pomnika oparty jest na wersecie z przemówienia Kinga „I Have A Dream”: „Z góry rozpaczy, kamień nadziei”. Płaskorzeźba króla o wysokości 30 stóp (9,1 m) zwana Kamieniem Nadziei stoi obok dwóch innych kawałków granitu, które symbolizują „górę rozpaczy”. Bladoróżowy granit został użyty do stworzenia Kamienia Nadziei, aby szczegóły rzeźby były widoczne w nocy i kontrastowały z Górą Rozpaczy. Odwiedzający w przenośni „przechodzą” przez Górę Rozpaczy w drodze do Kamienia Nadziei , symbolicznie „przechodząc przez walkę, tak jak robił to dr King za swojego życia”. Kamień Nadziei jest wyrzeźbiony z granitu z chińskiej prowincji Fujian .
Ściana z napisami o długości 450 stóp (140 m) zawiera fragmenty wielu kazań i przemówień króla. Na tej granitowej ścianie w kształcie półksiężyca wyryto czternaście cytatów Kinga, najwcześniejszy z czasów bojkotu autobusów Montgomery w Alabamie w 1955 roku, a ostatni z jego ostatniego kazania, wygłoszonego w 1968 roku w Katedrze Narodowej w Waszyngtonie, zaledwie cztery dni przed jego zabójstwem .
Płaskorzeźba Kinga ma sprawiać wrażenie, jakby spoglądał ponad Basenem Pływowym w kierunku horyzontu, a wiśnie, które zdobią to miejsce, będą kwitły co roku w rocznicę śmierci Kinga.
Precedens
Ten pomnik nie jest pierwszym pomnikiem w Waszyngtonie, który uhonorował Afroamerykanina, ponieważ poprzedził go pomnik Mary McLeod Bethune , założycielki Narodowej Rady Murzynów , która służyła również jako nieoficjalny doradca prezydenta Franklina D. Roosevelta. Jej posąg z brązu o wysokości 17 stóp (5,2 m) znajduje się w Lincoln Park , East Capitol St. i 12th St., NE. King Memorial to pierwszy pomnik Afroamerykanina w National Mall lub w jego pobliżu.
Pomnik nie jest pierwszym, który uhonorował prezydenta spoza Stanów Zjednoczonych w National Mall lub w jego pobliżu, ponieważ poprzedziły go trzy inne takie pomniki: Pomnik Johna Paula Jonesa , wzniesiony w 1912 roku w pobliżu Tidal Basin ku pamięci Johna Paula Jonesa , amerykański bohater marynarki wojennej pochodzenia szkockiego, który służył podczas rewolucji amerykańskiej ; John Ericsson Memorial , zatwierdzony w 1916 roku na cześć Johna Ericssona , urodzonego w Szwecji inżyniera i wynalazcy, który zaprojektował USS Monitor podczas wojny secesyjnej; i Pomnik George'a Masona , upoważniony w 1990 r. ku czci George'a Masona , autora Deklaracji Praw Wirginii (podstawa Karty Praw Konstytucji Stanów Zjednoczonych ), w pobliżu pomnika Thomasa Jeffersona.
Inskrypcje
Ściana Inskrypcyjna
Na Ścianie Inskrypcyjnej wyryto czternaście cytatów z przemówień, kazań i pism Kinga. „Rada Historyków” utworzona w celu wyboru cytatów obejmowała Mayę Angelou , Lerone Bennett , Clayborne Carson , Henry Louis Gates , Marianne Williamson i innych, chociaż architekt wykonawczy pomnika stwierdził, że Maya Angelou nie uczestniczyła w spotkaniach, na których wybrano cytaty . Według oficjalnej Służby Parku Narodowego broszurze dla Miejsca Pamięci, wybrane inskrypcje „podkreślają cztery główne przesłania dr Kinga: sprawiedliwość, demokrację, nadzieję i miłość”.
