Przemówienie inauguracyjne George'a Wallace'a z 1963 r
| Przemówienie inauguracyjne George'a Wallace'a | |
|---|---|
| Część ruchu na rzecz praw obywatelskich | |
 | |
| Data | 14 stycznia 1963 |
| Lokalizacja | |
Przemówienie inauguracyjne George'a Wallace'a z 1963 r. Zostało wygłoszone 14 stycznia 1963 r., Po jego wyborze na gubernatora Alabamy. Wallace w tym czasie w swojej karierze był zagorzałym zwolennikiem segregacji i jako gubernator kwestionował próby rządu federalnego egzekwowania przepisów zakazujących segregacji rasowej w szkołach publicznych i innych instytucjach w Alabamie. Przemówienie jest najbardziej znane ze sformułowania „segregacja teraz, segregacja jutro, segregacja na zawsze”, które stało się okrzykiem bojowym przeciwników integracji i Ruchu Praw Obywatelskich .
Tło
Przed swoją pierwszą kampanią na gubernatora w 1958 roku, George Wallace (D) służył jako członek Izby Reprezentantów stanu Alabama , a później jako sędzia w Trzecim Sądzie Okręgowym . W tym czasie Wallace był znany jako umiarkowany w kwestiach rasowych i był związany z postępową, liberalną frakcją polityczną Alabamy. Podczas kampanii gubernatorskiej w 1958 roku Wallace wypowiadał się przeciwko Ku Klux Klanowi i chociaż popierał segregację, jego centrowe poglądy przyniosły mu poparcie NAACP . Z kolei jego przeciwnik John Patterson zaakceptował poparcie Ku Klux Klanu i uczynił kwestie rasowe główną częścią swojej kampanii.
Poprzedni gubernatorzy Alabamy z powodzeniem działali na umiarkowanych platformach podobnych do tej, którą Wallace przyjął w 1958 roku. Jednak rosnący ruch na rzecz praw obywatelskich, zwłaszcza bojkot autobusowy Montgomery trzy lata wcześniej, sprawił, że biali Alabamianie poczuli się „oblężeni”, a Patterson wygrał wyścig na gubernatora z dużym marginesem.
Po tej porażce Wallace zdecydował, że aby zostać wybranym na gubernatora, będzie musiał zmienić swoje stanowisko w kwestiach rasowych i powiedział jednemu ze swoich urzędników kampanii: „Przegrał mnie John Patterson. I powiem ci tu i teraz , już nigdy nie będę czarnuchem”.
Kampania 1962–63 i przemówienie inauguracyjne
Nowe stanowisko Wallace'a w kwestiach rasowych stało się widoczne w 1959 roku, kiedy był jedynym sędzią lokalnego sądu okręgowego, który odmówił przekazania protokołów głosowania federalnej komisji badającej dyskryminację czarnych wyborców. Zagrożony więzieniem [ potrzebne źródło ] Wallace w końcu zastosował się i udostępnił dokumenty rejestracyjne; jednak jego nieposłuszeństwo przyniosło mu rozgłos i zasygnalizowało jego nową pozycję polityczną. Sprzeciw wobec wysiłków związanych z rejestracją czarnych wyborców stał się częścią jego platformy, gdy Wallace kandydował na gubernatora w 1962 roku.
Podczas tej kampanii Wallace obwiniał integrację za wzrost przestępczości i bezrobocia, a także niepokoje rasowe w innych stanach. Aza Carter , założyciel lokalnej organizacji Ku Klux Klanu, został zatrudniony jako autor przemówień do kampanii Wallace'a. Carter stał się kluczowym członkiem personelu Wallace'a, co zaowocowało „nowym, ognistym, mocnym stylem prowadzenia kampanii”. Ze względu na jego związek z aktami przemocy na tle rasowym Carter był trzymany w tle podczas kampanii; jednak jego przemówienia okazały się popularne wśród zwolenników Wallace'a. Rasowa polityka Wallace'a i poparcie dla segregacji odbiło się echem wśród wyborców z Alabamy, aw 1962 roku został wybrany na gubernatora, otrzymując więcej głosów niż jakikolwiek poprzedni kandydat na gubernatora Alabamy.
