Ruch Cambridge (prawa obywatelskie)

Ruch Cambridge
Ruch Cambridge
Część Ruchu Praw Obywatelskich
Data	grudzień 1961 – 1964
Lokalizacja	Pine Street Neighborhood , Cambridge, Maryland i US Route 40 w Maryland
Spowodowany	Segregacja rasowa w miejscach publicznych i szkołach ; Kreacja kampanii Route 40, projektu Eastern Shore oraz kampanii Freedom Highways ;
Doprowadzony	Ustawa o lokalach publicznych stanu Maryland (1964); Katalizator uchwalenia ustawy o prawach obywatelskich z 1964 r ;
Strony konfliktu cywilnego
Komitet Działań bez Przemocy w Cambridge (CNAC); Obywatelska Grupa Interesów (CIG); Studencki Komitet Koordynacyjny ds. Bez Przemocy (SNCC) ; Grupa Działań bez Przemocy (NAG) ; Północny Ruch Studencki (NSM) ; Federacja Czarnej Akcji (BAF); Partyzanci z Cambridge;	Miasto Cambridge; Dorchester Business & Citizens' Association (DBCA); Komitet ds. Porozumienia Międzyrasowego (CIU);
Liczby ołowiu
	Członkowie CNAC Gloria Richardson; Enez S. Grubb; Sally Garnizon; członek CIG Clarenca Logana; Członkowie SNCC Reggiego Robinsona; Billa Hansena; H. Rap Brown; Burmistrz Cambridge Calvina Mawbraya;

Ruch Cambridge był amerykańskim ruchem społecznym w hrabstwie Dorchester w stanie Maryland , kierowanym przez Glorię Richardson i Cambridge Nonviolent Action Committee. Protesty trwały od końca 1961 r. do lata 1964 r. Ruch ten doprowadził do desegregacji wszystkich szkół, terenów rekreacyjnych i szpitali w Maryland oraz najdłuższego okresu stanu wojennego w Stanach Zjednoczonych od 1877 r. Wielu uważa to za narodziny Ruch Czarnej Mocy .

Tło

Czarni mieszkańcy Cambridge mieli prawo głosu, ale nadal byli dyskryminowani i nie mieli możliwości ekonomicznych. Ich domy nie miały kanalizacji, niektórzy nawet mieszkali w „kurnikach”. A ponieważ lokalne szpitale z segregacją były białe, czarnoskórzy mieszkańcy musieli jechać dwie godziny do Baltimore w celu uzyskania opieki medycznej. Mieli najwyższe wskaźniki bezrobocia. Stopa bezrobocia Czarnych była czterokrotnie wyższa niż wśród białych. Jedyne dwie lokalne fabryki, obie będące dostawcami obronności, zgodziły się nie zatrudniać żadnych czarnych pracowników, o ile biali zgodzili się nie tworzyć związków zawodowych. Oddzielono wszystkie miejsca rozrywki, kościoły, kawiarnie i szkoły. Czarne szkoły otrzymały o połowę mniejsze fundusze niż białe. Chociaż jedna trzecia mieszkańców Cambridge była czarnoskóra, było tylko trzech czarnoskórych policjantów. Ci policjanci nie mogli patrolować białych dzielnic ani aresztować białych ludzi.