Najwcześniejszy cytat pochodzi z 1956 roku, wygłoszony w czasie bojkotu autobusów w Montgomery , a najnowszy pochodzi z kazania Kinga wygłoszonego w National Cathedral w Waszyngtonie, DC, cztery dni przed zamachem. Cytaty nie są ułożone w porządku chronologicznym, więc żaden odwiedzający nie musi podążać ustaloną ścieżką, aby podążać za cytatami, zamiast tego może rozpocząć czytanie w dowolnym wybranym przez siebie miejscu. Ponieważ główny temat Memoriału nawiązuje do słynnego przemówienia Kinga „Mam marzenie”, żaden z cytatów na Ścianie Inskrypcyjnej nie pochodzi z tego przemówienia.
Wybór cytatów ogłoszono podczas specjalnej uroczystości w Muzeum Budownictwa Narodowego 9 lutego 2007 r. (jednocześnie ujawniono tożsamość rzeźbiarza). Czternaście cytatów na ścianie z napisami to:
- „Zwyciężymy, ponieważ łuk moralnego wszechświata jest długi, ale pochyla się ku sprawiedliwości”. (31 marca 1968, Katedra Narodowa, Waszyngton, DC )
- „Ciemność nie może wypędzić ciemności, tylko światło może to zrobić. Nienawiść nie może wypędzić nienawiści, tylko miłość może to zrobić”. (1963, Siła miłości)
- „Wierzę, że nieuzbrojona prawda i bezwarunkowa miłość będą miały ostatnie słowo w rzeczywistości. Dlatego właśnie chwilowo pokonana prawda jest silniejsza niż triumfujące zło”. (10 grudnia 1964, Oslo, Norwegia )
- „Zrób karierę ludzkości. Zaangażuj się w szlachetną walkę o równe prawa. Uczynisz z siebie lepszą osobę, większy naród w swoim kraju i lepszy świat do życia”. (18 kwietnia 1959, Waszyngton, DC )
- „Sprzeciwiam się wojnie w Wietnamie, ponieważ kocham Amerykę. Wypowiadam się przeciwko niej nie w złości, ale z niepokojem i smutkiem w sercu, a przede wszystkim z żarliwym pragnieniem, aby nasz ukochany kraj stał się moralnym przykładem dla świata. " (25 lutego 1967, Los Angeles, Kalifornia )
- „Jeśli mamy mieć pokój na ziemi, nasza lojalność musi stać się raczej ekumeniczna niż sekcyjna. Nasza lojalność musi wykraczać poza naszą rasę, nasze plemię, naszą klasę i nasz naród, a to oznacza, że musimy rozwinąć perspektywę światową”. (24 grudnia 1967, Atlanta, Georgia )
- „Niesprawiedliwość wszędzie jest zagrożeniem dla sprawiedliwości na całym świecie. Jesteśmy uwięzieni w nieuniknionej sieci wzajemności, uwiązani w jednej szacie przeznaczenia. Cokolwiek dotyka bezpośrednio jednego, wpływa pośrednio na wszystkich”. (16 kwietnia 1963, Birmingham, Alabama )
- „Mam czelność wierzyć, że ludzie na całym świecie mogą mieć trzy posiłki dziennie dla swoich ciał, edukację i kulturę dla swoich umysłów oraz godność, równość i wolność dla ich duchów”. (10 grudnia 1964, Oslo, Norwegia )
- „Nie wystarczy powiedzieć:„ Nie wolno nam prowadzić wojny ”. Trzeba kochać pokój i poświęcać się dla niego. Musimy skoncentrować się nie tylko na negatywnym wydaleniu wojny, ale na pozytywnej afirmacji pokoju”. (24 grudnia 1967, Atlanta, Georgia )
- „Ostateczną miarą człowieka nie jest to, gdzie stoi w chwilach komfortu i wygody, ale to, gdzie stoi w czasach wyzwań i kontrowersji”. (25 lutego 1967, Los Angeles, Kalifornia )
- „Każdy naród musi teraz rozwinąć nadrzędną lojalność wobec ludzkości jako całości, aby zachować to, co najlepsze w poszczególnych społeczeństwach”. (4 kwietnia 1967, Riverside Church , Manhattan, Nowy Jork )
- „Jesteśmy zdeterminowani tutaj, w Montgomery, aby pracować i walczyć, dopóki sprawiedliwość nie spłynie jak woda, a prawość jak potężny strumień”. (5 grudnia 1955, Montgomery, Alabama )
- „Musimy dojść do wniosku, że celem, do którego dążymy, jest społeczeństwo żyjące w zgodzie ze sobą, społeczeństwo, które może żyć zgodnie ze swoim sumieniem”. (16 kwietnia 1963, Birmingham, Alabama )
- „Prawdziwy pokój to nie tylko brak napięć: to obecność sprawiedliwości”. (16 kwietnia 1963, Birmingham, Alabama )
Niektóre słowa Kinga odzwierciedlone w tych cytatach opierają się na innych źródłach, w tym na Biblii, a w jednym przypadku – cytat z „łuku moralnego wszechświata” – parafrazuje słowa Theodore'a Parkera, zmarłego krótko przed śmiercią pastora abolicjonisty i unitarianina początek wojny secesyjnej .