Po swoim wyborze Wallace chciał jasno powiedzieć, że zamierza dotrzymać obietnicy wyborczej dotyczącej walki z integracją. Carter spędził kilka tygodni na pisaniu przemówienia inauguracyjnego, a 14 stycznia 1963 roku, po złożeniu przysięgi, Wallace wygłosił go z portyku Kapitolu stanu Alabama . Było to dokładnie miejsce, w którym Jefferson Davis został zaprzysiężony na prezydenta Skonfederowanych Stanów Ameryki , co zostało wyraźnie odnotowane w przemówieniu.
Podczas przemówienia Wallace oświadczył:
W imieniu największych ludzi, którzy kiedykolwiek stąpali po tej ziemi, rysuję linię w prochu i rzucam rękawicę stopom tyranii, i mówię: segregacja teraz, segregacja jutro, segregacja na zawsze.
Zarówno Carter, jak i Wallace zdali sobie sprawę, że będzie to fraza, dzięki której jego przemówienie zostanie zapamiętane. „Tyrania”, o której mówił Wallace, była jego sposobem na scharakteryzowanie prób integracji rządu federalnego w Alabamie. To był jeden z głównych tematów jego przemówienia - że wdrażając prawa i politykę desegregacji, rząd federalny uciskał ludność Alabamy i pozbawiał ich praw. Podczas swojej kadencji jako gubernator Wallace zwrócił na siebie uwagę całego kraju, ponieważ nadal przedstawiał segregację jako praw stanowych , a integrację jako coś narzuconego Południu przez rząd federalny.
W wystąpieniu przedstawiono również argument, że różnice rasowe są podobne do różnic politycznych czy religijnych. Wallace argumentował, że ludzie mają „wolność rasową lub kulturową”, która daje im prawo do życia w kulturze segregacji, w taki sam sposób, w jaki mieli wolność wyboru partii politycznej i wyznania. „Wielka swoboda naszych amerykańskich ojców założycieli”, twierdził Wallace, polegała na tym, że „każda rasa, we własnych ramach, ma swobodę nauczania, instruowania, rozwijania się, proszenia o zasłużoną pomoc i otrzymywania jej od innych stacji rasowych” .
Reakcje
Rasistowska retoryka w jego przemówieniu inauguracyjnym zapewniła Wallace'owi bazę poparcia w Alabamie. Dało mu to również nagłówki gazet w całym kraju; New York Times , magazyn Time i Newsweek omówiły przemówienie Wallace'a. Krajowy profil Wallace'a będzie nadal rósł podczas jego pierwszego roku urzędowania, a jesienią 1963 roku wykorzystał swoją pozycję, ogłaszając swoją kandydaturę na prezydenta USA.
Choć popularne wśród jego zwolenników, nastroje wyrażone w przemówieniu inauguracyjnym Wallace'a spotkały się z krytyką ze strony zwolenników praw obywatelskich, a także tych, którzy postrzegali bezpośredni sprzeciw wobec rządu federalnego jako strategię, która raczej nie odniesie sukcesu. Richmond Flowers , nowo wybrany prokurator generalny stanu Alabama, ostrzegł, że nieposłuszeństwo wobec federalnych rozkazów „może przynieść tylko hańbę naszemu stanowi”. Liderzy biznesu martwili się, że politycy promują narodowy wizerunek Alabamy jako miejsca „reakcji, buntu i zamieszek, bigoterii, uprzedzeń i zacofania”.
Wielu zwolenników desegregacji postrzegało przemówienie Wallace'a jako „nie do obrony rasistowskie i demagogiczne”. Lider praw obywatelskich, John Lewis, wspominał później, że po wysłuchaniu przemówienia inauguracyjnego „Tego dnia moje serce zamarło. Wiedziałem, że jego obrona„ praw państw ”była tak naprawdę obroną status quo w Alabamie”. Demonstranci praw obywatelskich maszerujący w Alabamie pod koniec tego roku pokazali swój sprzeciw wobec Wallace'a i jego polityki segregacji, skandując „Ol 'Wallace, nigdy nie możesz nas wszystkich uwięzić. Ol' Wallace, segregacja na pewno upadnie”.