Ruch

Wstępne protesty

W Wigilię Bożego Narodzenia 1961 r. Przybyli sekretarze terenowi Studenckiego Komitetu Koordynacyjnego ds. Bez Przemocy, Reggie Robinson i Bill Hansen, i zaczęli organizować studenckie protesty. Ponadto Ruch Cambridge, podobnie jak Freedom Summer , położył duży nacisk na edukację wyborców, ale były pewne różnice. W Cambridge lokalni biali nie reagowali tak gwałtownie na zwiększoną rejestrację czarnych wyborców, jak w Mississippi. W rzeczywistości niektórzy biali umiarkowani faktycznie opowiadali się za rejestracją wyborców, ponieważ uważali to za lepszą alternatywę niż bezpośrednie protesty na ulicach iw obiektach publicznych. Również rejestracja wyborców Czarnych nie zagrażała białej większości, jak w przypadku Czarnego Pasa na południu Ameryki . W 1962 roku zorganizowano Cambridge Nonviolent Action Committee (CNAC), aby kierować tymi protestami. Gloria Richardson i Inez Grubb zostały współprzewodniczącymi CNAC. Był to jedyny oddział SNCC, który nie był prowadzony przez studentów. CNAC zaczął pikietować każdą firmę, która odmówiła zatrudnienia Czarnych. Przeprowadzali okupacje przy ladach obiadowych, które nie służyły Czarnym. Białe tłumy często zakłócały takie protesty. Protesty na Race Street, które oddzielały czarno-białe społeczności, często przybierały gwałtowny charakter. Cleveland Sellers , który był sekretarzem terenowym SNCC, powiedział później: „Zanim dotarliśmy do miasta, Czarni z Cambridge przestali wychwalać zalety biernego oporu. Broń była noszona jako rzecz oczywista i zrozumiano, że będą używany." Richardson bronił takich działań Czarnych: „Samoobrona może faktycznie odstraszać od dalszej przemocy. Dotychczas rząd wchodził w sytuacje konfliktowe tylko wtedy, gdy sprawy zbliżały się do poziomu powstania”. Wiosną 1963 roku w ciągu siedmiu tygodni aresztowano Richardsona i 80 innych demonstrantów. Napięcia stale rosły i do czerwca na ulicach zamieszkiwali Czarni. Gubernator Maryland J. Millard Tawes spotkał się z protestującymi w miejscowej szkole. Zaproponował przyspieszenie desegregacji szkół, budowę mieszkań komunalnych i powołanie komisji birasowej, jeśli tylko zakończą protesty. CNAC odrzucił ofertę, aw odpowiedzi ogłosił stan wojenny i wysłał Gwardię Narodową do Cambridge.

Traktat z Cambridge

Ewentualna przemoc w pobliżu stolicy Stanów Zjednoczonych zwróciła na Cambridge uwagę administracji Kennedy'ego . Prokurator generalny Robert F. Kennedy rozpoczął rozmowy z CNAC. Oni i lokalny rząd miasta doszli do porozumienia, które zapobiegnie ewentualnej przemocy. Miałoby to również na celu zniesienie segregacji w obiektach publicznych, stworzenie warunków dla mieszkań komunalnych i ustanowienie komitetu praw człowieka. Nazywano go „traktatem z Cambridge”. Ale porozumienie wkrótce upadło, ponieważ lokalne władze zażądały jego uchwalenia w lokalnym referendum.

George'a Wallace'a

W maju 1964 roku George Wallace , segregacyjny gubernator Alabamy, przybył do Cambridge, aby wygłosić przemówienie wyborcze. Został zaproszony przez DBCA, główne stowarzyszenie biznesowe miasta. Wkrótce pojawili się czarni protestujący, aby zaprotestować przeciwko jego pojawieniu się i doszło do zamieszek.

Następstwa

Kiedy Kongres uchwalił ustawę o prawach obywatelskich z 1964 r ., ruch stracił cały impet. Rząd federalny nakazał wszystko, o co walczyła CNAC. Po zakończeniu protestów Gwardia Narodowa wycofała się. Gloria Richardson zrezygnowała z CNAC i przeniosła się do Nowego Jorku.

Zobacz też

Historyczna dzielnica Pine Street Neighborhood

Dalsza lektura

Encyklopedie

Snodgrass, Mary Ellen (2015). „Richardson, Gloria (1922–) ” . Nieposłuszeństwo obywatelskie: encyklopedyczna historia buntu w Stanach Zjednoczonych . Routledge'a. s. 249–250. ISBN 9781317474401 . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2020-12-18 . Źródło 2019-02-01 .
Thompson, Kathleen (1993). „Glorii Richardson” . W Hine, Darlene Clark; Brązowy, Elsa Barkley; Terborg-Penn, Rosalyn (red.). Czarne kobiety w Ameryce: encyklopedia historyczna, tom II . Wydawnictwo Carlson. s. 980–982 . ISBN 9780926019614 .