Inskrypcje na Kamieniu Nadziei
Oprócz czternastu cytatów na Ścianie z Inskrypcjami, każda strona Kamienia Nadziei zawiera dodatkowe stwierdzenie przypisywane Kingowi. Pierwsza, z przemówienia „Mam marzenie”, to „Z góry rozpaczy kamień nadziei” – cytat, który posłużył za podstawę projektu pomnika. Słowa po drugiej stronie kamienia brzmiały: „Byłem głównym bębniarzem dla sprawiedliwości, pokoju i prawości”, co jest sparafrazowaną wersją dłuższego cytatu Kinga: „Jeśli chcesz powiedzieć, że byłem majorze perkusji, powiedz, że byłem majorem perkusji dla sprawiedliwości. Powiedz, że byłem majorem perkusji dla pokoju. Byłem majorem perkusji dla sprawiedliwości. I wszystkie inne płytkie rzeczy nie będą miały znaczenia. Wykorzystanie w pomniku sparafrazowanej wersji cytatu zostało skrytykowane i zostało usunięte w sierpniu 2013 r.
Artyści
Artyści zaangażowani w projektowanie i budowę pomnika to:
- Lei Yixin , rzeźbiarz
- Wang Xiangrong, rzeźbiarz z Dingli Stone Carving
- Nicholas Benson , projektant napisów i rzeźbiarz w kamieniu
- Bob Fitch, fotograf personelu SCLC, którego zdjęcie Kinga w jego biurze przed fotografią Mohandasa Gandhiego było podstawą pomnika
- Spółki joint venture Devraux i Purnell/ROMA Design Group
- McKissack i McKissack/Turner Construction Company/Tompkins Builders, Inc./Gilford Corporation Joint Ventures
Otwarcie, poświęcenie i administracja
Pomnik został otwarty dla zwiedzających przed planowanym poświęceniem, w godzinach zwiedzania 22–25 sierpnia 2011 r. Oficjalne poświęcenie pierwotnie zaplanowano na godzinę 11 w niedzielę 28 sierpnia. Poświęcenie miało nastąpić po koncercie poprzedzającym poświęcenie o godzinie 10 jestem. Na godzinę 14:00 zaplanowano koncert poświęcenia. Jednak 25 sierpnia organizatorzy imprezy przełożyli większość sobotnich i niedzielnych zajęć ze względów bezpieczeństwa związanych z huraganem Irene , który miał uderzyć w okolice Waszyngtonu w weekend. Następnie organizatorzy przełożyli poświęcenie na 16 października 2011 r., W 16. rocznicę Marszu Milionów Ludzi w 1995 r. W National Mall.
Przed przełożeniem imprezy prezydent Barack Obama miał wygłosić uwagi podczas ceremonii poświęcenia. Wystąpią Aretha Franklin i Stevie Wonder . W wydarzeniu miało wziąć udział wiele innych osób, w tym członkowie rodziny King; przywódcy praw obywatelskich John Lewis , Jesse Jackson i Andrew Young ; aktor Jamie Foxx ; i filmowca George'a Lucasa . Przewidywano, że w poświęceniu weźmie udział aż 250 000 osób.