Martin Luther King Jr. odpowiedział na przemówienie inauguracyjne Wallace'a serią przemówień. W ciągu pierwszych trzech miesięcy 1963 roku odwiedził 16 różnych miast, mówiąc o potrzebie podjęcia działań przeciwko niesprawiedliwości segregacji. Później tego samego roku King wygłosił swoje historyczne I Have A Dream przed pomnikiem Lincolna . Jedyną osobą zidentyfikowaną w tym przemówieniu jest Wallace (choć nie wymienia Wallace'a z imienia):
Mam marzenie, że pewnego dnia w Alabamie, z jej zaciekłymi rasistami, z jej gubernatorem, z którego ust ociekają słowa „interpozycja” i „unieważnienie” – pewnego dnia właśnie w Alabamie mali czarni chłopcy i czarne dziewczynki będą w stanie połączyć ręce z małymi białymi chłopcami i białymi dziewczynkami jako siostrami i braćmi.
Wizja pozytywnej przyszłości Kinga ostro kontrastowała z żądaniem Wallace'a, by przedłużyć dyskryminację, która od dawna uniemożliwiała wielu Amerykanom korzystanie z ich praw obywatelskich. King przedstawił segregację i wspierające ją uzasadnienie praw państw jako relikty przeszłości, które nie istniałyby w przyszłości Ameryki. Pogląd ten został wzmocniony w 1965 roku, kiedy King wygłosił przemówienie przed Kapitolem stanu Alabama, w którym bezpośrednio odpowiedział na wezwanie Wallace'a do dalszej segregacji, mówiąc, że wierzy, że „segregacja jest na łożu śmierci w Alabamie i jedyne co jest w tym niepewne jak kosztowny będzie pogrzeb Wallace'a i segregacjonistów”.
Dziedzictwo
Dziennikarz Bob Ingram wspomina, że kiedy Wallace po raz pierwszy zobaczył wers „segregacja teraz, segregacja jutro, segregacja na zawsze”, który Carter napisał na swoje przemówienie inauguracyjne, Wallace był zadowolony, mówiąc: „Podoba mi się ta kwestia. Podoba mi się i idę go używać”. Jednak w późniejszym życiu Wallace zmienił swoje poglądy na temat segregacji i zaczął żałować swojego słynnego wyrażenia, nazywając je swoim „największym błędem”.
Nie napisałem tych słów o segregacji teraz, jutro i na zawsze. Widziałem je w przemówieniu napisanym dla mnie i planowałem je pominąć. Ale kiedy wygłaszałem to przemówienie, współczynnik odczuwalnego zimna wynosił 5 stopni poniżej zera. Zacząłem czytać, żeby mieć to za sobą i przeczytałem te słowa bez zastanowienia. Całe życie tego żałowałem.
Niezależnie od jego ówczesnych uczuć, uczucia wyrażone w jego przemówieniu inauguracyjnym zostały obwinione za stworzenie „klimatu, który pozwolił na brutalne represje wobec tych, którzy chcą położyć kres dyskryminacji rasowej”. Wyzywające poparcie Wallace'a dla segregacji okazało się jego najbardziej pamiętną retoryką polityczną i pokazało zaciekłą opozycję, z jaką boryka się Ruch Praw Obywatelskich.
Linki zewnętrzne
- „Przemówienie inauguracyjne gubernatora George'a C. Wallace'a” . Alabama Departament Archiwów i Historii. 14 stycznia 1963 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 20 stycznia 2016 r . Źródło 16 czerwca 2017 r . 15-stronicowy obraz PDF oryginalnego adresu wpisanego w proporcjonalnych odstępach, z odręcznymi poprawkami.