Monografie naukowe

Arsenault, Raymond (2006). Freedom Riders: 1961 i walka o sprawiedliwość rasową . Oxford University Press. s. 393 –395. ISBN 9780199755813 .
Atwater, Deborah F. (2009). „Gloria Richardson: Lider dla dorosłych w SNCC” . Retoryka kobiet afroamerykańskich: poszukiwanie godności, osobowości i honoru . Książki Lexingtona. s. 94–100. ISBN 9780739121764 . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2020-12-18 . Źródło 2019-02-01 .
Belmonte, Laura A. (2013). „ „ Lynching należy zgłosić bez komentarza ”: obrazy stosunków rasowych” . Sprzedaż po amerykańsku: amerykańska propaganda i zimna wojna . Wydawnictwo Uniwersytetu Pensylwanii. s. 159–177. ISBN 9780812201239 . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2017-12-10 . Źródło 2019-02-01 .
Cegła, Howard; Phelps, Christopher (2015). „Nowa lewica 1960–1964” . Radykałowie w Ameryce: amerykańska lewica od drugiej wojny światowej, tom 1 . Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge. s. 88–120. ISBN 9780521515603 . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2020-12-18 . Źródło 2019-02-01 .
Brock, Annette K. (1990). „Gloria Richardson i Ruch Cambridge” . W Crawford, Vicki L.; Rouse, Jacqueline Anne; Woods, Barbara (red.). Kobiety w ruchu na rzecz praw obywatelskich: pionierki i niosące pochodnię, 1941-1965 . Prasa Uniwersytetu Indiany. s. 121–144. ISBN 9780253208323 .
Brugger, Robert J. (1996). „Kraina Przyjemnego Życia” . Maryland, średni temperament: 1634-1980 . Wydawnictwo Uniwersytetu Johnsa Hopkinsa. s. 552–617. ISBN 9780801854651 . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2019-07-24 . Źródło 2019-02-01 .
Bryant, Nick (2007). Obserwator: John F. Kennedy i walka o równość Czarnych . Podstawowe książki. ISBN 9780465008278 .
Callcott, George H. (1985). „Czarna rewolucja”. Maryland i Ameryka 1940-1980 . Wydawnictwo Uniwersytetu Johnsa Hopkinsa. ISBN 9780801824920 .
Carter, Dan T. (1995). Polityka wściekłości: George Wallace, początki nowego konserwatyzmu i transformacja polityki amerykańskiej . Simon & Schuster. ISBN 9780684809168 . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2020-12-18 . Źródło 2019-02-01 .
Cobb, Charles E. (2008). „Up South Annapolis Cambridge i Baltimore Maryland” . Na drodze do wolności: wycieczka z przewodnikiem po szlaku praw obywatelskich . Książki Algonquin. s. 33–58. ISBN 9781565124394 . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2017-03-13 . Źródło 2019-02-01 .
Fitzgerald, Joseph R. (2018). Walka jest wieczna: Gloria Richardson i Black Liberation . University Press of Kentucky.
Harley, Sharon (2001). „Kronika zapowiedzianej śmierci: Gloria Richardson, ruch Cambridge i tradycja radykalnych czarnych aktywistów” . W Collier-Thomas, Bettye; Franklin, wiceprezes (red.). Sisters in the Struggle: African American Women in the Civil Rights - Black Power Movement . Wydawnictwo Uniwersytetu Nowojorskiego. s. 174–196. ISBN 9780814716038 . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2020-12-18 . Źródło 2019-02-01 .
Hogan, Wesley C. (2007). „Testowanie planu południowego” . Wiele umysłów, jedno serce: marzenie SNCC o nowej Ameryce . Wydawnictwo Uniwersytetu Północnej Karoliny. s. 117–132. ISBN 9780807859599 . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2020-07-11 . Źródło 2019-02-01 .
„House Passes Bill karać osoby podżegające do zamieszek” . CQ Almanach 1967 (23 wyd.). Kwartalnik Kongresu. 1968. ISBN 9781608713523 .
Hove, Mark T. (2011). „Szpiedzy, przecieki, błędy i dyplomaci: bezpieczeństwo dyplomatyczne w latach 60.” (PDF) . Historia Biura Bezpieczeństwa Dyplomatycznego Departamentu Stanu Stanów Zjednoczonych . Departament Stanu USA, Biuro Bezpieczeństwa Dyplomatycznego; Globalne rozwiązania wydawnicze. s. 161–196. OCLC 767823703 . Zarchiwizowane (PDF) od oryginału w dniu 2019-05-24 . Źródło 2020-12-18 .