Oprócz ceremonii i koncertów 28 sierpnia zaplanowano międzywyznaniowe nabożeństwo modlitewne w Katedrze Narodowej w Waszyngtonie 27 sierpnia, a także całodniowe wydarzenie dla młodzieży i uroczystą kolację przed poświęceniem w Washington DC Convention Center , również w dniu 27. Jednak nabożeństwo zostało przeniesione do Bazyliki Narodowego Sanktuarium Niepokalanego Poczęcia w północno-wschodnim Waszyngtonie po trzęsieniu ziemi w Wirginii w 2011 roku, które uszkodziło katedrę 23 sierpnia.
Chociaż ceremonia poświęcenia nie odbyła się 28 sierpnia, pomnik oficjalnie stał się tego dnia parkiem narodowym Stanów Zjednoczonych. National Park Service zarządza pomnikiem od momentu jego otwarcia i bierze na siebie odpowiedzialność za jego obsługę i konserwację. 28 sierpnia Bob Vogel, kierownik National Mall and Memorial Parks w National Park Service, ogłosił:
Od czasów II wojny światowej do weteranów wojny wietnamskiej, od Lincolna do Jeffersona, a teraz do Kinga, pomniki i pomniki wzdłuż National Mall są miejscem, gdzie miliony odwiedzających co roku poznają naszą historię. National Park Service ma zaszczyt służyć jako strażnik historii Ameryki, a dzięki temu nowemu pomnikowi mieć to niesamowite miejsce, z którego można dzielić się odwagą jednego człowieka i walką o prawa obywatelskie, którą prowadził.
Przełożone poświęcenie na 16 października było mniejszym wydarzeniem niż to, które organizatorzy zaplanowali na 28 sierpnia. Prezydent Obama, pierwsza dama Michelle Obama , wiceprezydent Joe Biden , kongresmenka Nancy Pelosi , kongresman John Lewis , kongresman Elijah Cummings i były kongresman Walter E. Fauntroy byli wśród ponad 10 000 osób, które uczestniczyły w wydarzeniu, które odbyło się w umiarkowany dzień. Obama wygłosił przemówienie programowe, które powiązało Ruch Praw Obywatelskich z jego własnymi walkami politycznymi w czasie recesja późnych lat 2000 . Podczas ceremonii głos zabrali również Jesse Jackson , Andrew Young , Al Sharpton i Martin Luther King III . Wystąpili Aretha Franklin , Stevie Wonder , Sheryl Crow , James Taylor , Jennifer Holliday i Sweet Honey in the Rock .
uwagi prezydenta
 | |
| Wideo zewnętrzne | |
|---|---|
|
MLK Memorial Dedication, Washington DC (3:34:41), C-SPAN Uwagi prezydenta Obamy zaczynają się o godzinie 2:50 |
Podczas ceremonii przemówienie programowe prezydenta Obamy zawierało następujące uwagi:
Nasza praca nie jest skończona. I tak w tym dniu, w którym czcimy człowieka i ruch, który tak wiele zrobił dla tego kraju, czerpmy siłę z tych wcześniejszych zmagań. Przede wszystkim pamiętajmy, że zmiany nigdy nie były szybkie. Zmiana nigdy nie była prosta ani pozbawiona kontrowersji. Zmiana zależy od wytrwałości. Zmiana wymaga determinacji. Minęła cała dekada, zanim moralne wytyczne w sprawie Brown v. Board of Education przełożyło się na środki egzekucyjne ustawy o prawach obywatelskich i ustawy o prawach wyborczych, ale te 10 długich lat nie skłoniło dr Kinga do poddania się. Nie przestawał naciskać, nie przestawał mówić, nie przestawał maszerować, aż w końcu nadeszła zmiana.
A potem, kiedy nawet po uchwaleniu ustawy o prawach obywatelskich i ustawie o prawach wyborczych Afroamerykanie nadal tkwili w pułapce ubóstwa w całym kraju, dr King nie powiedział, że te prawa były porażką; nie powiedział, że to jest zbyt trudne; nie powiedział, poprzestańmy na tym, co mamy i idźmy do domu. Zamiast tego powiedział: wykorzystajmy te zwycięstwa i poszerzmy naszą misję, aby osiągnąć nie tylko równość obywatelską i polityczną, ale także sprawiedliwość ekonomiczną; walczmy o godną płacę, lepsze szkoły i miejsca pracy dla wszystkich, którzy chcą pracować. Innymi słowy, w obliczu trudności, w obliczu rozczarowania, dr King odmówił zaakceptowania tego, co nazywał „jestem” dnia dzisiejszego. Nieustannie dążył do „powinności” jutra.
I tak, kiedy myślimy o całej pracy, którą musimy wykonać – odbudowie gospodarki, która może konkurować na arenie światowej, i naprawieniu naszych szkół, aby każde dziecko – nie tylko niektóre, ale każde dziecko – otrzymało edukację na światowym poziomie, i upewniając się, że nasz system opieki zdrowotnej jest przystępny cenowo i dostępny dla wszystkich, a nasz system gospodarczy to taki, w którym każdy ma sprawiedliwy wstrząs i każdy ma sprawiedliwy udział, nie dajmy się złapać w pułapkę tego, co jest. Nie możemy zniechęcać się tym, co jest. Musimy dalej dążyć do tego, co powinno być, do Ameryki, którą powinniśmy zostawić naszym dzieciom, pamiętając, że trudności, przed którymi stoimy, są niczym w porównaniu z tymi, z którymi dr King i jego koledzy z marszu musieli się zmierzyć 50 lat temu, i że jeśli my zachować wiarę w siebie iw możliwości tego narodu, nie ma wyzwania, któremu nie moglibyśmy sprostać.
Przyjęcie
Opłaty dla rodziny Kingów
W 2001 roku wysiłki fundacji zmierzające do budowy pomnika utknęły w martwym punkcie, ponieważ Intellectual Properties Management Inc., organizacja prowadzona przez rodzinę Kinga, chciała, aby fundacja płaciła opłaty licencyjne za używanie jego nazwiska i podobizny w kampaniach marketingowych. Fundacja pomnika, nękana opóźnieniami i powolnym tempem darowizn, stwierdziła, że „ostatnią rzeczą, jakiej potrzebuje, jest uiszczenie uciążliwej opłaty rodzinie Kingów”. Joseph Lowery , były przewodniczący założonej przez Kinga Konferencji Przywódców Południowych Chrześcijan, stwierdził w The Washington Post , „Jeśli nikt nie zamierza na tym zarabiać, dlaczego ktokolwiek miałby pobierać opłatę?” Historyk z Cambridge University David Garrow , który zdobył nagrodę Pulitzera za książkę Bearing the Cross , biografię Kinga, powiedział o zachowaniu rodziny Kinga: „Można by pomyśleć, że jakakolwiek rodzina byłaby tak zachwycona, że ich przodek został uczczony i upamiętniony w DC, że nigdy by tego nie zrobił. olśnij ich, żeby poprosili o grosz”. Dodał, że King byłby „absolutnie zgorszony spekulacyjnym zachowaniem swoich dzieci”. Rodzina zobowiązała się, że wszelkie uzyskane pieniądze wrócą do rodziny Wysiłki charytatywne King Center .
Fundacja uiściła różne opłaty na rzecz Intellectual Properties Management Inc. rodziny King, w tym opłatę za zarządzanie w wysokości 71 700 USD w 2003 r. (równowartość 105 600 USD w 2021 r.). W 2009 roku Associated Press ujawniła, że rodzina Kingów wynegocjowała umowę licencyjną o wartości 800 000 USD (równowartość 1 010 000 USD w 2021 r.) Z fundacją na wykorzystanie słów i wizerunku Kinga w materiałach zbierających fundusze na pomnik.