Kisseloff, Jeff (2006). „Gloria Richardson Dandridge: Bojownik” . Pokolenie w ogniu: głosy protestu z lat 60., historia mówiona . University Press of Kentucky. s. 51–63. ISBN 9780813171562 . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2020-12-18 . Źródło 2019-02-01 .
Krennmmer, Michael (2003). „Niepożądana mata: afrykańscy dyplomaci w Waszyngtonie w latach Kennedy'ego” . W Plummer, Brenda Gayle (red.). Okno na wolność: rasa, prawa obywatelskie i sprawy zagraniczne, 1945-1988 . University of North Carolina Press, 2003. s. 163–180. ISBN 9780807854280 . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2020-12-18 . Źródło 2019-02-01 .
Langum, David J. (1999). „Adwokat Czarnej Mocy” . William M. Kunstler: najbardziej znienawidzony prawnik w Ameryce . Wydawnictwo Uniwersytetu Nowojorskiego. s. 77–99. ISBN 9780814751503 . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2020-12-18 . Źródło 2019-02-01 .
Lesher, Stephan (1994). „Potrząsanie ich Eyeteeth” . George Wallace: amerykański populista . Addison-Wesley. s. 267–310. ISBN 9780201407983 .
Levy, Peter B. (2003). „Walka o wolność Czarnych i opór białych: studium przypadku ruchu na rzecz praw obywatelskich w Cambridge, Maryland” . W McMillian, John Campbell; Buhle, Paweł (red.). Powrót nowej lewicy . Temple University Press. s. 67–91. ISBN 9781566399760 . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2017-10-18 . Źródło 2019-02-01 .
Levy, Peter B. (2003). Wojna domowa na Race Street: ruch praw obywatelskich w Cambridge, Maryland . University Press of Florida. ISBN 9780813031873 . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2020-12-18 . Źródło 2019-02-01 .
Levy, Peter B. (2005). „Gloria Richardson i Ruch Praw Obywatelskich w Cambridge, Maryland” . W Theoharis, Jeanne; Woodard, Komozi (red.). Prace przygotowawcze: lokalne ruchy wolności Czarnych w Ameryce . Wydawnictwo Uniwersytetu Nowojorskiego. s. 140–164. ISBN 9780814782842 . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2020-12-18 . Źródło 2019-03-03 .
Opłata, Peter B. (2018). „Część II Baltimore, Maryland” . Wielkie powstanie: zamieszki na tle rasowym w Ameryce miejskiej w latach 60 . Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge. s. 15–116. ISBN 9781108422406 . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2020-06-08 . Źródło 2019-02-01 .
McLaughlin, Malcolm (2014). Długie, gorące lato 1967: bunt miejski w Ameryce . Palgrave'a Macmillana. ISBN 9781137269638 . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2020-12-18 . Źródło 2019-02-01 .
Marsh, Robert (2014). Agnew: niezbadany człowiek . Rowmana i Littlefielda. ISBN 9781590773048 . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2020-12-18 . Źródło 2019-02-01 .
Olson, Lynne (2001). „Nie możemy sobie z nią poradzić” . Córki wolności: niedoceniane bohaterki ruchu praw obywatelskich od 1830 do 1970 roku . Szymona i Schustera. s. 278–290. ISBN 9780684850122 . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2015-02-19 . Źródło 2019-02-01 .
Józef, Peniel E. (2014). Stokely: życie . Podstawowe książki. ISBN 9780465080489 . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2020-12-18 . Źródło 2019-03-04 .
Robnett, Davis Belinda (1997). „Gloria Richardson i Komitet Działań bez Przemocy w Cambridge” . Jak długo? Jak długo ?: Afroamerykanki w walce o prawa obywatelskie . Oxford University Press. s. 161–165. ISBN 9780198027447 . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2020-12-18 . Źródło 2019-02-01 .
Scheips, Paul J. (2005). Rola federalnych sił zbrojnych w zaburzeniach domowych, 1945-1992 . Centrum Historii Wojskowości Armii Stanów Zjednoczonych. P. 161. ISBN 9780160876295 . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2020-12-18 . Źródło 2019-02-01 .
Walker, Jenny (2004). „Gun-Toting” Gloria Richardson: Black Violence in Cambridge, Maryland” . W Ling, Peter J.; Monteith, Sharon (red.). Płeć a ruch na rzecz praw obywatelskich . Rutgers University Press. s. 169–186. ISBN 9780813534381 . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2020-12-18 . Źródło 2019-02-01 .