Konflikty między agencjami federalnymi
Dalsze opóźnienie wystąpiło w 2008 r. Z powodu braku porozumienia między trzema agencjami federalnymi, które muszą zatwierdzić pomnik. Projekt pomnika, który został zatwierdzony przez CFA i NCPC, nie został zatwierdzony przez NPS ze względów bezpieczeństwa. NPS nalegał na włączenie bariery, która zapobiegałaby uderzeniu pojazdu w obszar pamięci. Jednak kiedy oryginalny projekt został przesłany do pozostałych dwóch agencji, w tym takiej bariery, CFA i NCPC odrzuciły barierę jako ograniczającą z natury, co byłoby sprzeczne z filozofią wolności i otwartości Kinga. Ostatecznie osiągnięto kompromis, który obejmował wykorzystanie krajobrazu, aby bariery bezpieczeństwa wyglądały mniej uciążliwie na tym obszarze. Kompromisowy plan został zatwierdzony w październiku 2009 roku, otwierając drogę do rozpoczęcia budowy pomnika.
Wybory projektowe
Rzeźbiarz i robotnicy
W styczniu 2007 roku ogłoszono, że Lei Yixin , artysta z Chińskiej Republiki Ludowej, wyrzeźbi centralny element pomnika, w tym Kamień Nadziei , jego pomnik króla. Komisja została skrytykowana przez obrońcę praw człowieka Harry'ego Wu , twierdząc, że Lei wcześniej rzeźbił Mao Zedonga . Wzbudziło to również oskarżenia, że opierało się na względach finansowych, ponieważ chiński rząd miał przekazać darowiznę w wysokości 25 milionów dolarów, aby pomóc pokryć przewidywany niedobór darowizn. Prezes fundacji pomnika, Harry E. Johnson , który po raz pierwszy spotkał Lei w warsztacie rzeźbiarskim w Saint Paul w stanie Minnesota , stwierdził, że ostateczna selekcja została dokonana przez głównie afroamerykański zespół projektantów i opierała się wyłącznie na zdolnościach artystycznych.
Gilbert Young , artysta znany z dzieła sztuki zatytułowanego He Ain't Heavy , poprowadził protest przeciwko decyzji o zatrudnieniu Lei, uruchamiając stronę internetową „King Is Ours”, która zażądała wykorzystania do pomnika artysty afroamerykańskiego. Działaczka na rzecz praw człowieka i obrończyni sztuki Ann Lau i amerykański rzeźbiarz Clint Button dołączyli do Younga i gospodarza ogólnokrajowego talk-show Joe Madisona, którzy przyspieszyli protest, gdy odkryto użycie chińskiego granitu. Lau potępił przestrzeganie praw człowieka przez rząd chiński i zapewnił, że granit będzie wydobywany przez robotników zmuszanych do pracy w niebezpiecznych i niesprawiedliwych warunkach, w przeciwieństwie do tych stosowanych w Narodowy Pomnik II Wojny Światowej . Button argumentował, że 10 milionów dolarów federalnych pieniędzy, które zostały zatwierdzone na projekt King, wymagało poddania go otwartemu procesowi przetargowemu.
We wrześniu 2010 r. fundacja złożyła pisemne obietnice, że do montażu pomnika wykorzysta miejscowych kamieniarzy. Jednak kiedy budowa rozpoczęła się w październiku, okazało się, że wykorzystani zostaną tylko chińscy robotnicy. Śledczy pracujący w rejonie Waszyngtonu, lokalny Międzynarodowy Związek Murarzy i Rzemieślników Sprzymierzonych, został podobno poinformowany, że chińscy robotnicy nie wiedzieli, ile otrzymają za pracę przy pomniku i że spodziewają się zapłaty po powrocie do domu.
Kamień używany
Zespół projektowy pomnika odwiedził Chiny w październiku 2006 r., Aby sprawdzić, jaki granit może zostać użyty. Fundament projektu argumentował, że tylko Chiny mogą dostarczyć granit o takim odcieniu w wystarczającej ilości. Niektórzy kwestionowali, dlaczego taki biały granit miałby być używany do przedstawiania czarnego mężczyzny.
Petycja Younga „King Is Ours” domagała się wykorzystania afroamerykańskiego artysty i amerykańskiego granitu do wykonania pomnika narodowego, argumentując znaczenie takich wyborów jako części dziedzictwa pomnika. Petycja uzyskała poparcie amerykańskich pracowników zajmujących się granitem oraz Konferencji Stanu Kalifornia NAACP .
Styl
W maju 2008 roku Komisja Sztuk Pięknych , jedna z agencji, która musiała zatwierdzić wszystkie elementy pomnika, wyraziła zaniepokojenie „kolosalną skalą i socrealistycznym stylem proponowanej rzeźby”, zauważając, że „przypomina ona gatunek politycznej rzeźba, która została niedawno rozebrana w innych krajach”. Komisja zatwierdziła jednak ostateczny projekt we wrześniu 2008 r.
Opis
Krytyk sztuki New York Times, Edward Rothstein, był jednym z tych, którzy skrytykowali przedstawienie Kinga w Kamieniu Nadziei jako zbyt „surowe”, a nie właściwe przedstawienie człowieka znanego z przemówienia takiego jak „Mam marzenie” lub Pokojowej Nagrody Nobla :
Nie widzimy nawet jego stóp. Jest osadzony w skale jak coś jeszcze nie w pełni narodzonego, dopasowanego i surowego, wyrastającego z jej z grubsza wyrzeźbionej powierzchni. Jego twarz jest bezkompromisowa, zdeterminowana, oczy utkwione w oddali, niedaleko miejsca, gdzie Jefferson stoi po drugiej stronie wody. Ale kicz napina się tutaj do granic podobieństwa: Czy to dr King z przemówienia „Mam marzenie”? A może autor przemówienia z okazji przyjęcia Pokojowej Nagrody Nobla z 1964 roku?
Sposób, w jaki King jest przedstawiany ze skrzyżowanymi rękami, przyczynił się do krytyki, że wydaje się surowy.
Z drugiej strony, cytowano syna Kinga, Martina Luthera Kinga III , który był zadowolony z surowości tego przedstawienia, mówiąc: „Cóż, jeśli mój ojciec nie był konfrontacyjny, biorąc pod uwagę to, z czym się wtedy mierzył, kim innym mógłby być ?"
Parafraza cytatu
Jeden z dwóch cytatów pojawiających się na Kamieniu Nadziei i przypisywanych Kingowi: „Byłem głównym bębniarzem na rzecz sprawiedliwości, pokoju i prawości”, jest sparafrazowaną wersją rzeczywistych słów Kinga, które brzmiały: „Jeśli chcesz powiedzieć, że ja był głównym perkusistą, powiedzmy, że byłem głównym perkusistą dla sprawiedliwości. Powiedz, że byłem głównym perkusistą dla pokoju. Byłem głównym perkusistą dla sprawiedliwości. I wszystkie inne płytkie rzeczy nie będą miały znaczenia. „Washington Post ” s Rachel Manteuffel zauważyła zmianę i opublikowała ją w kolumnie z 25 sierpnia 2011 r., Argumentując, że poprawiony cytat błędnie przedstawia zarówno samego Kinga, jak i znaczenie kazania z 1968 r., z którego został zaczerpnięty, w którym King wyobrażał sobie rodzaj pochwały, jaką mógłby otrzymać .
W artykule z 1 września 2011 r. I ponownie 31 grudnia tego samego roku redakcja The Post uzgodniła z Manteuffelem, że należy zmienić napis na pomniku. Poetka i autorka , Maya Angelou , konsultantka ds. pomnika, również zdecydowanie się z tym zgodziła, mówiąc Postowi : „Cytat sprawia, że dr Martin Luther King wygląda jak arogancki dureń… Sprawia, że wydaje się mniej niż humanitarystą, którym był. .. To sprawia, że wydaje się egoistą. Zwróciła również uwagę: „Pominięta klauzula„ jeśli ”jest istotna. Pominięcie jej całkowicie zmienia znaczenie”.