Rozprawy i tezy

Erdmana, Jennifer Lynn (2007). „Oczy świata”: dyskryminacja rasowa afrykańskich dygnitarzy wzdłuż Maryland Route 40 podczas administracji Kennedy'ego (praca magisterska). Uniwersytet Stanowy Morgana. ISBN 9781109813388 .
Fitzgerald, Joseph R. (2005). Dni wina i róż: życie Glorii Richardson (doktorat). Uniwersytet Świątynny. OCLC 213097799 .
Trever, Edward K. (1994). Gloria Richardson i Cambridge Civil Rights Movement, 1962-1964 (praca magisterska). Uniwersytet Stanowy Morgana. OCLC 32190676 .
Wassink, Faith Noelle (2010). Spotkanie w środku w Maryland: Jak polityka międzynarodowa i wewnętrzna zderzyły się wzdłuż trasy 40 (praca magisterska). Uniwersytet Marylandu. OCLC 662519372 .

Autobiografie i wspomnienia

Al-Amin, Jamil (1993). Rewolucja według książki: (Rap jest na żywo) . Writers' Inc.-International. ISBN 9780962785436 . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2020-12-18 . Źródło 2019-02-01 .
Carmichael, Stokely ; Thelwell, Michael (2003). Gotowy na rewolucję: życie i zmagania Stokely Carmichael (Kwame Ture) . Szymona i Schustera. ISBN 9780684850030 . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2020-09-15 . Źródło 2019-02-01 .
Hughes, Harry Roe ; Frece, John W. (2006). Moja nieoczekiwana podróż: autobiografia gubernatora Harry'ego Roe Hughesa . Prasa Historyczna. ISBN 9781596291171 .
Lewis, Jan ; D'Orso, Michael (2015). Chodzenie z wiatrem: wspomnienie ruchu . Szymona i Schustera. ISBN 9781476797717 . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2020-08-03 . Źródło 2019-02-01 .
Lyon, Danny (1992). Wspomnienia Ruchu Praw Obywatelskich Południa . Wydawnictwo Uniwersytetu Północnej Karoliny. ISBN 9780807843864 .
Richardson, Gloria (2010). „Energia ludzi przechodzących przeze mnie” . W Holsaert, Wiara S. (red.). Ręce na pługu wolności: konta osobiste kobiet w SNCC . Wydawnictwo Uniwersytetu Illinois. s. 273–298. ISBN 9780252035579 . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2020-12-18 . Źródło 2019-02-01 .

Czasopisma

Gotować, Melanie B. (1988). „Gloria Richardson: jej życie i praca w SNCC”. Sage: A Scholarly Journal on Black Women, Suplement : 51–53.
Foeman, Anita K. (maj 1996). „Gloria Richardson: przełamywanie formy” . Journal of Black Studies . 26 (5, wydanie specjalne: Głosy kobiet afroamerykańskich w ruchu na rzecz praw obywatelskich): 604–615. doi : 10.1177/002193479602600506 . JSTOR 2784886 . S2CID 145788465 .
Hogan, Wesley (lipiec 2002). „Jak demokracja podróżuje: SNCC, studenci Swarthmore i rozwój ruchu studenckiego na północy, 1961-1964”. Magazyn historii i biografii Pensylwanii . 126 (3): 437–470. JSTOR 20093549 .
Posiadacz, Calvin B. (wrzesień 1983). „Rasizm wobec czarnych afrykańskich dyplomatów podczas administracji Kennedy'ego”. Journal of Black Studies . 14 (1): 31–48. doi : 10.1177/002193478301400103 . JSTOR 2784029 . S2CID 145161414 .
Millner, Sandra Y. (lipiec 1996). „Przekształcenie przywództwa w zakresie praw obywatelskich: Gloria Richardson i Ruch Cambridge”. Journal of Black Studies . 26 (6): 668–687. doi : 10.1177/002193479602600602 . JSTOR 2784860 . S2CID 145480828 .
Omo-Osagie, Solomon Iyobosa (wiosna 2003). „ «Count Her In»: Enez Stafford Grubb w budowaniu i odbudowie społeczności afroamerykańskiej” . Historia południa . 24 : 40–49.
Richardson, Gloria (zima 1964). „Wolność — tu i teraz”. Drogi wolności . 4 : 32–34.
Romano, Renee (wrzesień 2000). „Brak immunitetu dyplomatycznego: afrykańscy dyplomaci, Departament Stanu i prawa obywatelskie, 1961-1964”. Dziennik historii Ameryki . 87 (2): 546–579. doi : 10.2307/2568763 . JSTOR 2568763 .
Szabo, Peter S. (jesień 1994). „Wywiad z Glorią Richardson Dandridge” (PDF) . Magazyn historyczny Maryland . 89 : 347–358. Zarchiwizowane (PDF) od oryginału w dniu 2019-03-04 . Źródło 2019-02-01 .
Vachon, Nicholas Murray (wiosna 2012). „The Junction: zimna wojna, prawa obywatelskie i afrykańscy dyplomaci z Maryland's Route 40” (PDF) . Pierwotne źródło: The Indiana University Undergraduate Journal of History . 2 (1): 43–51. Zarchiwizowane (PDF) od oryginału w dniu 2018-11-23 . Źródło 2019-02-01 .

Gazety

McMenamin, Jennifer (20 sierpnia 2000). „Ponowne odwiedzanie zabójstw odnawia ból miasta” . Słońce Baltimore . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 04.03.2016 . Źródło 15 sierpnia 2015 r .
Martin, Douglas (05 października 2012). „Pedro A. Sanjuan umiera w wieku 82 lat; oczyszczona ścieżka USA dla wysłanników afrykańskich” . New York Timesa . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 28 grudnia 2017 r . Źródło 16 sierpnia 2015 r .
Rasmussen, Fred (25 maja 1996). „William Yates Jr., 80 lat, wniósł oskarżenie przeciwko H. Rapowi Brownowi” . Słońce Baltimore . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 04.03.2016 . Źródło 15 sierpnia 2015 r .
Rasmussen, Fred (23 lutego 1997). „ „ Chwalebna Gloria ”poprowadziła walkę bojową” . Słońce Baltimore . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 04.03.2016 . Źródło 10 grudnia 2015 r .
Thompson, William (26 lipca 1992). „Napięcia pozostają w Cambridge Progress kwestionowane 25 lat po zamieszkach” . Słońce Baltimore . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 04.03.2016 . Źródło 15 sierpnia 2015 r .
Wenger, Yvonne (9 sierpnia 2014). „Walka o prawa obywatelskie rozgrywana wzdłuż 40 Stanów Zjednoczonych w Maryland” . Słońce Baltimore . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 04.03.2016 . Źródło 15 sierpnia 2015 r .

Prace nieakademickie

Henryk, Dawid (2003). Up Pine Street: obrazkowa historia społeczności afroamerykańskiej w Cambridge, Maryland 1884-1951 . Dawid Henryk. ISBN 9780974795409 .
Henryk, Dawid (2007). Up Pine Street: obrazkowa historia społeczności afroamerykańskiej w Cambridge, Maryland 1951-2007 . Dawid Henryk. ISBN 9780974795416 .
Silberman, Lauren R. (2015). „Gloria Richardson Dandridge: Crusader w Cambridge” . Dzikie kobiety z Maryland: Grit & Gumption w Wolnym Państwie . Prasa historii. s. 85–91. ISBN 9781626198111 . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2020-12-18 . Źródło 2019-02-01 .

Linki zewnętrzne

Ogólny

Gloria St. Clair Hayes Richardson Nagranie wywiadu z Robert Penn Warren Center for the Humanities. Źródło 1 lutego 2019 r.
H. Rap Brown Przemówienie z Cambridge, Maryland, 24 lipca 1967 r. Udostępnione przez Archiwa Stanowe Maryland. Źródło 1 lutego 2019 r.

Dźwięk i wideo

„Gloria Richardson i ruch na rzecz praw obywatelskich w Cambridge” . BBC - Świadek . Źródło 1 lutego 2019 r . - 4:14 minuty.
Lyden, Jacki; Guberman, Rachel (29 lipca 2007). „Maryland Town przypomina niepokoje na tle rasowym w 1967 roku” . Narodowe Radio Publiczne (NPR) . Źródło 1 lutego 2019 r .
Richardson, Gloria; Mosnier, Józef. „Gloria Hayes Richardson Oral History Interview przeprowadzony przez Josepha Mosniera w Nowym Jorku, Nowy Jork, 2011-07-19” (wideo) . Biblioteka Kongresu . Projekt historii praw obywatelskich . Źródło 1 lutego 2019 r .

Obrazy

„Prawa MD Cambridge: 1963-67” . Flickr . Iskra w rejonie Waszyngtonu. czerwiec 1963 . Źródło 1 lutego 2019 r .
Ulotka kampanii CORE Route 40 dostarczona przez witrynę internetową CRM Veterans. Źródło 1 lutego 2019 r.
Getty Images Zdjęcia Glorii Richardson i Cambridge w stanie Maryland podczas ruchu na rzecz praw obywatelskich. Źródło 1 lutego 2019 r.
„Fotografia, Robert F. Kennedy i inni na konferencję prasową Traktatu z Cambridge” . Biblioteka i Muzeum Prezydenckie Johna F. Kennedy'ego . Źródło 1 lutego 2019 r .