Planiści pomnika pierwotnie zamierzali użyć niezrewidowanej wersji słów Kinga, ale przyjęli wersję sparafrazowaną, gdy zmiany w projekcie pomnika pozostawiły ich bez wystarczającej ilości miejsca na rzeźbie. „Szczerze czuliśmy pasję, aby jego własna pochwała została wyrażona na kamieniu”, powiedział główny architekt pomnika, Ed Jackson Jr. „Powiedzieliśmy, że przynajmniej możemy określić, kim jest, na podstawie jego postrzegania siebie:„ Ja był głównym perkusistą dla tego, tego i tego”. Jackson powiedział, że amerykańska Komisja Sztuk Pięknych i dwóch doradców ds. pomników nie sprzeciwiało się zmianie, a Angelou nie uczestniczył w spotkaniach, na których omawiano napis.
13 stycznia 2012 r. Sekretarz Spraw Wewnętrznych Stanów Zjednoczonych Ken Salazar nakazał poprawienie cytatu. Salazar stwierdził, że uważa za ważną zmianę napisu i wyznaczył termin dostarczenia raportu, ponieważ „rzeczy dzieją się tylko wtedy, gdy wyznaczasz termin”. Według głównego architekta projektu, korekta cytatu nie była prostą sprawą, ponieważ obecny napis jest wykuty w istniejących blokach granitowych. Ponieważ cały cytat nie zmieści się na pomniku, zastąpienie nadal miało być parafrazą; jednakże urzędnicy projektu nie komentowali proponowanych poprawek, dopóki nie zostały one przedstawione sekretarzowi Salazarowi.
W grudniu 2012 roku Salazar ogłosił, że cały cytat zostanie usunięty, począwszy od lutego lub marca 2013 roku; nie zostanie zastąpiony. Aby uniknąć pozostawienia wrażenia wymazanego napisu, cały posąg zostanie przerobiony po obu stronach, co będzie kosztować od 700 000 do 900 000 dolarów. Harry Johnson, szef fundacji upamiętniającej, powiedział: „Opracowaliśmy rozwiązanie projektowe, które nie zaszkodzi integralności tego dzieła sztuki”. W sierpniu 2013 roku rzeźbiarz usunął sporny napis z posągu i stworzył nowe wykończenie boku dzieła. Rzeźbiarz Lei Yixin wyrzeźbił rowki nad dawnymi słowami, aby pasowały do istniejących poziomych „prążków” na pomniku i pogłębił wszystkie rowki pomnika, aby pasowały.
Zobacz też
- Biblioteka Pamięci Martina Luthera Kinga Jr
- Ruch na rzecz praw obywatelskich w kulturze popularnej
- Lista pomników Martina Luthera Kinga Jr.
- Lista pomników narodowych Stanów Zjednoczonych
Linki zewnętrzne
- Oficjalna strona NPS
- Fundacja Memorial i strona zbierania funduszy
- Wirtualna wycieczka po pomniku Martina Luthera Kinga Jr
- Prawo publiczne 104-333 Zezwolenie Kongresu na pomnik Martina Luthera Kinga Jr.
- Film z uwagami prezydenta Baracka Obamy podczas oficjalnego poświęcenia pomnika 16 października 2011 r
| Kontrola władz : Biblioteki narodowe |
|---|
- 2011 zakłady w Waszyngtonie
- Alfa Phi Alfa
- Muzea ruchu na rzecz praw obywatelskich
- Pomniki Martina Luthera Kinga Jr.
- Pomniki i pomniki ruchu na rzecz praw obywatelskich
- Pomniki i pomniki w Krajowym Rejestrze miejsc o znaczeniu historycznym w Waszyngtonie
- National Mall
- National Mall i Parki Pamięci
- Narodowe Pomniki Stanów Zjednoczonych
- Obszary National Park Service w Waszyngtonie
- Plenerowe rzeźby w Waszyngtonie
- Rzeźby Martina Luthera Kinga Jr.
- Południowy zachód (Waszyngton, DC)